Наложница

Он задумался - и снова что-то сказал. Уже немного по-другому. Мой ответ был естественно, тем же. После десятого раза он повторил мою фразу, слегка затягивая гласные, как будто пробуя на вкус. Ну что за ерунда? Мне тут что, за букварь местный садиться?

- Да, не понимаю. И, кажется, ты тоже не понимаешь, о чем я говорю... Вот уж никогда не думала, что я, сойдя с ума, вынуждена буду учить язык моих персональных глюков.

Зеленоглазый замер, почему-то напрягся, потом вроде расслабился. И даже улыбнулся. Я робко улыбнулась в ответ. Он указал мне на табурет, сам снял с огня котелок, взял с полки три миски и наполнил их до краев. Одна миска оказалась на столе рядом со мной, вторая - напротив меня, третья - слева. Рядом с мисками легли и ложки. Зеленоглазый мужчина сел напротив меня, а рядом со мной сел командир арбалетчиков. Капюшон, кстати, он так и не снял. Ну, не мне говорить о странностях этого мира.

- Таэйр, - сказал мужчина, указав на себя, потом, показав на командира арбалетчиков: - Крайф.

- Анна, - произнесла я, ткнув себя пальцем в грудь.

Ну вот и познакомились значит. Черт побери! Что же мне теперь со всем этим делать?

* * *

После ужина командир исчез. Не, не в прямом смысле слова - просто ушел так быстро, что я этого даже не заметила. Таэйра попросили выйти на улицу какой-то довольно прилично одетый мужчина, я отвлеклась на вид из окна и... Крайф исчез.

Мне оставалось лишь скучать. Посмотрев на пустые тарелки, собрала их со стола, нашла миску побольше, набрала в неё воды из большого ведра - и отмыла в ней миски с ложками. Расставив тарелки на полке, я вытерла руки тряпкой - и почувствовала на себе чей-то взгляд. Обернулась - и увидела направленный на меня задумчивый взгляд зеленых глаз. Не понимаю - ему значит готовить еду для нас - можно, а мне вымыть посуду за всеми - нельзя? Я вопросительно посмотрела на него. Он отрицательно помотал головой. Я сделала что-то не так? Скорее всего, дело обстояло именно так.

Возможно, те, кто носит такие костюмы ведут себя по-другому. Однако это костюм был на мне, а не я в костюме, в конце концов. А все остальное - мелочи жизни. Кстати о мелочах. Куда бы мне деть воду из миски? Осмотрев комнату на предмет чего-нибудь отдаленно напоминающее ведро с помоями - я вопросительно посмотрела на мужчину, продолжая держать миску с грязной водой в руках. Он молча забрал миску из моих рук и, толкнув вторую дверь, выходящую вбок, выплеснул воду на огород. Похоже, надо начинать изучение местного языка, а то объясняться жестами не слишком удобно.

Я подошла к нему и, показав на него, произнесла его имя. Потом - на себя и повторила свое. Потом - указала на стол и назвала его по-своему. И с вопросом посмотрела на него. Таэйр колебался недолго.

- Роктан.*

Я повторила и попыталась запомнить. Мне повезло - Таэйр оказался очень терпеливым. Когда в доме не осталось вещи, которую бы я не могла назвать, наступили сумерки.

- Кхайр*, - сказал он, указав на улицу.

- Не понимаю, - помотав головой, сказала я.

Он улыбнулся, складывая из ладошек круг.

- Таэмрай*, - потом переместил руки ниже и в сторону. - Сорей*. Вайр*, - поднял круг из ладоней над головой. - Кхайр, - руки переместились на ту же высоту но в другую сторону.

- А! - сказала я, руками показала такой же круг. - Солнце. Восход. Зенит. Заход.

Таэйр кивнул и сказал:

- Эн кхайр - этан райфер фар сорей.*

Заход… что-то там… Восход. Предлоги? Междометия? Или… Блин, я с ума сойду! Я жалобно посмотрела на него. Он улыбнулся и махнул рукой. И показал на дверь во вторую комнату.

- Найгир*, - и пошел туда.

- Анна ферран тран*. Вартес*. Анна вартес.

И показал на кровать. Одну из двух в этой комнате.

- Таэйр? А ты где будешь спать? Таэйр вартес? - показала на вторую кровать я.

Он покачал головой.

- Най ферран вайтем*, - и показал на первую комнату.

- Крайф вартес? - не унималась я.

- Мек*, - он отрицательно покачал головой. - Крайф митар фар сорей*. Ферра*, - поклонившись мне, он добавил: - Фанрей таэм шарт райфер.*

- Спокойной ночи, - поклонившись, сказала я, с трудом поняв то, что, видимо, Крайф будет занят до рассвета и не придет спать. А ещё то, что мне, наверное, пожелали спокойной ночи. Таэйр прикрыл дверь.

Вздохнув, я начала разоблачаться. Надо же… оказывается, под кофтой и юбкой у меня была ещё одна, нижняя, длинная рубашка из непрозрачного тончайшего материала с очень коротким рукавом и разрезом с одной стороны. Продуманно… Особенно учитывая то, что моя основная одежда была абсолютно непригодна для того, чтобы спать в ней. Забравшись на тюфяк, заменявший тут перину, я поняла, что в этом мире надо срочно вводить такое понятие, как ортопедический матрац. Но возмущаться долго мне не пришлось - я почти сразу погрузилась в сон. Благо, события прошедшего дня, целая куча новых незнакомых слов и прочего давали столько пищи для моего уставшего мозга, что бояться кошмаров мне не стоило. Я улыбнулась. По сравнению с той жизнью, которую я вела в реальности - мой персональный сумасшедший мир был ещё ничего. Мне он даже начинал нравиться.

Роктан - Стол (трайр)

Кхайр - Заход (закат) (трайр)

Таэмрай - Солнце (странник небес, путешествующий по небу) (трайр)

Сорей - Восход (рассвет) (трайр)

Вайр - Зенит (полдень) (трайр)

Эн кхайр - этан райфер фар сорей. - От захода (заката) - длится (продолжается) ночь до (вплоть до, до самого) рассвета. (трайр)

Найгир - Идем (движение, перемещение) (трайр)

ферран тран - будет спать тут(в этом месте).(трайр)