Страница 83 из 228
В коридоре Гвен было уже рванула к лифту, но, вспомнив кое-что, вернулась обратно. Она легонько постучала в соседнюю дверь. Раздался знакомый уже дикий кашель, потом хриплый голос спросил:
— Кто там?
— Линн, это Гвен, ваша соседка.
— А, северянка…
Линн открыла дверь. В зубах у нее была зажата сигарета без фильтра.
— А вы разве… Вы разве не бросили? Вы же больны.
— Дитя, выше собственной головы не прыгнешь. Я прожила чертовски долгую жизнь. Даже самой противно, – невесело ухмыльнулась старуха. - Так что, если мне становится особо тошно, — я все же курю. К счастью для меня — и к несчастью для моего сына, это происходит весьма редко. Я не люблю ностальгировать. Я люблю просто вспоминать. А тут что-то накатило. Дождь этот… Тоска… Но ты что-то хотела сказать, милочка?
— Да. Я переезжаю в другой номер. Тут рядом живет моя тетка, она велела мне не оставаться одной. Вот и дала мне своего охранника. Она за меня беспокоится.
— Ах да, Сесили ЛаСуссен. Королева благотворительных балов и отвратительных закусочных канапе. Не повезло тебе с теткой… Едва ли ее вмешательство можно назвать беспокойством…
— Вы ее знаете?
— Не лично. – скривила губы Линн. - Боги уберегли пока. Сталкивались пару раз, но не лицом к лицу… Но наслышана, и весьма. Удачи тебе с ней… Она тебе точно пригодится…
— Спасибо! Я пойду, а то у меня ноги мокрые. Ещё увидимся, может, за завтраком.
— Конечно, дорогая. Спокойной ночи! А, вот еще что. Этому своему другу — ну, твоему охраннику — передай от меня вот что: времени мало. Когда оно того стоит, времени всегда мало. Так что пусть не щелкает клювом…
— Я не очень понимаю, о чем…
— А тебе и не надо. А вот ему — да. От себя-то не убежишь. Ты просто передай — а он, я уверена, поймет, о чем я. – Линн смачно затянулась, подавила очередной приступ кашля и выпустила дым через нос. - Тебе еще рано про такое знать. Ты маленькая, сколько тебе — восемнадцать?
— Да, почти. Будет в следующий вторник.
— Вот и хорошо. Тогда и станешь большая. А пока — можешь спокойно спать. Прощай!
— До свидания. Спокойной ночи!
Но старуха уже ушла к себе в номер, звонко захлопнув дверь. И покурить долгожданную сигарету толком не успела — вот, весь пепел от сгоревшего табака упал на ковер… Гвен стало грустно — даже свет в холле стал как-то тусклее. Она взялась за ручку чемодана и покатила его к лифту, попутно оставив на стойке ключ от старой комнаты. Шаг был сделан.
2.
Номер был и впрямь «люкс». Это уже были не комнаты — апартаменты. Цветы на столе — розы. Широкие велюровые полосатые кресла. Здоровенный диван посередине. Дверей нет — вся площадь, как студия, разделяется лишь арками. На одной половине — огромная двуспальная кровать с кучей мелких подушек, наваленных там и тут, — на этой можно и поперек спать.
За аркой, в темноте, виднелась кровать поменьше. На одном из кресел валялась мокрая черная рубашка Ван Вестинга — сам он, судя по звукам, был в ванной. В одной из ванных — их тут было две…
— Гвеннол, ты? Сейчас я выйду.
— Хорошо. Я пока тоже переоденусь.
— Там твоя пижама на… Чертова мать, я, кажется, бросил на нее свое мокрое тряпье… Прости…
— Ничего страшного.
Гвен уныло разглядывала то, в чем она должна была сегодня спать. Другой пижамы не было. Так что даже спасительный мешок не помог бы. Она, как могла, встряхнула мокрый комок и развесила тряпки на стуле возле решетки воздуховода. Может, успеет высохнуть.
За окном уже стемнело. У них теперь был отдельный роскошный балкон с плетеными креслами, столиком, на котором уже валялись пачка сигарет и зажигалка, и зонтиком от солнца — где бы его еще сыскать, то солнце? На такой балкон и лезть приятнее как-то. Не то, чтобы ей это было надо, но все же…