Страница 211 из 228
- Да, места есть. Но насчет вас особые распоряжения. И ваш билет нельзя перенести. Его аннулировали.
- То есть как это? Аннулировали? – Ничего не понимая, Гвен встала на цыпочки, чтобы лучше видеть регистратора. Та отвела глаза.
- Да. Деньги вам переведут на счет, с которого вы оплачивали билет.
- Не надо денег. Мне надо улететь. - в отчаянии прокричала Гвен.
- Боюсь, сегодня не получится. У нас четкие указания.
- Но какие? От кого?
- От вашего мужа. Он же, я так понимаю, является вашим формальным опекуном. По закону штата вашего местожительства, вы не достигли совершеннолетия.
- От моего – кого? – Гвен показалось, что она ослышалась. - У меня нет мужа. И нет опекуна! У меня мать жива!
- Этого ничего я не знаю, мадам. – спокойно ответила регистратор. - По документам, что вы предоставили, четко значится – вы замужем. Ваш супруг, предвидя ваше расстройство и возможные ваши реакции, прислал нам строжайший запрет куда-либо вас пропускать. Вы не можете вылететь без его согласия. Или без его присутствия. Я так понимаю, ваш провожающий мужем вам не является. Так что извините. Возьмите вашу карту и свидетельство. Простите, мне надо начинать регистрацию на рейс. До свиданья. И наши поздравления!
Девушка сунула Гвен ее документы и закрыла окошко. Гвен медленно отошла от стойки, села на ближайшую скамейку. Муж? Но… Она неловкими руками вытащила карточку, заложенную в билет вместе с незнакомой бумажкой, уже догадываясь, что там увидит. Все же сумка не зря прыгала из чемодана и обратно… Рука упала…
- Что, что там написано, кровавый ад?
- Ты забыл порадоваться за меня, мой дорогой. – Голос звучал как чужой. Он принадлежал незнакомке – замужней даме. - Я получила подарок. На день рожденья. Для того, чтобы сделать настоящий подарок – не надо тратиться. Я теперь просто богачка. Мне только стукнуло восемнадцать – а у меня уже есть и любовник, и муж… И что смешно – это даже не Рой… Он бы не мог быть моим опекуном. Он ведь тоже несовершеннолетний…
- А кто же? Дай мне эту твою карточку!
Гэйвен поднес к лицу ловко сфальсифицированное удостоверение личности, словно не понимая. Боже, что он – видит плохо? У них на двоих еще и выборочная слепота началась? Гвен не глядя ткнула ему пальцем в графу «семейное положение – замужем».
- А в билете вот еще что я нашла. С моей подписью…
«19 августа, такого-то года, в приморье, в мэрии города Z, в присутствии двух свидетелей был заключен брак Гвендолин Мэри Грамайл и Ричарда Б. Фьюри. По причине болезни матери, ее письменное, юридически заверенное разрешение на брак к делу прилагается. Вышеуказанная Гвендолин Грамайл по причине своего несовершеннолетнего возраста после заключения этого брака переходит под опекунство своего супруга, до достижения ею двадцати одного года. Брачный контракт, прилагающийся к данному свидетельству, был прочитан вслух при свидетелях и подписан брачующимися сторонами. Заверено, подписано, мэр города такой-то. »
- Видишь, как здорово, – Гвен провела ничего не чувствующими пальцами по выпуклой гербовой печати свидетельства, - Я вышла замуж, и даже этого не заметила. Как легко-то: раз – проснулась – и уже жена… Разве не смешно? А я и не почувствовала. Там время указано. В семь двадцать утра! Боже! В семь двадцать! Когда мы с тобой еще даже не проснулись…
- Но ведь это же полнейшая липа! – Гэйвен еще раз прочел свеженькое свидетельство о браке, глянул на карточку. - Что за вздор! Надо куда-то обратиться… поехали!
- Куда?
- Я думаю, в этом деле мы можем найти соратников в самом необычном месте. Надо показать эти твои ксивы доброй тетушке Сесили. Сдается мне, что ей это так же понравится, как и тебе. Поехали, говорю… Тут уже ничего не поделаешь. Теперь надо разбираться с этим.
- А как… - Гвен снова затрясло, - как же мама?
- Ну ты же понимаешь, вылететь тебе все равно не дадут. А пешком будет далековато. Да и через скалы машины не ездят. И по морю не плавают. Сегодня придется отложить твой полет. Хотя бы до завтра… а теперь едем. Мы теряем время. Гвендолин!
Гэйвен еще ни разу к ней так не обращался. Звук собственного имени из его уст был как ушат холодной воды. Гвен вздрогнула и вскочила.
- Да, поедем. Ты прав. Не стоит терять времени… А то как настигнет любящий супруг…
Ее разбирало на хохот. Они вышли из здания аэропорта и направились к машине. Тут она начала хихикать. Хохотала так долго, что слезы выступили на глаза…
- Он, наверное, женился на мне, потому что ему нравится со мной разговаривать…Он сам так сказал... Матерь божья, это что-то потрясающее... Он одной рукой укладывал меня под Роя, а другой – клепал вот эти бумажки. А я тем временем переспала с тобой… какой бред… И об этом он тоже, наверное, уже знает… Из какой преисподней сбежал мой муженек? Вот это приобретение! Вот это подарок на день рождения – учись!
Звук пощечины ее скорее напугал – удара она не почувствовала – только, как от крапивы, загорелась щека.
- Ты ударил меня? - ошеломленно спросила Гвен, держась за щеку.
- Да. – рявкнул Гэйвен. - Чтобы ты прекратила икать и квакать. Теперь надо как раз то, что я тебе говорил по дороге сюда. Бороться. Не дать им себя подмять. А ты устраиваешь дурацкую бабью истерику. Ты считаешь, ты сможешь напугать Кардинала идиотским хохотом вперемешку со слезами? Не смеши меня. Тебе надо собраться. И ты соберешься, слышишь? Иначе я сейчас остановлю машину и купну тебя головой в море. Может, тогда ты придешь в себя…