Страница 48 из 148
- Это приятно, - заметил я. - Со свободной женщиной можно и роман закрутить... Но все-таки ты расскажи, свободная женщина, как ты попала в команду принца Куракина и на кой хрен ему нужен рядовой паратрупер Коротков.
- До Куракина еще дойдет. Боулдеры - те самые янки, что меня подобрали, довезли меня до Гран-Кальмаро. Они там брали катер напрокат, и вообще им пора было домой возвращаться. А я пошла в посольство России. Но не дошла...
- Как это "не дошла"?
- Потому что мне страшно стало. Я ведь не знала, с чего ты из самолета выпрыгнул. По-моему, когда мы падали, ты даже бормотнул что-то такое: мол, сейчас рванет! Но он не рванул, это точно. Они до Барранкильи долетели. А раз так, думаю, то Чудо-юдо на тебя мог сильно обидеться. Сунешься домой, а там на неприятности нарвешься.
- Ну, и куда ж ты делась? И вообще, как тебя там не забрали? Без визы, без паспорта?
- Ну, во-первых, на Гран-Кальмаро на каждом шагу паспорт не спрашивают. На самолет спрашивают, даже на местных линиях, типа Гран-Кальмаро - Сан-Исидро, без паспорта не посадят. И если с багажом, то без досмотра не пропустят. На рейсовый теплоход - тоже. А с яхт из порта пропускают без проблем, если ни чемодана, ни больших сумок не тащишь. Они все насчет наркотиков интересуются. Ну, наверно, еще насчет оружия. Когда меня через контроль проводили, полицейский просто спросил у папы Боулдера, который числился капитаном арендуемой яхты: "Сколько с вами людей, сэр?" Он спокойно так говорит: "Пятеро. Моя жена, трое детей и гувернантка". Я за гувернантку сошла.
- Ну а потом, конечно, ты к ним в гувернантки нанялась?
- Нет, к ним не нанялась. У них на это денег не было. А вот устроиться они помогли. Там, на Гран-Кальмаро, у них очень богатый знакомый обитал. Вилла на двух гектарах, яхты, пять автомобилей, вертолет, самолет. Он там почти постоянно проживал, с родной фирмой через спутник связь поддерживал. Жена, пятеро детей. Очень Россией интересовался. Боулдер, перед тем как в Штаты возвращаться, побывал у него в гостях и рассказал, что выловил на Акульей отмели русскую, которая лучше его самого по-английски говорит. А этот миллионер, Табберт, обрадовался: дескать, хочу, чтобы у меня детишки немножко русский язык выучили. Дал визитку Боулдеру, а тот передал мне. Мол, раздумаешь в свое посольство идти, загляни по этому адресу. Вот я и пошла к Табберту вместо посольства.
- И он тебя на птичьих правах устроил?
- Он мне сделал вид на жительство, контракт на три месяца. По двести баксов в неделю. На здешние деньги не так и мало. А я сдуру и говорю: "Хотите, мистер Табберт, чтоб в течение этих трех месяцев ваши дети стали говорить по-русски и по-испански, как на родном языке?" Он, конечно, сказал, что был бы не против, но не понимает, как это возможно. Дал мне "Pentium-pro", еще кое-что из оборудования, я старые чудо-юдовские программки, по которым еще мы с Зинулей обучались, чуть-чуть модернизировала. Детишки очень толковые оказались. Полный успех. Он, конечно, был дико доволен, выписал мне премию в пять тыщ и... уволил. Поскольку считал, что больше я его ребят ничему хорошему научить не могу. Но при этом дал рекомендательное письмо на Мартинику, к Куракину. Там русскому языку особо учить никого не надо было, но зато английский и испанский требовались. У него две симпатичные княжны растут Анастасия и Елизавета. А я, пока их обучала, методику обучения французскому разработала и теперь вполне прилично говорю. Но самое главное, Куракин мне французский паспорт сумел сделать.
- С мартиникской пропиской?
- Издеваешься? Завидно, что теперь я - француженка?
- Пардон, мадам, эскюзе муа.
- Между прочим, мадемуазель... - ухмыльнулась Хрюшка. - Элен Шевалье.
- А Морис Шевалье тебе кем доводится? Дядюшкой? Иди троюродным кузеном?
- Никем, - полушутя нахмурилась самопровозглашенная мадемуазель. - Просто я переделала "барина" в "шевалье". Ты учти, мне ведь не хотелось светиться. Никто никаких запросов в МИД России не посылал, все делалось в тихом семейном кругу.
- Ну-ну, мадемуазель-этуаль... - сказал я с интонациями Отелло. - "В обыкновенном шведском городе Стокгольме жила обыкновенная шведская семья..."
- Уй-й, - пакостным голосом пропищала Хрюшка, - ревнует! Волчища заревновал!
- Ага, - подтвердил я, - кстати, помнишь, как Отелло с Дездемоной разобрался?
- Задушил, - уверенно ответила Хавронья, с готовностью подставляя шею, и я обнаружил, что второй подбородок у нее просматривается даже при откинутой голове.
- Деревня ты малограмотная, а не мамзель! - сообщил я. - Ему ее душить надоело, и он применил холодное оружие. Баалшим кынжалом немножко зарэзал!
- А у тебя есть большой кинжал? - заинтересованно спросила Хрюшка, демонстративно опустив глаза на мои шорты.
- "Кинжал хорош для того, у кого он есть, - процитировал я Черного Абдуллу из "Белого солнца пустыни". - И горе тому, у кого его не окажется в нужную минуту".
- Кушай, кушай, пожалуйста! - Ленка сделала губки бантиком. - А то кинжала в нужную минуту не окажется. Конечно, может быть, главная толкушка найдется... Для самообороны.
- Не помню, куда положил, - сообщил я, демонстративно обведя каюту внимательным взглядом. - Как всегда, закатилась куда-нибудь.
- Ладно, кушай, а я тебя буду немножко успокаивать. Может быть, легче будет толкушку найти...
- "Расскажи, расскажи, бродяга..." Про Боулдера, про Табберта, про Куракина... И про остальных, если можно.
- Хорошо, - необидчиво, с хитрецой в голосе произнесла поросятина. Начнем с Боулдера. Дядечке Тиму пятьдесят четыре года, супружнице Донне сорок восемь, оба спортивные, поджарые, любят друг друга до безумия. Вместе тридцать два года, расписались на семь лет позже, чем жить начали. Старшей дочке, Флой, двадцать семь, младшей, Мод, двадцать четыре, Джейку десять. Никого из пятерых охмурить не успела, хотя очень старалась. В гувернантки не взяли.
- Допустим, - произнес я тоном Великого Инквизитора. - Но ведь к Табберту взяли? Стало быть, кого-то охмурила, по логике вещей.
- Табберту, - горько вздохнула Хрюшка, - я была совсем не нужна, потому что он, строго говоря, настоящий "голубой".