Страница 139 из 244
- Много будешь знать, скоро состаришься,- ответила Наташа.- И переводить не буду, даже не проси. Одно могу сказать, это был язык Ада.
- И сколько же ты языков знаешь? – удивился Павлов.
- Пять или шесть,- сказала Наташа - Это только магических. Ну а английский с французским я не считаю. Ну, еще китайский. И этот Сонин « Древнемонгольский». Хотя, как говорит Наставник, это язык саянских горцев, и он ближе к тюркским, а не к монгольским. Но так как-то повелось.
- М-да, - протянул Павлов – куда мне до неё, она была в Париже. Я со своим недоученным английским рядом с вами выгляжу просто лингвистическим бездарем.
- Не комплексуйте, пан майор, у вас тоже кое-что неплохо, получается, - усмехнулась Наташа.
- Спасибо - ответил Павлов. - А где мы сейчас?
- Ну, пан майор, мы почти что дома. Это Свартенхельм, мир карликов. Вам они должно быть известны как гномы. Или Эльфы. Короче говоря скандинавский Тот Свет. Ну, почти что. Настоящий Тот свет, Хельхейм, там за туманом. - Она показал на туман над морем.- А там, наверху, где сияние, Там Асгард, место, живут Боги - Асы. Но нам туда нельзя.
- Почему?
- Не пропустят. Я служу Фрее, а она – Ван, а не Ас. Так что Хеймдаль меня не пропустит. Налево и направо – Муспельхейм – мир огня, и Нифельхейм – мир льда. Там нам тоже делать нечего.
- Согласен, - кивнул Павлов. – И как мы вернемся?
- На выбор, - склонила голову Наташа. – Или мы идем к Норнам и через колодец по корням Иггдрасиля вылетаем в свой мир. Или вызываем Фрею.
- Чип и Дейл спешат на помощь, - вдруг захихикал Павлов.
- Мне нравится ваше чувство юмора, пан турист, - фыркнула Наташа. – Но заигрывать с богами не советую, тем более с богинями. Могут неправильно понять. Они хоть и Богини, а все одно женщины. Или хотите еще с одним богом поссорится?
Павлов поднял руки.
- Так что, пан майор, быстро прикинулись покойником, отошли в сторонку, и не отсвечиваем.
Павлов повернулся к морю и увидел, как что-то черное движется сквозь туман. Он тронул Наташу за плечо.
- Послушай, там, в тумане кто-то плывет.
- Где?- резко повернулась Наташа.
- Да вот,- указал направление Павлов. К этому времени темная тень приобрела контуры черной ладьи. На носу стояла фигура в черном плаще с капюшоном.
- Твою мать, - буркнула Наташа - Ну у нас и прогулочка получается.
- И до чего они все любят эти плащи с капюшоном,- произнес Павлов.- Там у нас Хельхейм. Значит это сама Хель, там на носу. Хозяйка вышла навстречу так сказать
- Вы удивительно догадливы, пан майор,- мрачно усмехнулась Наташа.- А теперь догадайтесь, что с вами будет, если она узнает, что вы чёртов турист, а не душа умершего. Хотя, можете не отвечать. Прикиньтесь трупом, не дышите и даже не думайте. Замрите. Авось пронесет.
Хель вступила на берег. Она была на две головы выше Наташи. Павлова даже не надо было просить, он итак обмер со страху, когда почувствовал, что Хель его рассматривает. Капюшон чуть отклонился и Павлов на секунду увидел её лицо. Это был наполовину череп, на половину лицо. Наташа сделала какой-то знак рукой и поклонилась
- Привет тебе, Хель. Надеюсь, ты не за мной.
- А, видящая, - раздался голос Хель. – Приветствую тебя. Тебя нет в моих списках и ты не скоро пройдешь по мосту. Это я хочу тебя спросить, что ТЫ делаешь в моих пределах. А кто это с тобой? – Хель протянула к Павлову руки и зеленоватое сияние появилось между ними.
- Он не мертв, - отметила Хель. – И он не этого мира. Ему здесь не место.
Павлов не видел её лица, но готов был поручится, что она хмурится.
- Вот ещё не хватало. Выбратся из Ада и застрять в Хельхейме.- подумал он
Хель будто услыхала мысли Павлова и приблизила капюшон к лицу Златовласки.
- Ты достала его из другого мира и перенесла сюда.- Хель явно была рассержена.- и ты думаешь, что Фрея тебе поможет, если я заберу его себе?
Наташа скрипнула зубами.
- Прости, могучая. У меня не было выбора. Это, - она толкнула Павлова. – душа одного из наших «клиентов». Он столкнулся с дочерью Волка, но он нам нужен. Мне пришлось доставать его с телеги Анку. Из-под хвоста козла. Я собиралась просить Фрею, свою госпожу, отнести нас в наш мир.
- Что-то он больно хорош для таких ран. Особенно если вышел на тинг с ульфхандлером. – невидимый майору глаз Хель буравил его.- Может, я все же заберу его с собой? Может у меня ему самое место? На моей ладье всегда найдется место лишнему гребцу. Никто после таких ран не видит солнца.
Хель повернула голову к Златовласке, как будто услышала мысли Павлова.
- Так ты его достала из другого мира и перенесла сюда, - Хель явно была рассержена.