Страница 113 из 120
[1] Брэддок – пистолет 9 калибра, маленький, легкий, автоматический.
[2] .38 – револьвер тридцать восьмого калибра, с пулями 9 милиметров, считающимися в настоящее время наилучшими для короткоствольного оружия.
[3] Торнадо - атмосферный вихрь вращающегося воздуха в виде гигантской воронки или хобота, сметающий все на своем пути.
[4] Игра слов в Английском языке. «форгивен» (англ.) – прощенная.
[5] Такеши Китано – культовый японский кинорежиссер, актер и сценарист, известный своими кровавыми сценами.
[6] Игра слов в Английском языке. «дум» (англ.) – обречение, здесь: Обреченная.