Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 103 из 105



Они бы­ли вез­де. Од­новре­мен­но на­пада­ли с нес­коль­ких сто­рон, ок­ру­жали, тес­ни­ли к ко­лон­нам и там до­бива­ли. Тран­ду­ил дав­но пе­рес­тал ог­ля­дывать­ся на от­ца, ед­ва ус­пе­вая от­ра­жать уда­ры. Ка­жет­ся, в за­ле мель­кну­ли ещё плю­мажи, смут­но зна­комые го­лоса зва­ли друг дру­га. Но и на это от­вле­кать­ся не бы­ло вре­мени, каж­дая се­кун­да мог­ла сто­ить жиз­ни. Ни­ког­да ещё он не сра­жал­ся так ярос­тно. И ни­ког­да ещё его про­тив­ни­ки так силь­но не хо­тели его смер­ти. Огонь го­рел в их гла­зах, гла­зах об­ре­чён­ных и мёр­твых, а от­то­го ещё бо­лее страш­ных. Нол­дор уби­вали, не за­думы­ва­ясь, дав­но зак­рыв гла­за на при­выч­ные ус­тои, на то, что вновь под­ня­ли ру­ку на сво­их со­роди­чей. Син­дар от­ве­чали им с не мень­шей злостью, не­ред­ко ра­зя про­тив­ни­ка сно­ва и сно­ва, хо­тя тот был дав­но мёртв.

Сталь прос­кре­жета­ла о сталь, вскры­вая дос­пех, вспа­рывая плоть. Нол­до со всхли­пом рух­нул к но­гам Тран­ду­ила бес­формен­ным ку­лем. Ог­ля­дев­шись, Оро­фери­он за­метил, что зах­ватчи­ков вок­руг не ос­та­лось. Не­пода­лёку сра­жал­ся отец, но вме­шивать­ся Тран­ду­ил не со­бирал­ся: трое на од­но­го, сам раз­бе­рёт­ся. Ог­ромный зал на­поми­нал по­ле бит­вы, вот толь­ко смот­реть на не­го бы­ло страш­но и про­тиво­ес­тес­твен­но: вок­руг ле­жали лишь эль­дар и эдайн. У под­но­жия тро­на ещё ки­пела бит­ва, и Тран­ду­ил, по­няв, что по­том­ку Бе­рена не одо­леть сы­на Фе­ано­ра, пос­пе­шил на по­мощь.

Дой­ти до тро­на ему не да­ли: ру­ка, взмет­нувша­яся из гру­ды тел, дёр­ну­ла вниз, ув­ле­кая за со­бой. По­теряв рав­но­весие от не­ожи­дан­ности, Тран­ду­ил ко­рот­ко вскрик­нул и по­валил­ся на пол, креп­ко впе­чатав­шись ще­кой в мра­мор­ный пол. От уда­ра в го­лове за­шуме­ло, и в сто­рону он от­полз ско­рее ин­стинктив­но. И вов­ре­мя. Кин­жал звяк­нул о пли­ты, а взгляд нат­кнул­ся на чу­жой, го­рящий не­навистью и же­лани­ем убить. Мот­нув го­ловой, Тран­ду­ил с тру­дом ра­зог­нал тя­жёлую муть и под­нялся на ко­лени, гля­дя на рас­плас­тавше­гося пе­ред ним во­ина в бор­до­вом пла­ще. Вло­жив в свой удар все си­лы, он умер, про­тяги­вая ру­ку с за­жатым в ней ору­жи­ем. Ог­ля­нув­шись, Тран­ду­ил мед­ленно дос­тал кин­жал, взве­сил его в ру­ке, зат­кнул за по­яс. Под­нялся, бро­сил взгляд на от­ца, вы­дох­нул: тот сра­жал­ся с од­ним нол­до, вто­рой сто­ял, при­жимая к жи­воту ру­ку. Треть­его не бы­ло вид­но. Бит­ва рас­па­лась на мно­гочис­ленные оди­ноч­ные бои, кри­ки слы­шались уже в ко­ридо­рах на­вер­ху: по­няв, что кам­ня нет у Ди­ора, ар­мия фе­ано­рин­гов ору­дова­ла на­вер­ху.

«Ма­ма! Тин­вен!» — бро­сило в хо­лод­ный пот, сер­дце за­билось гул­ко и не­ис­то­во. Креп­че пе­рех­ва­тив меч, Оро­фери­он по­бежал впе­рёд, на хо­ду от­би­вая уда­ры осо­бо ре­тивых нол­дор. Гром­кий крик зас­та­вил ос­та­новить­ся, рва­нуть в сто­рону тро­на, к по­забы­тому ко­ролю. При­жимая к те­лу ок­ро­вав­ленную пра­вую ру­ку, Ди­ор тя­жело под­ни­мал меч, бес­по­рядоч­но раз­ма­хивая им в воз­ду­хе, не пы­та­ясь по­пасть по про­тив­ни­ку. Ке­легорм сто­ял ря­дом, тщет­но пы­та­ясь за­жать ру­кой ог­ромную ра­ну в пра­вом бо­ку. Взгляд его ещё был ос­мыслен­ны­ми, он уз­нал Тран­ду­ила, сла­бо улыб­нулся, по­жал пле­чами, буд­то пы­тал­ся из­ви­нить­ся за при­чинён­ные не­удобс­тва. Оро­фери­он дёр­нулся, пе­ред гла­зами вста­ло ут­ро в ко­нюш­не Нар­готрон­да, счас­тли­вое ли­цо, ру­ки, дер­жавшие дро­жав­ше­го же­ребён­ка… Ру­ки в кро­ви по ло­коть, сов­сем как сей­час. От­вернув­шись от Ке­легор­ма, Тран­ду­ил креп­че сжал зу­бы, пы­та­ясь по­давить её в се­бе — рву­щу­юся на­ружу не­умес­тную жгу­чую жа­лость. И со­жале­ние. Ке­легорм упал, а свер­ху на не­го рух­нул Ди­ор, но Тран­ду­ил это­го уже не ви­дел. Выр­вавшись из трон­но­го за­ла, он ед­ва ус­пел спря­тать­ся за ма­лахи­товой ко­лон­ной: ми­мо пром­чался от­ряд нол­дор и скрыл­ся в бо­ковом ко­ридо­ре.

— Мне ка­жет­ся, они ни­ког­да не кон­чатся! — За­пыхав­ший­ся Син­голло ныр­нул за ко­лон­ну, тя­жело от­ки­нул­ся к сте­не, пы­та­ясь од­ной ру­кой пе­ревя­зать дру­гую. Тран­ду­ил су­нул меч в нож­ны, по­ложил ла­донь на кро­вото­чащее пле­чо, отод­ви­нул ткань.

— Ерун­да, — стис­нув зу­бы, про­гово­рил Син­голло. — От­вле­ка­ет толь­ко.

Ра­на и впрямь ока­залась пус­тя­ковой, но из за­детой ве­ны неп­ре­рыв­но тек­ла кровь. Креп­ко за­тянув об­ры­вок ру­бахи, Тран­ду­ил сде­лал узел и кри­тичес­ки ог­ля­дел свою ра­боту.

— Меч дер­жать дру­гой ру­кой мо­жешь?

— Ты же по­шутил сей­час, прав­да? — Син­голло скеп­тично пос­мотрел на улыб­нувше­гося дру­га. — Ка­кой план? На­верх или вниз?

— На­вер­ху ко­роле­ва, — от­ве­тил Тран­ду­ил. «И моя мать».

— А вни­зу фе­ано­рин­ги, ко­торых я не прочь по­пытать­ся убить, — ус­мехнул­ся во­ена­чаль­ник. «И На­рэлен», — по­думал Тран­ду­ил. Тон­кий жен­ский крик ре­шил всё за них. Пе­рег­ля­нув­шись, эль­фы пом­ча­лись на­верх, на хо­ду пе­рес­ка­кивая че­рез по­вер­женных за­щит­ни­ков вер­хних по­ко­ев. Крик пов­то­рил­ся, за­тем ещё один и ещё. Пос­те­пен­но он пе­решёл в вой, от ко­торо­го зас­ты­ла в жи­лах кровь.

Они вбе­жали в ко­ролев­ские по­кои од­новре­мен­но и ос­та­нови­лись, не ве­ря сво­им гла­зам. Раз­гром­ленная ме­бель, обор­ванные што­ры, ос­колки стек­ла — и кровь пов­сю­ду. Эль­фий­ки пы­тались спря­тать­ся за тум­ба­ми и кро­ватью, ле­жали в баг­ро­вых лу­жах под ок­на­ми, ве­дущи­ми в сад. Ко­роле­ва за­мер­ла в уг­лу, при­жав к се­бе сы­новей, зак­ры­вая их ли­ца ла­доня­ми. Маль­чи­ки, об­хва­тив ма­мины юб­ки, пря­тали го­ловы в склад­ках платья, креп­ко сжи­мая в ку­лач­ках мяг­кую ткань. Тран­ду­ил и Син­голло дер­ну­лись бы­ло впе­ред, к Ним­лот, но стре­ла, вы­пущен­ная из про­тиво­полож­но­го уг­ла, ус­пе­ла рань­ше. Го­лова ко­роле­вы рез­ко зап­ро­кину­лась, и она упа­ла с тор­ча­щей из гла­за стре­лой, ув­ле­кая за со­бой сы­новей.

— За­бери­те от­родье! — ско­ман­до­вал хо­лод­ный го­лос, и сра­зу нес­коль­ко нол­дор бро­сились к прин­цам, от­ди­рая их от юб­ки ма­тери. — Не­сите к вы­ходу!

Ка­жет­ся, не­нависть не мо­жет быть та­кой сле­пящей. Тран­ду­ил вых­ва­тил кин­жал, по­доб­ранный в за­ле, и поч­ти не це­лясь мет­нул в го­воря­щего. Тот буль­кнул, удив­лённо ско­сив гла­за на ру­ко­ять, тор­ча­щую в гор­ле, и упал. Пе­рех­ва­тив по­удоб­нее ве­реща­щих маль­чи­шек, во­ины скры­лись за од­ной из две­рей, ос­та­вив с разъ­ярён­ны­ми син­дар нес­коль­ко сво­их дру­зей. Бой с ни­ми не за­нял и по­луча­са. Прис­ло­нив­шись к рез­ным ко­лон­нам, под­держи­вав­шим упав­ший на кро­вать бал­да­хин, эль­фы пе­рег­ля­нулись. По­вяз­ка Син­голло на­мок­ла от кро­ви, и ру­ка ви­села плетью.

— Ты как? — хрип­ло про­гово­рил Тран­ду­ил, ки­вая на ру­ку. Син­голло по­мор­щился и сде­лал нес­коль­ко ша­гов к вы­ходу, ста­ра­ясь не смот­реть в угол, в ко­тором ле­жала уби­тая Ним­лот.

— Так мы дол­го не про­дер­жимся. — Во­ена­чаль­ник выг­ля­нул из-за две­ри в ко­ридор, но там бы­ло пус­то. — На­ши где-то соб­ра­лись, нам на­до ту­да. По од­но­му нас всех быс­тро пе­ребь­ют.

Тран­ду­ил кив­нул, сог­ла­ша­ясь. Бе­гать по двор­цу в по­ис­ках спря­тав­шихся эл­лет уже не ка­залось здра­вой мыслью. Ос­та­валось лишь на­де­ять­ся на бла­гора­зумие Эн­нель и Тин­вен. И на то, что они ус­пе­ли спря­тать­ся.

— Не воз­ра­жай! — Тран­ду­ил взва­лил на пле­чо ок­ро­вав­ленную ру­ку дру­га, при­об­нял его и ос­то­рож­но вы­шел из по­ко­ев. Ощу­тимо по­тяну­ло ды­мом - где-то за­нимал­ся по­жар. Трон­ный зал приш­лось обой­ти, сде­лав не­малый крюк: от­ту­да до­носи­лись зву­ки ярос­тно­го сра­жения, ско­рее все­го, кто-то сно­ва пы­тал­ся про­бить­ся на­верх. По­боров же­лание заг­ля­нуть ту­да и поп­ро­бовать отыс­кать от­ца, Тран­ду­ил уп­ря­мо по­тянул Син­голло вниз, к пло­щадям, на ко­торых, су­дя по кри­кам и зво­ну ору­жия, ки­пели ожес­то­чен­ные бит­вы. Син­голло вдруг об­мяк, тя­жело по­вис­нув на Оро­фери­оне, приш­лось ос­та­новить­ся, ог­ля­нуть­ся в по­ис­ках под­хо­дяще­го ук­ры­тия. Сор­ванная с пе­тель дверь в чьи-то по­кои пе­рего­ражи­вала вход. С тру­дом про­тис­нувшись внутрь, Тран­ду­ил опус­тился на пол, ук­ла­дывая дру­га, гля­дя в его поб­леднев­шее ли­цо. «Рас­тя­па!» — Оро­фери­он клял са­мого се­бя в том, что не удо­сужил­ся про­верить сос­то­яние дру­га, ог­ра­ничив­шись его за­вере­ни­ем, что всё в по­ряд­ке. Син­голло по­терял мно­го кро­ви, а он да­же не до­думал­ся за­ново пе­ревя­зать его!

— Ты дер­жись, слы­шишь? — ти­хонь­ко бор­мо­тал Тран­ду­ил, ли­хора­доч­но ог­ля­дыва­ясь в по­ис­ках под­хо­дяще­го пе­ревя­зоч­но­го ма­тери­ала. Они на­ходи­лись в чь­ем-то внут­реннем дво­рике, ма­лень­ком и тес­ном, боль­ше по­хожем на ка­мен­ный ме­шок. Две­ри в сам дом бы­ли зак­ры­ты и не тро­нуты: ве­ро­ят­но, кто-то прос­то вы­ломал во­рота и не за­хотел ид­ти даль­ше. Под­нявшись, Тран­ду­ил по­дошёл к од­ной из две­рей, по­дёр­гал её, но она не под­да­лась. Он дёр­нул силь­нее и за­мер, прис­лу­шива­ясь. За со­сед­ней дверью пос­лы­шал­ся шо­рох. Мо­мен­таль­но ока­зав­шись ря­дом, он прис­ло­нил ухо к де­реву.

— Там кто-то есть? — Шо­рох за дверью рез­ко стих. Тран­ду­ил ог­ля­нул­ся на ле­жав­ше­го не­под­вижно Син­голло. — Слу­шай­те, я Тран­ду­ил, сын Оро­фера. Со мной друг, Син­голло, во­ена­чаль­ник Ди­ора. Он ра­нен. Я мо­гу его ос­та­вить здесь в на­деж­де, что о нём по­забо­тят­ся?

Нес­коль­ко мгно­вений лишь тя­желое ды­хание бы­ло единс­твен­ным зву­ком в тем­но­те. Но вот пос­лы­шал­ся звук отод­ви­га­емой ме­бели, и в про­ёме по­каза­лась ис­пу­ган­ная го­лова эль­фий­ки.

— Мой друг, он здесь. — Тран­ду­ил отод­ви­нул­ся, по­казы­вая Син­голло. Дверь рас­пахну­лась силь­нее, эль­фий­ка кив­ну­ла, от­хо­дя в сто­рону. Ос­то­рож­но под­хва­тив раз­ведчи­ка под мыш­ки, Оро­фери­он за­тащил его внутрь, опус­тил на пол и выс­коль­знул на­зад.

— Спа­сибо, — он кив­нул в сто­рону дру­га. — Я на­де­юсь, что смо­гу вер­нуть­ся за ним и поб­ла­года­рить вас как сле­ду­ет.

Эль­фий­ка быс­тро кач­ну­ла го­ловой и спеш­но зак­ры­ла дверь. По ко­ридо­ру кто-то про­бежал, фа­келы зап­ля­сали на сте­нах внут­ренне­го дво­рика. Вжав­шись в сте­ну, Тран­ду­ил дож­дался, ког­да нол­дор скро­ют­ся, и пос­пе­шил сле­дом.