Страница 21 из 135
Павел Антонович как засел за бумаги после ухода клиента, так и не выходил больше. Эля же не хотела его тревожить. Со спокойной совестью она села переводить документы, полученные не так давно от Фимы.
Переводы документов всегда помогали ей переключиться. Не стал исключением и сегодняшний день. Сотрудники постепенно разошлись, а стрелки часов неуклонно приближались к 18:00. В документе, над которым она корпела, предложения ладно складывались в абзацы, слова – находили свои аналоги в родном бессмертном и могучем. Довольная собой девушка ловко стучала по клавиатуре компьютера, надеясь поскорее закончить работу. Таким образом, она выиграет время вечером и сможет поиграть с дочерью, о чем уже давно мечтала.
- Эля, я домой, – услышала секретарь голос шефа, точно из другого мира. Оторвавшись от заполняемого на рабочем столе документа и отдельных фраз, что уже успела перевести, девушка кивнула: - Конечно, хорошего вечера.
- И тебе, милая, – улыбнувшись, произнес шеф. – Не засиживайся долго. Все уже разошлись?
- Да, - взглянув на часы, кивнула девушка.
- Тогда и ты собирайся, - предложил он. – Только внеси на завтра встречу в Лукьяновском СИЗО. Подопечный Ярославцев Артем Филимонович. С 11 до 14, для меня.
- Поняла, сделаю.
- Я домой. Если что-то будет нужно – звони на личный.
- Договорились.
- А вот еще что, - начал мужчина, протягивая ей визитку: - Внеси себе номер сегодняшнего товарища. Завтра созвонишься с Егором и договоришься о новой охране.
- Степана Федоровича на пенсию? – предположила девушка, быстро внося цифры обычного номера в память устройства.
- Да, - нехотя кивнул собеседник. – Как бы жаль мне его не было, но Бессонов прав. Уж если мы играем по-крупному, то нужно соответствовать этому уровню.
- Значит, Бессонов Егор? – переспросила Эля, коряво ухмыльнувшись.
- Не злись на него, – попробовал оправдать недавнего гостя шеф. – Все, кто проходит войну, так или иначе, несут ее отпечаток.
- Да мне, впрочем, все-равно, – как можно спокойнее проговорила Жизель, отведя глаза.
- Ну-ну, Элечка, – хихикнув, шеф набросил пальто на плечи и тут же добавил: - Ладно, разберемся в процессе.
- Поняла.
Когда за шефом закрылись двери, девушка вновь вернулась к документу. Часы показывали половину шестого. Она решила поработать еще полчаса и тоже собираться.
Весна пусть и правила балом, принося с собой светлые вечера, засиживаться на работе не хотелось. Уж проще дома будет доработать документ с переводом, нежели сейчас сидеть в огромном офисе в одиночку.
Длинные пальчики вновь забарабанили по клавиатуре, дополняя ранее созданный документ новыми предложениями. В уме переводчицы то и дело мелькали фразы, к которым ее в детстве приучал дед. Она любила заниматься языками. Дар полиглота передался ей, видимо, по наследству. И вместо того, чтобы выбирать, чем заниматься, девушка с раннего детства знала, чего хочет, к чему душа лежит. Сейчас ей казалось даже правильным, что она не пошла учиться в университет. Ну и пусть у нее не было нормальной студенческой жизни. Вместо того у Эли было кое-что более ценное. Вернее, кое-кто. Закончив с документом, девушка начала собираться.
Еле слышные отголоски чьих-то уверенных шагов донеслись до ее слуха. Кто-то шел по коридору. Шаги позднего гостя глухо отдавались в пустом помещении. Кроме Эли уже никого не осталось. Испуганно замерев, девушка достала телефон. Первым номером, который был в разделе “набранные”, оказался Егор. И, недолго думая, она открыла контакт.
Входная дверь резко распахнулась, и ей показалось, что сердце пропустило несколько бесконечно долгих ударов, превратившись в мертвую глыбу в глубине ее души. На глаза набежали воспоминания, которые она мечтала похоронить в себе. Девушка нажала вызов и про себя начала молиться. Как и тогда, четыре года назад.
- Ну, здравствуй, рыба.
4 года назад
Голова с утра раскалывалась. Сказывалось постоянное нервное напряжение. Чему удивляться? Прошло уже три месяца, а в голове все еще живы были кадры того, как хоронила дорогого человека. И то, как работники кладбища, долбали промерзшую землю. Живот ее невероятно вырос за это время. Еще недавно девушка была в женской консультации. Гинеколог подтвердила, что ребенок развивается хорошо. Они идут нога в ногу со всеми сроками. Роды запланированы на середину июня.
Все женщины хорошеют во время беременности, и Эля не стала исключением. В ее облике появилась некая особая женственность. Трогательность и чуткость. Каждый жест и каждое движение были пропитаны ими. Пока ее не начинало тянуть к еде, конечно же. Тогда перед невольными свидетелями появлялся прожорливый монстр, сметающий все на своём пути. Особенно сладкое. Она была готова на все, что угодно, лишь бы ей принесли кусочек торта. Или шоколадные конфеты, особенно трюфель. Или пирожные, особенно эклеры. Ее аппетит рос невероятными темпами, а денег катастрофически не хватало.