Страница 61 из 81
- Отдашь все через три дня, если не будет денег, я из тебя буек сделаю. И еще раз сунешься к ней, пожалеешь, что родился! - в спину ему четко крикнул Леня.
Какое же счастье, когда тебя защищает настоящий мужчина! Как легко и покойно на сердце! Тане давно так не хотелось жить, любить и быть любимой.
* * *
Назавтра газеты городка Сет-Иль вышли с заголовками:
"УБИЙСТВО, СВЯЗАННОЕ СО СЪЕМКАМИ "МУНЛАЙТ ПИКЧЕРЗ""
"УБИТ ЛЮБОВНИК ТАНИ РОЗЕН"
"СМЕРТЬ В КОМАНДЕ ФИТЦСИММОНСА"
* * *
Утром Таню допрашивал следователь криминальной полиции города Сет-Иль. Следователем была женщина. Она была моложе Тани лет на десять. Ее звали Изабель Бертран. Инспектор Бертран.
- Давайте, поговорим, как женщина с женщиной, - предложила Изабель...
* * *
Потом Изабель Бертран пришла в номер к Рафаловичу.
- Вы говорите по-английски или по-французски? Или вам требуется переводчик?
- По-английски говорю свободно, без переводчика.
- Мне нужно задать вам несколько вопросов, связанных со вчерашним убийством, - сказала Изабель, круглой своей попочкой, обтянутой черными джинсами, присаживаясь на узкий подоконник.
- Это ваша работа, так что - задавайте, - ответил Леонид, придавая лицу выражение безразличной непричастности.
- Где вы были прошлой ночью?
- Я ночевал у себя в каюте.
- Вы были знакомы с убитым?
- Нас познакомили вчера.
- Кто и при каких обстоятельствах?
- Моя знакомая из России - актриса Таня Розен.
- Какие у вас отношения с Таней Розен?
- Дружеские.
- Вы любовники?
- Нет.
- "Нет" в смысле - сейчас, или "нет" в смысле не были таковыми?
Леонид внимательно посмотрел на Изабель Бертран, окинув ее стройную фигурку... Она специально выбрала позицию, встав у окна. Лица на фоне яркого света ему не разглядеть, а ей он виден прекрасно... Профессионалка!
- Я могу не отвечать на этот вопрос, или, по крайней мере, не отвечать на него, пока не придет мой адвокат?
- Если вы хотите, чтобы мы продолжили разговор в полицейском управлении, то можете не отвечать...
Леонид задумался. "Не подставить бы Таню! Таню бы не подставить!" твердил он про себя.
- С госпожой Розен мы дружим много лет, - ответил он, наконец,
- Вам известно, что муж госпожи Розен осужден за растрату и совращение малолетней?
- Да, известно...
- И вы специально прибыли теперь из России в Канаду, чтобы, воспользовавшись отсутствием мужа госпожи Розен, возобновить с ней прерванную дружбу? - спросила Изабель Бертран.
Лица ее не было видно. Только черный силуэт на фоне светлого четырехугольного пятна.
- Я приехал в Канаду по делам бизнеса.
- А разве не вы лоббировали интересы госпожи Розен по кастингу? спросила Изабель Бертран.
- Не понял вопроса, - ответил Леонид.
- Разве не вы в прошлый свой визит в США дали совет господину Фитцсиммонсу снять госпожу Розен в главной роли?
- Но какое это имеет отношение к делу?
- Это мне решать, имеет или не имеет, - высокомерно отрезала Изабель Бертран, - я хочу услышать от вас ответ на мой вопрос: вы лоббировали интересы госпожи Розен по кастингу или нет?
- Да, я просил Колина, то есть, господина Фитцсиммонса, попробовать Таню в главной роли...
- С какой целью?
- Да ни с какой!
- Это не ответ, - твердо сказала Изабель Бертран, - это не ответ делового человека, вы несомненно имели перед собой какую то цель...
- Просто помочь приятному мне человеку.
- Значит, вы не отрицаете своей привязанности к госпоже Розен?
- Нет, не отрицаю. Меня связывает с ней старая дружба.
- И секс?
- Это не имеет отношения, я протестую.
- Отлично! Тогда скажите, а об интимных отношениях госпожи Розен с убитым господином Орловским вам было известно?
- Да, известно, об этом романе вся голливудская пресса писала, ответил Леонид, - да и Таня сама мне сказала, представляя Орловского...
- И в вас не было ревности?
- Ревности? - задумался Леонид.
- Да, да, - ревности, - подтвердила Изабель Бертран.
- Нет, не было, просто я подумал, что для Тани он не годится.
- Как не годится?
- Ну, она достойна лучшего, - ответил Леонид.
- То есть, иными словами, вы ей больше подходите? - спросила Изабель Бертран.
- Я не буду отвечать, вы явно клоните...
- К чему?
- Вы сами понимаете, к чему, - угрюмо ответил Леонид.
- Я буду вынуждена арестовать вас по подозрению в убийстве господина Орловского. У нас есть свидетель, который подтвердил, что вы сначала избили вашу жертву, а потом публично угрожали его жизни, - сказала Изабель Бертран, - протяните сюда обе руки, пожалуйста...
Когда инспектор Бертран выводила из гостиницы скованного наручниками Леонида Рафаловича, в фойе столпилась уже вся голливудская стая папарацци, слетевшаяся на запах жареного.
Защелкали затворы фотоаппаратов, замерцали вспышки, корреспонденты, отталкивая друг дружку локтями, принялись просовывать свои микрофончики.
- Госпожа Бертран, вы уже арестовали убийцу?
- Господин Рафалович, вы признаете себя виновным?
- Госпожа Бертран, это убийство из ревности?
- Господин Рафалович, вы были любовником Тани Розен?
Акции "Мунлайт Пикчерз" после скандала с убийством Орловского сразу резко скакнули вверх.
Пресса много писала о почти готовом фильме с рекордным для Голливуда бюджетом и с двумя несомненными суперзвездами в главных ролях - Колином Фитцсиммонсом и Николасом Пейджем.
Фильму пророчили гигантский успех.
Но длилось это недолго.
Леди Морвен - Петти - Макмиллан
Морвен-хаус, Лондон, Великобритания
Июль 1996
Ножницы - камень - бумага... Детская игра на пальцах. Ты выкинул перед собой кулак, а он - ладонь. Бумага оборачивается вокруг камня. Он победил. Он показал "ножницы", а ты опять "камень" - победа за тобой. Детское переложение восточной космогонической теории пяти первоэлементов. Огонь уничтожает металл, металл разрушает дерево, дерево подавляет землю...
В прошлый свой визит Петти и Макмиллан выбрали "бумагу", а леди Морвен "ножницы", вернее, ритуальный топор и красную накидку. Петти и Макмиллан покорно склонили головы. Попытка давить на нее ни к чему не привела. Инициатива осталась на ее стороне. Они проиграли. Победа досталась леди Морвен. Но это был только первый кон игры.