Страница 7 из 84
Мы – не хозяева собственной
жизни. От рождения и до смерти мы связаны
с другими. Прошлым и настоящим. И каждый
наш проступок, как и каждое доброе дело,
рождает наше будущее.
«Облачный атлас»
1
Поднявшись с постели, Бейн потер сонные глаза, откинул одеяло в сторону и опустился босыми ногами на ковер. Ему приснилось что-то нехорошее, и ощущение липкого холодного кошмара все еще не отпускало. Мальчик решил зайти к папе и попроситься на ночь, чтобы не так было страшно снова спать. Бейн вышел из комнаты. В коридоре, устланном красной ковровой дорожкой, было темно.
Мальчик тихо, на цыпочках, пошел к отцовской спальне, но передумал, увидев под дверью папиного кабинета полоску света. Он решил войти. Осторожно повернув ручку, Бейн переступил через порог и взглянул на рабочий стол. Лампа, стоящая на столе, освещала уснувшего Джека, положившего голову на руки. Его ноутбук был включен.
Войдя, Бейн прошел к окну и выглянул. Там царила темная ночь. Звезд на небе не было, и казалось, что улицы совершенно исчезли, а существовала лишь черная, тягучая, как смола, темнота. Бейн зашторил окно и шорохом шторы случайно разбудил папу. Он охнул и поднял от стола голову. Сонными глазами Джек различил сына, стоящего у окна, обернувшегося на его голос. Бейн был в пижаме, а на голове у него от сна мило взъерошились волосы.
- Папа, почему ты не ложишься? – услышал Джек голос сына. Мальчик подошел к отцу. Тот улыбнулся, протянул руку и обнял Бейна.
- Засиделся допоздна, дорогой мой.
- Завтра же суббота…
- Нужно многое сделать до понедельника, - Джек скривился и наморщил нос. – Ну что, чемпион, давай в постель?
Джек встал из-за стола, подхватил Бейна и принес в его комнату. Уложив сына на кровать, мужчина укрыл его одеялом.
- Хороший мой, - присел Джек на край постели, гладя своего ребенка по волосам. – Ты всегда стараешься заботиться обо мне, хотя еще долго о тебе должен заботиться я.
Бейн улыбнулся, взял папу за шею и привлек к себе.
- Ложись, тебе нужно поспать.
- А зачем ты приходил ко мне в кабинет? – вдруг спросил Джек. Бейн не хотел показаться трусишкой, что его напугал какой-то сон, поэтому рассмеялся.
- А кто же еще уложит тебя спать, пап? Я проснулся и пришел к тебе.
- Знаешь, Бейн, сейчас мы словно поменялись местами: ты стал отцом, а я – твоим сыном, потому что когда-то я говорил тебе подобные слова…
- Я их хорошо запомнил…
Джек сбросил обувь, снял брюки и рубашку и прижался к сыну. Бейн накрыл отца своим одеялом, и они проспали до самого утра.
2
Августовское полуденное солнце ярко освещало темно-зеленые кроны высоких сосен, что росли вперемешку с пышными елями на противоположном берегу широкой сверкающей реки. С этого берега на них завистливо смотрел старый, согнутый временем дуб, тяжело опустивший к воде усталые ветви. Под ним, усыпанная мелким лесным мусором и пожухлыми листьями лежала белого цвета лодка. В прошлом году Бейн с папой плавал в ней на другой берег в поисках диких ягод, а в этом году лодку никто еще даже не переворачивал. Джек был занят работой, а одного Бейна в «кругосветное плавание», как сын его называл, мужчина не отпускал. Вот и лежала брошенная людьми лодка на берегу под старым дубом. Иногда, когда была отличная погода, Бейн устраивал возле нее пикники. Иногда вместе с ним отдыхал и Джек.
Бейн просто обожал эту реку, лес, который окружал ее, и свой сад, где любил помечтать. Мальчик ненавидел шумные своры мальчишек, гоняющих по улицам пригорода, а наоборот, любил оставаться один, наслаждаясь одиночеством и тишиной.
Он отошел от высокого белого дома, по зеленой траве спустился к реке и свернул к вымытой когда-то водой небольшой ложбине на берегу, теперь заросшей папоротником.
Подобрав штанины брюк, Бейн сел на окатанные водой голыши. Слегка зажмурив от солнца глаза, он стал глядеть на сверкающую в реке воду, и ему казалось, что туда кто-то насыпал множество серебряных монет. В лесу на противоположном берегу пели птицы. Их звонкие трели приятно ласкали слух и навевали сладкую дремоту. Было удивительно тихо, ни голосов людей, ни шума машин – только плеск реки и пение птиц.