Страница 58 из 76
Вскоре, впереди послышались голоса. Звук шел из очередной решетки, являющейся примерным ориентиром на середине пути до тюремных камер. Стоило как можно быстрее преодолеть опасное место, но Вайт вдруг замер возле самого «окна», дающего возможность посмотреть вниз. Адаму показалось, что он узнает голос. Точно, это же сам треклятый полковник!
Мелкая ячея зарешеченного проема давала минимум обзора, но коротышка все же разглядел массивную фигуру Фарила. Громила, заложив руки за спину, прохаживался по комнате, напоминающей больничную палату. Возможно, это был медотсек для заключенных. Во всяком случае, тут имелась кровать, стулья, столик и настенная лампа на гибком шарнире.
— Так и будешь молчать?! — вдруг громко рявкнул полковник, от чего Вайт непроизвольно вздрогнул. Коротышка не видел, к кому обращается Фарил. Обзор позволял наблюдать лишь угол кровати. — Ну?
Ответа на его вопрос не последовало. Фарил снова прошелся пару раз по комнате.
— Учти, — зло проговорил он. — Если не будешь сотрудничать, я до конца дней запру тебя в камере! Слышишь?! Так и знай! До конца дней!
Со стороны кровати послышался приглушенный плач.
— Реви-реви, — рыкнул Фарил. — Ты заслужила. Помогать этому… этому… нахальному бездарю, выскочке. Ты знаешь, какой ущерб он причинил мне?! Сколько средств я угробил на ваши поиски?!
— Дядя… — тихо донеслось из не просматриваемого угла.
— Ах, она вспомнила про своего дядю, — фыркнул полковник. — Твой отец, до своей смерти, завешал мне присматривать за тобой. А в награду ты предала меня!
— Я… я всего лишь хотела жить, посмотреть мир, узнать новое…
— Новое?! Мир опасен для тебя. Ты чудом выжила! У тебя ведь были припадки, там, на планете?!
— Да…
— Вот видишь! Я не врал тебе. Лишь в своей комнате, под наблюдением ты находишься в безопасности.
— Я… не хочу так жить! — всхлипнула Лойли, а это, несомненно, была она. — Лучше смерть!
— Не мели чушь, девчонка! Ты не знаешь, о чем говоришь. Но теперь уже все равно. Ты будешь наказана, и наказана жестко, поверь мне! Если только…
— Что?
— Если только ты не поможешь мне, — тон Фарила стал маслянистым и липким, словно паутина для доверчивой бабочки. — Расскажи все, что узнала об этом гноме…
— Адаме? — всхлипнула девушка.
— Именно, — кивнул полковник. — Кто он, откуда, где его можно найти. Мои информаторы мало что смогли накопать. Им кто-то мешает. И этот кто-то имеет немало связей и влияния в среде добычи информации. А потому… если ты поможешь мне, я смогу простить тебя и все станет как и прежде…
— Но… я не хочу как прежде! — в голосе Лойли вдруг послышался металл. — И я не буду предавать Адама! Он… он помог мне! Помог понять и почувствовать!
— Вот как? — тон Фарила снова стал сух. — Я помог вырастить тебя, но ты предала своего дядю. А вот бездомного вора ты решила выгораживать?! Ну что ж, тогда я более не могу покровительствовать тебе. А потому…
Вайт вдруг почувствовал, что жесть вентиляционной шахты прогнулась под ним.
— О-оу, — только успел прошептать коротышка, как «пол» его убежища треснул, а сам он кубарем провалился внутрь комнаты, чуть не сбив ошарашенного Фарила с ног.
Адам не успел подняться с пола, как почувствовал у своего лба холодное прикосновение пистолетного дула.
— Я в шоке! — заверил коротышку полковник, нависая над ним, как скала. — Хотя… еще немного, и это войдет в порядок вещей. Вставай!
Вайт поднялся с колен и отряхнул свой наряд технаря.
— Адам! — взвизгнула Лойли, вскакивая с кровати. — Ты пришел!
Девушка бросилась к коротышке, но Фарил поймал ее свободной рукой, затем оттолкнул, зло рявкнув:
— Вернись на место! Живо!
В этот момент в комнату ворвались трое охранников, видимо услышавших шум.
— Все в порядке! — заверил их Фарил. — О вашей профнепригодности мы поговорим позже! А сейчас… приготовьте мне третью камеру. Похоже, у меня намечается интересный вечер…
— Дядя, — испуганно промолвила Лойли, теребя край простыни на кровати. — Ты же ничего ему не сделаешь? Обещай!
— Не твое дело! — оборвал ее полковник. — Твое счастье, что этот недомерок сам приполз к нам. А ты… — Фарил обратился к Вайту, — топай в коридор, я покажу тебе новый дом.
— Надеюсь, там будет душ? — с издевкой поинтересовался коротышка, направляясь к двери.
— А как же, — усмехнулся Фарил, с секунду подумал, а затем вдруг резко ударил Адама в затылок. Вайт повалился на пол, теряя сознание. Последнее, что он услышал, был испуганный вскрик девушки. А потом тьма заволокла сознание.
Очнулся Адам от того, что его окатили холодной водой.
— А вот и душ, — пробормотал неудавшийся диверсант, тряся головой и пытаясь сфокусировать взгляд.
Вокруг были голые, серые стены. Никакой мебели, лишь что-то похожее на дыбу, на которой и был «распят» Вайт, словно Иисус. Освещали темницу три небольшие лампы на потолке, закрытые решетчатыми плафонами. Пахло здесь тленом и мочой. Видимо коротышка был не первым и не последним узником тюрьмы.
— Ты дурак, — услышал Адам голос Фарила. Полковник стоял подле него, держа в руках пустую пластиковую емкость.