Страница 21 из 167
-А что же нужно сделать, чтобы у Я-Беды развязался язык? – нетерпеливо спросил я.
-О! Это просто. Научись показывать фокусы. Она их просто обожает, - объяснил повар Кока.
-Фокусы? Я никогда в жизни не умел показывать фокусы, - вспомнил я.
-Ну что ж, придется изменить своим привычкам. Научись, если хочешь, чтобы тебе открылись многие секреты на «Морской капусте».
-Кстати, об учебе и секретах! Ты поможешь мне освоить письмена Лужано? – спросил я.
-Конечно. Вот только дочищу кастрюлю, и можем приступить к первому занятию.
Я вызвался помочь Коке, чтобы он поскорее освободился.
-Ну вот. Я готов. Ручка есть, тетрадь есть. Какую фразу ты хочешь написать первой?
-Майрик, йес кес сирюмем, - грустно сказал я почему-то по-армянски, хоть совершенно не знал этого языка. – Мама, я тебя люблю.
-Соскучился по маме? – сочувственно спросил повар Кока.
-Да, очень, - признался я.
-Значит, ты еще никогда не был серьезно влюблен в девушку, раз думаешь только о маме.
-Точно. Я еще никогда не был влюблен.
-Ну хорошо. Сейчас я напишу то, что ты сказал.
Он стал писать как-то странно в тетради. Во-первых, справа налево. Я знал, что такой способ свойственен некоторым языкам. Это обстоятельство само по себе меня не удивило бы. Но писать справа налево и снизу вверх! Это, по-моему, уже слишком.
-Как у тебя получается? – спросил я у Коки.
-Что?
-Ну, писать так, справа налево и снизу вверх.
-А разве есть еще какой-то другой способ? – удивился Кока.
-Да. Мы пишем слева направо и сверху вниз, - объяснил я и показал, как я пишу обычно.
-Ну ты даешь! А еще говоришь, что не умеешь фокусы показывать! Это покруче любого фокуса! – восторгался моими способностями к письму Кока.
Я несколько раз подряд написал выражение «Мама, я тебя люблю» способом, принятым орфографическими нормами Лужано. На этом наш первый урок с Кокой закончился.
-Никогда нельзя приступать к изучению следующего, не усвоив хорошо предыдущее, - глубокомысленно заметил Кока, отныне мой учитель орфографии.
Я вернулся в свой кубрик, в котором громко спали пираты.
«Нет, - подумал я. – Лучше я выйду на палубу, полюбуюсь видом на море».
Поднимаясь по трапу, я встретил черно-белую кошку. Теперь я уже знал, что с этой киской можно вступать в контакт.
-Баракуда! Рыбочка моя сладкая, - повторил я фразу, сказанную в моем присутствии капитаном Ромой Пиранье.
-Мур-р-р, - ответила Баракуда.
-Ты поняла меня? Ты поняла меня?! Ты поняла меня! Идем! Я попрошу для тебя еды у своего друга!
Я хотел взять ее на руки, но она больно царапнула меня.
-Ай! – воскликнул я. – За что?! Я же только накормить тебя хотел!
Я открыл дверь на камбуз и пропустил впереди себя кошку.
-Кока! Посмотри, кто к нам пришел!
-О! Баракуда! Ах, какая красавица! – воскликнул Кока. – Для тебя у меня есть очень сладкая печень. Иди сюда, моя маленькая. Дай я тебя поглажу.
Но и Кока был не рад, что поверил лживым кошачьим глазам. Кисть его руки покрылась капельками крови из царапины.