Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 461 из 573

— Это домовой дух, — спокойно пояснил Кайнетт, положив руку ей на плечо, чтобы остановить. — Служит мне вместо эльфа.

— Трофей, — не без гордости добавил сквиб. — Как оказалось, крайне полезный.

— Ла-а-адно, — судя по тону, Аманда пообещала себе ничему здесь не удивляться, но у неё не получилось. Она убрала уже извлеченную палочку обратно, но руку держала так, чтобы при необходимости быстро дотянуться до неё. — Полагаю, это сегодня ещё не все сюрпризы?

— А это уже зависит от тебя, — Кайнетт жестом велел духу подать ему свиток с полки, развернул лист и положил на стол перед севшей в кресло Эмбер. Затем зашики-вараши по команде хозяина оставил там же нож и перо. — Как и было сказано, предложение о контракте ученика всё ещё в силе. А вот здесь и сам контракт.

— Так… — пробормотала та, углубившись в чтение. Вряд ли она только сейчас осознала, насколько серьёзен был Мерфи, когда делал ей это предложение. Однако вряд ли она и в самом деле ожидала полноценный магический договор. — Не раскрывать твоих тайн, кроме как с разрешения. Не причинять вреда, кроме как по прямому приказу. Договор может быть разорван или аннулирован лишь односторонне. Три условия, обязанностей или необходимости подчиняться приказам нет.

— Это же не черная метка, — с усмешкой отметил маг. — Я всего лишь подстраховываюсь на случай недоразумений. Делать то, что я скажу, или не делать — тебе самой решать. Просто нужно понимать, что я тоже принимаю риски. Не посидели пару вечеров и после разбежались.

— Мягкий ошейник, длинная цепь, но тем не менее…

— Лин подписал такой договор несколько лет назад. Как видишь, всё ещё жив. В любом случае, если всё это было планом в пару лет, твоим или Селвин, как подобраться ко мне и отыграться за всё — лучше тебе выйти отсюда, закрыть дверь и тем же путём вернуться к камину. Обещаю, никаких последствий не будет. Если же ты не передумала… Лавгуд бы вспомнила тут подходящую цитату из Кэролла, но, боюсь, ты его книг всё равно не читала, так что нужного эффекта не будет.

— Дай мне подумать.

— Разумеется, — маг со всей серьёзностью кивнул и отошел к окну, где ожидал Лливелин. В том, что Эмбер согласится, он не сомневался — она и так зашла далеко, а в версию с коварным планом он и сам практически не верил. Однако ведьма хотела набить себе цену, так почему бы не позволить ей это. Пока она сидела над пергаментом, Кайнетт приблизился к сквибу и негромко напомнил: — Лин, не забудь, что этим летом у нас обширная туристическая программа, так что следи за своим расписанием. На следующей неделе мы должны быть в Дублине, выбери пару свободных дней.

— Без проблем. Только… зачем нам туда?

— Зачем туристы летят куда-либо? Посетить музеи, побродить по округе, потратить деньги на что-нибудь ненужное, выбрать пару сувениров. Самые обычные планы, как у всех.

— Если я соглашусь, то уже лечу с вами? — поинтересовалась Аманда, сумевшая услышать этот разговор.

— У тебя нет обычных документов, я полагаю, — отметил Кайнетт очевидное. — А лететь мы собираемся отнюдь не на мётлах. В будущем надо будет что-нибудь придумать на этот счёт.

========== Глава 72 ==========

— ‘till the Prince of Wales, he said to me, come and join the British army… — вполголоса начал напевать Лливелин, возясь с компьютером. Лампы на потолке никто включать не стал, но и монитор давал достаточно яркие отсветы, чтобы разглядеть тесный, скромно обставленный, кабинет.

— Странный выбор для англичанина, ты сам так не считаешь? — со скукой поинтересовался Кайнетт. Маг уселся прямо на соседний стол, легкомысленно болтая не достающими до пола ногами. Порой хотелось сделать что-то подобное, глупое и несерьёзное, отдать должное Началу, чтобы его позывы не беспокоили всё остальное время. С возрастом придётся тяжелее, если он не хочет, подобно многим волшебникам, создать себе репутацию человека «с причудами». Альбус Дамблдор может себе такое позволить, но мало у кого столь же много сил и опыта, чтобы давно перестать бояться за свою репутацию.

— Мы в центре Дублина, так что надо вписываться в окружение, — ответил сквиб, не оборачиваясь. — И вообще, ты же ирландец, тебе должны нравиться такие песни.

— Я из Шотландии. «Мерфи» — это всего лишь фамилия, которую случайно выбрали в приюте, как и тебе, — поправил ученика маг. В своё время, когда шла торопливая возня с получением документов и усыновлением, он просил Альберта разузнать что-нибудь о родителях мальчишки, чьё тело пришлось занять, но это ни к чему не привело — никаких записей, ноль информации. У Лливелина хотя бы было имя, которым его наградили, а тут совершенно никаких зацепок. Но в целом шансы на то, что Джеймс родился в семье волшебников, а не является одарённым в первом поколении, были весьма невысоки.

— Так и я тогда с тем же успехом могу оказаться кем угодно. А если мои родители были волшебниками, так и тем более на королевство мне плевать. Чёрт, кто вообще придумал эту дрянь? — риторически спросил он, ударив по столу рядом с клавиатурой. Выдохнул и продолжил копаться в электронном каталоге экспонатов. — Босс, ты уверен, что та штука хранится именно здесь?

— Абсолютно. В описании числилось: «железная деталь кельтского доспеха второго века из раскопок при Уотерфорде», — повторил Кайнетт описание реликвии, когда-то использованной им для призыва. Пришлось покопаться в памяти, чтобы воспроизвести его дословно. — Что меня тогда изрядно позабавило — эти узколобые невежды даже не поняли, какая ценность им попала в руки.

— Уотерфорд… кельты… второй век… О, а в этот раз оно сработало, — удивлённо воскликнул сквиб, глядя на появившуюся на экране строку. — Это не основной запасник, а какая-то «секция Е», что бы оно ни значило. Если мы продолжим заниматься чем-то подобным, стоит, как в боевиках, завести у себя в команде толкового человека, который понимает во всех этих компьютерных штуках.

— А ты?

— Только видел кое-что со стороны, когда для Семьи выбивали долги и наш парень рылся в чужой бухгалтерии, — не слишком виновато объяснил Лин. Очевидно, для своих обязанностей ученика мага он не считал необходимым разбираться ещё и в современной технике.

— Думаю, это не так уж срочно, — отмахнулся Кайнетт от проблемы. Спрыгнул на пол и сказал: — А вот нам стоит спешить. Идём.

— Как скажешь, босс, — Лливелин с сомнением покосился на монитор с дюжиной открытых окон, вздохнул и без затей выдернул шнур питания из розетки, погружая кабинет в темноту. После чего вышел в неосвещенный коридор вслед за наставником.

Проникнуть в Национальный музей Ирландии оказалось неожиданно просто. Днём Кайнетт вместе с учеником действительно посетили его как обычные туристы, потратив около часа на экскурсию по исторической и археологической части выставки, однако вполне ожидаемо нужного экспоната там не обнаружилось. Потому и потребовалось вернуться уже ночью. Маг простым заклинанием открыл дверь, загипнотизировал встречного охранника, заставив рассказать всё о мерах защиты здания, а затем пойти и отключить сигнализацию. Пароль к компьютеру в нужном кабинете стал неожиданностью, однако нужная комбинация была записана на листке, приклеенном прямо на мониторе. Дольше всего пришлось провозиться именно с каталогом.

— А всё-таки, откуда ты знаешь, что эта штука будет именно здесь и как она будет называться? — негромко поинтересовался сквиб на ходу. В здании ещё оставалась охрана, но в других помещениях, достаточно было просто соблюдать осторожность. — Обычно за такое Альберт с нас дерёт втридорога.

— Не думаю, что он сумел бы отыскать данную реликвию и за пару лет, если бы я ему это поручил, — пренебрежительно отозвался Арчибальд. Несложное заклинание позволяло видеть в темноте, так что он шагал размеренно, сложив руки за спиной. — Это… кое-что из прошлой жизни, если можно так сказать… Несколько лет назад проходил своеобразный турнир с очень высокой ставкой. И определенными условиями. Семь магов, семь героев, временно вернувшихся в этот мир, битва насмерть.