Страница 33 из 186
Я кивнул и поставил ногу на проезжую часть. Шёл я медленно, то и дело оборачиваясь. А на середине пути все автомобили начали сигналить, а водители что-то выкрикивать.
- Чего они хотят?
- Не останавливайся.
Добравшись до противоположной стороны улицы, я остановился около двери книжной лавки.
- Иди быстро и ни с кем не разговаривай. – сказал Карлион. – Иди.
Открыв дверь, я быстро прошёл внутрь, скрываясь в глубине лавки. Передо мной лежали сотни и сотни книг, мне оставалось, лишь подобрать подходящую. Рассматривая рисунки на обложках, я медленно прохаживался вдоль полок.
- Suggest you something? – спросила, судя по интонации, подошедшая девушка.
Я посмотрел на Карлиона, надеясь, что он подскажет, что делать, но птиц нагло молчал. Растеряно улыбнувшись, я отрицательно покачал головой. Девушка кивнула и отошла.
- Не проси у меня помощи на людях. – шепнул Карлион.
Остановившись у очередной полки, я взял в руки увесистую книгу, в тёмно-бардовой обложке и с серебряными буквами.
- Думаю, эта подойдёт… - то ли утверждая, то ли спрашивая, произнёс я.
- Надеюсь, это не эротика…
- Что?
- Я тебе потом объясню, как-нибудь…
- Хорошо. Начинаю… - я сделал глубокий вдох и начал произносить слова заклинания. - Ar eolas agus anaithnid dom an Word, soiléir dom. Teanga agus glúnta eolais chorprófar sa litreacha deadness leabhar, a bheith mo theaghlach. Tá muid do, ba mhaith liom a thuiscint.7
Книга завибрировала в моих руках, отдавая в ладони дрожью. Страницы зашелестели и с них, медленным потоком, потекли буквы, взмывая в воздух и проникая в мою голову. всего через какую-то минуту всё было закончено.
- Получилось? – спросил Карлион.
- Нужно проверить. – я вышел из закутка, где находился и направился в сторону девушки, что подходила ко мне в начале.
- Извините, сколько стоит эта книга?
- Пятьдесят долларов.
- Спасибо.
- Вы берёте её? Отнести на кассу?
- Нет, спасибо. Я сейчас ещё что-нибудь посмотрю и приду сам.
Когда я вернулся в свой закуток, Карлион жёстко обратился ко мне:
- Зачем ты сказал, что будешь её покупать?
- Потому что я хочу её купить.
- А у тебя есть деньги?
- Сейчас будут. – я улыбнулся, отправив книгу подмышку и раскрывая ладонь. – Пусть в ладони моей появятся пятьдесят… Как она сказала их деньги называются?
- Доллары.
- Пусть в моей ладони появятся пятьдесят долларов, прошу. – в моей руке тут же материализовалась нужная сумма.
- Мне кажется или это незаконно?
- В нашем мире – да. Но не в их. – улыбнулся я, сжав в руках деньги и направляясь к всё той же девушке.
- А где у вас здесь можно рассчитаться?
- Пойдёмте, я провожу вас.
Я отдал деньги девушке-кассиру, как гласила надпись на её груди, принял свёрток с моей книгой и странную бумажку, где было выбито дата и время покупки, а так же цена и имя продавца.
- Видишь, они так ценят книги, что выдают памятные листовки, с датой покупки. – сказал я Карлиону, когда мы вышли из лавки.
- Конечно, конечно…