Страница 9 из 79
- Детка, можешь не торопиться, мы посидим в кафе напротив.
Улица между двумя рядами обшитых красной доской домиков была запружена людьми, но Лу Джаред заметил в первую же секунду. Она стояла перед дверьми павильона на противоположной стороне и, улыбаясь, разговаривала с ЭлаемЛусиентесом, главарем банды Койотов. Над ее головой покачивалась жестяная вывеска: «Художественная галерея Дикий Запад».
- Дай пять, - мексиканец хлопнул Лу по ладони.
- Пока, Люси.
Они разошлись. Продолжая улыбаться Элай сделал несколько шагов по улице и чуть не уткнулся носом в широкую грудь, обтянутую черной майкой.
- А, это ты, гринго.
- Привет, Люси.
- Полегче. Люси я только для хорошеньких девочек. А для тебя сеньор Лусиентес. Или Элай, когда я добрый.
- Что у тебя за дела с Лу Старр?
- Во-первых, она не Старр. Во-вторых, если наша принцесса сама тебе не рассказала, значит, это не твое дело.
- Интересно получается, - Джаред не торопился и цедил слова медленно, при этом не сводя прищуренных глаз с койота. У крутых парней свой этикет, не следовало им пренебрегать. – В школе ее зовут или Бэмби, или еще похуже. А для бедняков и лузеров она, оказывается, принцесса.
- На самом деле, нормальные ребята в школе ее уважают. А дурацкими кличками пользуются только несколько засранцев, которые странным образом оказались у тебя в друзьях. А теперь отвали, мне некогда вправлять мозги фантику (11) на папиной мацаке (12).
Разговор принимал интересный оборот.
- Я не фантик.
- Да неужели?
- И могу это доказать.
- Сколько ставишь?
- Пять сотен.
Элай с усмешкой пожевал нижнюю губу, потом протянул руку.
- Идет.
Рукопожатие Джареда было не менее крепким.
- Где у вас смотровая (13)?
- Лонг Бич, сразу за пивнушкой «Текиловый рассвет». В следующую пятницу. В семь вечера.
Джаред задумчиво смотрел в спину Элая. Мексиканец холил свою пулю (14), как любимого ребенка, и победить его в первой же гонке казалось маловероятным. Пусть эти пять сотен будут его взносом за вступление в клуб. Потом он возьмет с собой Эмбер, она захватит подружек, а за красивыми девушками потянутся детки богачей. Вечеринка на пляже с гонками и тотализатором - чем не развлечение для калифорнийских мажоров? Скоро у него будут свои деньги, и он уберет подальше кредитку отца.
(8) – Hooters – в США сеть ресторанов с откровенно одетыми официантками
(9) – Центр Гетти – Музейный комплекс в Лос-Анжелесе
(10) - Брентвуд Кантри Март – Торговый центр, местная туристическая достопримечательность
(11) – Фантик – владелец байка, купивший мотоцикл только, чтобы покрасоваться.
(12) – Мацака (жарг.) – мотоцикл
(13) – Смотровая – место сбора байкеров
(14) – Пуля – спортбайк