Страница 239 из 240
- Что она хотела? – напряженно спросил Шьям, подождав пока Анжали закроет дверь. – Чего вернулась? Что это? – смотрел на два конверта в её руках.
- Да вот… - указала на них взглядом Энж. – Просила отдать Арнаву! Сказала, что в одном его вещь… А в другом письмо! Ему! – пояснила она.
- Вещь, говоришь… - взял у неё из рук конверт, что был потолще, и покрутил его в руках. – Подарок какой наверное… Отдать решила… Строит из себя святую невинность… - процедил с сарказмом. – Чёрт! Запечатан! – недовольно сдвинул брови, пробуя открыть.
- Перестань. Что ты делаешь? – отобрала послание Энж. – Это непорядочно! Нужно отдать его Арнаву, как поправится! - сказала девушка, пряча конверты себе в сумочку.
Шьям лишь зло заскрипел зубами от досады, но виду не подал.
- Мне просто стало любопытно, что там… - оправдывался он. – Кстати… Ты подарок отдай, а вот письмецо я бы тебе советовал сжечь! – поучал её Шьям. – А то мало ли что она там ему насочиняла… А твой братец ещё тот лох… Опять поведётся на её бредни!
Гневный взгляд Анжали, направленный в его сторону, заставил замолчать.
- Прости. Я не то имел в виду. – сказал Шьям виноватым голосом. – Просто мне не хочется, чтоб он вновь попался на её удочку… Но, решать конечно же тебе! Ты ведь хочешь, чтоб твой братик был счастлив? Хочешь?! – сладко «пел» ей на ушко поддонок, зная её слабые стороны.
Энж согласно кивнула, тем самым признавая его правоту.
- Умничка моя… - волнующе прошептал ей на ушко. – Дорогая… Я уверен ты всё сделаешь правильно! До встречи. – попрощался Шьям и поцеловав её мимолётно в губы, вышел, оставив Анжали в раздумьях...
-------------------------
ПОЯСНЕНИЕ!
Насчёт медалей и медалистов* - честно говоря, я даже и не знаю есть ли такое в школах Индии, но так как это всё же мой «бред», то сделаем вид, что есть. Во всяком случае, я думаю везде, как –то поощряют и награждают отличившихся учеников)))
Сильная, резкая боль в груди (область сердца)*; Горечь во рту*; Онемение рук*; - всё это симптомы и предвестники инфаркта (инсульта)!
Вуаля (ударение на «я») это французское словечко, которое после революции 1917 года и зачистки России от интеллигенции употребляется крайне редко, гораздо реже, чем «зацени» или «опаньки».
Дословно фразу Voi la* - можно перевести как «посмотрите-ка». Употребляется она в качестве междометия, перед какой-либо важной выкладкой или неожиданным поворотом в повествовании, чтобы обратить внимание слушателя на важность сказанного. Особенно ходовым это слово является у фокусников, которые перед тем, как вытащить своего зайца из шляпы, просто обязаны прокричать публике: Вуаля!
Патовая ситуация* - этот термин пришел в повседневный обиход из игры в шахматы. В шахматах это не так уж плохо, это ничья. Но в жизненных ситуациях пат - это тупик, причем из которого нет дороги назад.
Из известных историй в патовой ситуации оказался герой сказки "Снежная королева" - Кай. Он собирал из льдинок слово "Вечность", и если бы не Герда, это бы никогда не кончилось. Часто в патовых ситуациях оказывался Штирлиц, но счастливое перо сценариста подкидывало ему спасительное изменение сюжета.
Есть множество и других примеров.
Объединяет их то, что в этих условиях, этот человек уже ничего сделать не может. Нужно вмешательство третьей силы!
Письмо для Арнава* - что в нём было написано, мы узнаем уже во Взрослом Сезоне. И о том, отдаст ли его Анжали Арнаву, тоже узнаем со временем)))
------------------------------
ВНИМАНИЕ! Читайте ещё ЭПИЛОГ(сейчас добавлю)!