Страница 111 из 240
Замели* - упрятали за решетку.
Дурь*- наркотики.
Ломка*- или по научному "Абстинентный синдром"– это синдром физических или психических расстройств, развивающийся у больных наркоманией спустя некоторое время после прекращения приема наркотика или уменьшения его дозы. Ломка является составной частью синдрома физической зависимости. Одним словом, это когда организм требует очередной дозы, и чувствуешь себя препаршиво.
Попудрить носик* - так говорят, когда нюхают кокаин.
Лаве* - деньги.
WE ARE DEAD! *- Мы МЕРТВЫ.
-------------------------------
от автора: к слову, немножко интерпретированная мною в этом фике обработка этого чудного произведения"Ромео и Джульетта"(трагедия) Уильяма Шекспира, была выделена полужирным шрифтом. Надеюсь ВАМ понравилось! К сведению я воспользовалась переводом Бориса Пастернака от 1942 гг.(как одним из самых точных и близких к оригиналу).
Всем советую прочесть!
Уж, простите за такую длинную часть, но очень уж мне хотелось хоть немного внести в этот фф романтики из такого чудного творения, как "РОМЕО и ДЖУЛЬЕТТА"!