Страница 20 из 28
– Если ты кому-то скажешь, Мэлси, – холодно произносит дубль-Надя, – Эз-Фара тебя вовек не простит. Ты же знаешь, как она меня любит! И кольтэ Сэрлих тебе не спустит! Ты же знаешь, что нас тогда ждет!
– А что нас ждет? И – за что конкретно нас что-то ждет? – недоумевает Надя.
– А вы говорите – «ведьма»! – насмешливо бросает Мэлси в сторону Надиного двойника. – Видать, вовсе в ведьмах не смыслите, Надя-сель! Нешто ведьма законов не ведает?! – Мэлси втыкает руки в боки и, словно став гигантской сахарницей с большими ручками, ласково бормочет в сторону обычной Нади: – Эхе-хех, девонька! Выметут вас из Шума нашего, как лишний сор. И назад дорожки не будет. А не то – заподозрят в злодействах да и порешат в Топском омуте!
– Поняли, что уходить вам отсюда нужно? – рявкает дубль-Надя на попаданку. – И как вас сюда занесло?!..
– Ну, хватит уже!.. – огрызается Надя, вставая. Она тщетно пытается привести в порядок порванный наряд. – Не знаю я ничего! Не знаю, как занесло!
– Что-то пили? Что-то ели новое? – пытается помочь вопросами Мэлси. – Там, во своем дому́, что-то чудно́е делали?
Наде вспоминается волшебный флакон, обещавший «красоту и победу». Ну? И где они, эти красота и победа? Щеки расцарапаны, на горле отметины, руки в синяках! А победа – где?! Если бы не Мэлси, совсем бы Наде – кранты!
Но делиться мыслями у Нади нет ни сил, ни охоты. Одно она знает точно: бежать ей отсюда надо! Бежать от двойника и от расправы местных! Хоть куда глаза глядят, но – бежать! Лучше бы, правда, домой – к маме, к папе!
– Никто разбираться не станет, кто тут – ведьма, а кто – эрль-самия... И развяжите меня, не стану я более бесноваться! – грустно тянет двойник. – А я не могу уйти! Лучше уж в омут брошусь...
Мэлси начинает жалобно причитать, уговаривая двойника «одуматься и ни в коем разе не бросаться ни в какие омуты». А Надя-попаданка, связав в уме обрывки фраз, услышанных от душегубки, приходит к выводу, что кто-то в замке той сильно не безразличен! «За него любую удушу», «за него жизнь отдам», «не могу уйти, лучше в омут брошусь» – вместе собранные, эти фразы звучат вполне конкретной темой!
– Не нужен мне ваш кольтэ Сэрлих! – выпаливает Надя, подходя к уныло сидящей копии. – Кобель несчастный! Одна охота у него на уме!
– Не смейте господина оскорблять! – шипит двойник. – Как вы можете! Как вам не совестно!
– «Как вам не совестно!», – сказала девочка, отлупив подружку! – иронизирует Надя. – Ладно! Попробую проснуться!
В самом деле, ей порядком тут все надоело. Опостылело! И стрёмности, и злобности – долой! Надоело! Проснуться надо – и нажаловаться на дрянной мордобойный сон сотне друзей! О, где ты, мой родной сотовый?!
Надя хватается правой рукой за левое ухо и до боли зажимает мочку. «Ни-фи-га!» Так сказал бы сейчас хозяин Марли. «Ни-фи-га!»
Надя, скрестив руки поверх макушки, зажимает пальцами обе мочки – и правого, и левого уха. Бесполезно! Тут она! Все еще тут. В замке-лабиринте, в комнате-запылёнке, рядом с двойником, злобно глядящем родными синими глазами!
– Не получается... – признается Надя. – Не просыпаюсь...
Шишки на голове трещат от боли. Однако в голову приходит спасительная идея. Блестяще! Надо пойти в то место, на котором она тогда очнулась, на котором оказалась, впервые попав в Шум Берёзовых Крыльев! Авось!..
– Так. Всё! Горшок потиптопал! – припоминает Надя коронную фразу вовремя удирающего сказочного горшка. – Потиптопала я! На все четыре стороны! Пока вы меня тут окончательно с ума не свели! Передайте привет Эз-Фаре! А вообще, нет. Не надо. У нее же останется запасная Надя-сель!.. Спасибо, Мэлси, что спасла! Я пошла!..
– Сама вы – запасная! – мрачно вставляет двойник.
Мэлси развязывает пояс, освобождая пленницу. Покорно сносит пощечину – негоже слугам связывать учителей! – и советует дубль-Наде:
– Чем драться-то, спрятались бы, Надя-сель! Не ровен час, кто двойниц углядит зараз да болтать пойдет! И-и... Жди беды!..
X.
Мэлси казалась Наде все менее глупой. Вот уж, не ожидала!
Мало того, что тетушка-капуста уговорила девушку-двойника затаиться до времени и притащила в пыльную комнату из кухни еды, воды, а из спальни гувернантки – одеяло и подушку; она и присоветовала обычной Наде все-таки зайти к кольтэ Сэрлиху, чтобы ее не начали разыскивать. Как сбежишь в лес, если господин разволнуется?!
Дубль-Надя разъярилась, услышав, что попаданка вновь собралась посетить кольтэ Сэрлиха. Небольшая перебранка завершилась компромиссом: Надя пока скрывается тут, двойник навещает господина-обожателя, потом временно прячется, а попаданка топает отсюда на заветную полянку.
– Да побыстрее! И не вздумайте назад вернуться! – в завершение добавила дубль-Надя.
И ушла, чтобы переодеться и навестить кольтэ Сэрлиха.