Аквамарин

- Ну вот этого еще не хватало, старый осел совсем охренел! – вспылила Лив. – Теперь от каждой собаки на улице прятаться! Погоди, папуля, я и с этим разберусь, вот увидишь! – шипела Лив, обхватив себя руками и стремительно шагая к дому.

- Интересно, Оливка, как же ты собралась… Да черт возьми! – Джонни снова схватил Лив и стремительно дернул ее в темный проулок между домами.

            По улице также неспешно, как полицейский патруль, ехал черный, тонированный «Кадиллак». Лив и Джонни прижались к стене, стараясь не шевелиться, и девушка отчетливо увидела номер автомобиля… О да, ошибки быть не может. «Кадиллак» точно принадлежал людям ее отца. Подождав, пока он уедет, Джонни с видом «я же тебе говорил» посмотрел на Лив:

- Как ты думаешь, Оливка, сколько таких еще разъезжает по городу и ищет одну чокнутую девицу, которая решила повоевать с крупным мафиози без ведома ее папочки? А теперь добавь ко всем этим машинам и полиции тачки Генри и Блейка и еще твои милые фотографии на каждом столбе…

            Лив раздраженно всплеснула руками.

- Короче, Джонни, что ты хочешь сказать?

            Джонни схватил ее за руку и потащил по улице, на ходу срывая объявления с ее фотографией со столбов и остановок.

- Я хочу сказать, что тебе нужно позвонить отцу и все с ним уладить, гораздо проще будет действовать сообща, чем бороться еще и с его огромным давлением.

            Лив вытаращила на него глаза.

- Да ты тоже совсем охренел, Джонни! Нет, нет, нет, нет, нет! Папаша не верит мне, ты слышал, как он недавно устроил обстрел ниггеров в Гарлеме??

            Лив была права. Последние пару недель сводки новостей пестрели заголовками о мафиозных разборках с различными афроамериканскими группировками, при чем Эйден не ограничивался одиночными убийствами, а нападал с фантазией и даже особым изяществом: обстрелы из двигающихся автомобилей, поджоги, грабежи и прочее, прочее… В общем, Эйден был поглощен войной с афроамериканской расой, которая в его ситуацию попала совершенно случайно, зато теперь их враждебному отношению к боссу Нью-Йоркской мафии не было предела.

- Оливка…

- Нет, Джонни!

- Но…

-Нет!

            Тихо препираясь, они вошли в подъезд и поднялись на свой этаж. Время приближалось к пяти утра, и Лив, доставая ключи от квартиры, старалась действовать как можно тише, чтобы не разбудить…

            Впрочем, в ту секунду, когда Лив тихо проворачивала ключ в замке квартиры А-20, дверь квартиры А-21 с шумом распахнулась и на площадку вышла миссис Портер в домашнем зеленом цветастом платье, теплой, пушистой белой шали на плечах, шерстяных носках и мягких махровых тапочках. Ее ярко красные волосы блеснули в тусклом свете грязной лампы над их головами, а серые глаза сияли ужасным волнением. В руке она сжимала какую-то бумагу.

- Оливия! Джон! Где вы были?? – с беспокойством спросила миссис Портер.

            Лив виновато опустила глаза и пробубнила:

- Простите, миссис Портер, мы вас разбудили, видите ли…

            Но миссис Портер не дослушала и затрясла бумагой у нее перед носом.

- Оливия! Что это означает?? Ты… пропала?? Кто тебя ищет?? Да как такое может быть???

            Лив и Джонни увидели сорванное объявление с фотографией Лив и одновременно вздохнули. Прибитая усталостью, желанием спать и опустошением от сознания того, что по улицам разъезжают десятки «Кадиллаков», пасущих ее, как овечку на лугу, девушка грустно повернулась и, скинув сандалии, прошла в гостиную. Джонни последовал за ней, а миссис Портер прикрыла дверь и посеменила, размахивая объявлением, за ними.

- Оливия, как это понимать??? Милая… - проскрипела миссис Портер, сложив руки в упросительном жесте.

            Джонни развернулся к ней и взял ее за плечи, проникновенно и успокаивающе заглядывая ей в глаза:

- Миссис Портер, понимаете… Лив ищет ее отец. Он очень страшный и влиятельный человек… И ей пришлось уйти… - Джонни задумался, и тут голос подала Лив:

- Мне пришлось уйти, потому что он ненавидит меня. Он думает, что это из-за меня умерла моя старшая сестра, но я здесь ни при чем. – Лив вздохнула и подошла к миссис Портер, которая в ужасе и жалости смотрела на нее. – Мой отец – чудовище. Он избивал меня, и я сбежала… Миссис Портер, прошу вас, не выдавайте нас! Никто не должен знать, что мы здесь… Эта квартира… Она стала мне роднее, чем мой собственный дом за двадцать два года. Пожалуйста. – выдохнула Лив.

            Миссис Портер какое-то время смотрела в глаза Лив, как будто пытаясь найти подтверждение ее словам, и, наконец, вздохнула:

- Даже не знаю, в праве ли я… Ну ладно. – с тяжелым вздохом согласилась она. – Ребята, вы хоть видите, что именно вы едите? Одна пицца – это же вредно! – и миссис Портер направилась к выходу из квартиры. – Я вам котлет нажарила и сделала картофельное пюре – оно в холодильнике. – остановившись у двери, она повернулась и снова тепло, как на родную дочь, посмотрела на Лив. – Там на верхней полке пирожные… Джон, проследи пожалуйста, чтобы Оливия не съела все сразу – это вредно для желудка! И не гуляйте так поздно – на улице много бандитов, уж ты-то, дорогая, должна помнить… - заботливо проговорила миссис Портер, бросив выразительный взгляд на живот Лив, в том месте, где у нее была повязка.