Страница 3 из 116
«Я хочу, чтобы вы бросили все, что вам кажется. Просто подумайте про этого парня», - сказал Ларго. «Он не проезжал блокпосты у Teec Nos Pos, и через пятнадцать минут после стрельбы у нас была машина, поэтому он не поехал на запад. Мы идем на юг. Так что, если он не повернул на восток, в Бернхэм, и эта дорога никуда не ведет, он, должно быть, поднялся в Чускас ».
Чи согласился на это, мысленно изменив «должно быть» на «наиболее вероятно».
Ларго встал со стула и подошел к карте на стене: крупный мужчина с бочкообразной грудью и тонкими бедрами - клиновидная форма с тяжелым верхом, столь распространенная среди западных навахо. Он обвел пальцем часть карты, охватывающую массив Шипрок, горы Карризо и Лукачукай, северную оконечность Чускаса и страну между ними. «Сужает его до этой маленькой области», - сказал Ларго. «Посмотри, как быстро ты сможешь его найти».
Небольшой район был размером с Коннектикут, но его население не превышало нескольких сотен человек. А несколько сотен - это люди, которые неизменно заметят и запомнят все необычное. Если бы Горман пригнал свой зеленый седан в деревню к югу от Тик-Нос-Пос или к западу от Литтлвотера, его бы заметили, заговорили и вспомнили - предмет домыслов.
Это был просто вопрос вождения, вождения и вождения, и разговоров, и разговоров, и разговоров, сколько бы дней ни потребовалось, чтобы найти его. «Как быстро я его найду, зависит от того, насколько мне повезет», - сказал Чи.
«Тогда тебе повезет», - сказал Ларго. «И когда найдешь его, просто позвони. Не пытайся его арестовать. Не подходи к нему. Не делай ничего, чтобы его напугать. Просто включи радио и скажи нам, и мы скажем Агенству." Ларго прислонился к карте, глядя на Чи, в лучшем случае с нейтральным выражением лица. «Поймите, о чем я говорю? Не облажайтесь. Это дело ФБР. Это не, повторяю, дело не для племенной полиции навахо. Это дело Агентства. Это не наше дело. Это не дело дело офицера Джима Чи. Понял? "
«Конечно», - сказал Чи.
«Чи находит. Чи звонит. Чи оставляет все как есть. Чи не делает никаких внештатных ошибок», - сказал Ларго.
«Верно, - сказал Чи.
«Я серьезно», - сказал Ларго. «Я мало что знаю об этом, но из того, что я слышал, этот парень так или иначе связан с каким-то крупным делом в Лос-Анджелесе. И агент ФБР был убит». Ларго замолчал достаточно долго, чтобы Чи понял, что это значит. «Это означает, что когда ФБР говорит, что они хотят поговорить с этим парнем, они действительно хотят поговорить с ним. Просто найди его».
Итак, Чи нашел его и теперь, найдя его, руководил ФБР, чтобы закончить работу, вместе с заместителем Бейлза, чтобы должным образом представлять департамент шерифа округа Сан-Хуан.
Помощник шерифа Бейлз подавил зевок. «Ага», - сказал он. «Мертвый парень прилетел на чартерном самолете. Или, в любом случае, люди в аэропорту сказали, что прилетел частный самолет, и он вышел из него и арендовал машину. Капюшон из Лос-Анджелеса. С длинным списком обвинений. "
«Гм, - сказал Чи. Он слышал о самолете, арендованной машине и полицейском протоколе. Убийство было достаточно экзотическим, чтобы сплетничать. ФБР никому ничего не рассказывало. Но полиция Фармингтона сообщила об этом полиции штата Нью-Мексико, которая сообщила об этом шерифу, а также полицейским навахо, которые сообщили сотрудникам закона и порядка Бюро по делам индейцев, которые сообщили об этом дорожному патрулю Аризоны. В маленьком скучном мире правоохранительных органов все необычное - драгоценный товар, о котором стоит поговорить в течение нескольких недель.
«Интересно, действительно ли он ранен», - сказал депутат.
«Совершенно уверен в этом», - сказал Чи. «Старый Джозеф Джо, как предполагается, видел, как он висел на дверце машины и выглядел обиженным. И когда я заглянул в машину, на переднем сиденье была кровь».
«Меня это интересовало, - сказал помошник шерифа. "Как ты его нашел?"
«Просто потребовалось время», - сказал Чи. «Вы знаете, как это бывает. Просто продолжайте спрашивать, пока не спросите нужного человека».
Потребовалось три дня, чтобы найти нужного человека, мальчика, выходящего из автобуса из школы Тоадлена. Он видел, как зеленый седан проезжал по дороге, ведущей от Двух Серых Холмов на юг к Совиным источникам. Чи остановился у торгового поста «Два серых холма» и выяснил, кто живет по этой дороге и как им найти свое место. Потом еще один тяжелый день езды по сомнительным тропам. «Вчера было темно, - добавил он.
Бейлс откинул шляпу на голову. «И Шарки решает подождать и поймать его около рассвета, когда он спит. Или когда мы надеемся, что он спит. Конечно, мы даже не знаем, что он там».
«Нет», - сказал Чи. Но он совершенно не сомневался, что Альберт Горман был там. Эта ужасная дорога вела к хогану Бегай и никуда больше. И от его брошенной машины следы Гормана вели к месту Бегай. Это были неуверенные, колеблющиеся следы человека, пьяного или сильно раненого. И, наконец, было то, что он узнал на торговом посту в Два Серых холма на обратном пути. Торговца там не было, но женщина, работавшая с кассовым аппаратом, сказала ему, что да, у Старика Бегея был посетитель.
«Хостин Бегей пришел три-четыре дня назад и спросил, какое лекарство купить для человека, который поранился и испытывает сильную боль», - сказала она. Она продала ему бутылочку аспирина и марку на конверт, который он хотел отправить по почте.
На протяжении нескольких сотен ярдов тусклые габаритные огни отражали черный блеск пролитого картерного масла. Теперь они отражались от зеленого «плимутского седана», преграждая путь. Чи припарковал за ней свой грузовик, выключил свет и двигатель и выбрался из машины.
Шарки опустил окно своего пикапа. Он высунулся, глядя на Чи.
- Здесь примерно три четверти мили вверх по трассе, - указал Чи.
Именно тогда он впервые заметил образование тумана. Его след проплыл, как серый дым, сквозь луч огней Шарки в тот момент, когда он выключал их, а затем запах тумана попал в ноздри Чи и почувствовал сырость на его лице.