Страница 16 из 103
<p>
Сцена 16</p>
<p>
(Сан-Франциско, гостиница, разговор двух английских джентльменов, примерно в тоже время)</p>
<p>
- Арчи, ты идиот! Зачем ты ударил де Клера бутылкой по голове?</p>
<p>
- Что попалось под руку, тем и ударил.</p>
<p>
- Я не про это спрашиваю!</p>
<p>
- Винсент, когда я его увидел, то меня всего затрясло. Деньги этого старого дуралея Диспенсера были нашей путеводной звездой, нашей надеждой. И все теперь ему? Да, кто он такой!</p>
<p>
- Арчи, твоя мать послала нас в Америку поговорить с де Клером. Она помнит, что это был очень романтически настроенный юноша, которого, по ее мнению, можно убедить отказаться от наследства.</p>
<p>
- Винсент, ты сам понимаешь, что говоришь? Романтически настроенный юноша!? Прошло тридцать лет! Он прошел две войны. Он - отъявленный головорез и у него за душой ни гроша. И ты считаешь, что такой человек возьмет и просто так откажется от семи сотен фунтов стерлингов?!</p>
<p>
- Да, хорошая цифра. Меня самого аж передернуло. А я ведь на нее тоже рассчитываю.</p>
<p>
- Но для этого тебе надо будет сначала жениться на моей сестре. А к ней ты последнее время как охладел.</p>
<p>
- А вот это, Арчи, не твое дело! Твое дело было следить, а не размахивать бутылками!</p>
<p>
- Я хотел его убить!</p>
<p>
- Убил? Что молчишь, Арчи? Убил?</p>
<p>
- Нет.</p>
<p>
- Вот! Надо было сначала поговорить, а потом уже принимать решение.</p>
<p>
- Это ничего бы не изменило!</p>
<p>
- Возможно, Арчи, возможно. Но теперь у нас нет и этой возможности. Едва мы заикнемся в разговоре с ним про наследство, он может связать нападение на него с фактом внесения его в завещание. Да еще и нас заподозрить. Я этого не хочу. Если то, что про него рассказывают верно, то он просто нас на кусочки разрежет и съест на завтрак.</p>
<p>
- Боже, Винсент, что же делать?</p>
<p>
- Надо продолжить следить за ним. К счастью, он не знает нас в лицо.</p>
<p>
Сцена 17</p>
<p>
Я почти заснул, когда в дверь комнаты постучали.</p>
<p>
- Кто?</p>
<p>
- Британец, это я, Стив Уолш.</p>
<p>
На ловца и зверь бежит. Я отодвинул щеколду, на которую запер дверь, и впустил Уолша в комнату, в которой сразу стало тесно. Пришлось сесть на кровать.</p>
<p>
- Британец, так не справедливо. Старина Фриц пригласил к себе на выпивку всех кроме меня.</p>
<p>
- О! - Он только заметил мою лысую голову, сбритые усы и бороду. – Тебе идет. Сразу скинул пяток лет.</p>
<p>
- А ты, что расстраиваешься?</p>
<p>
- Как что? Он там будет рассказывать про свой порошок и что-то даже показывать.</p>
<p>
- Ну и что? Ты же сам называл этот порошок толченным мелом. Зачем он тебе нужен?</p>
<p>
- Если порошок помогает, а у меня его не будет, я буду терять деньги. Здесь у врачей основной бизнес – порезы, ссадины и другие … колото-резанные раны. И что мне говорить человеку с раной? Иди к Фрицу, купи порошка, а потом возвращайся ко мне?</p>
<p>
- Ну, мне ты так примерно и сказал.</p>
<p>
- Прости, Британец. Я же знаю, что на тебе все заживает, как на собаке.</p>
<p>
- Ну, спасибо.</p>
<p>
- Британец помоги. Я узнал, что вы партнеры с Фрицем. Значит он тебе доверяет. Замолви за меня словечко.</p>
<p>
- Никакой я не партнер. Герр Циммерман был так добр, что дал мне своего порошка, который, кстати, называется «стрептоцид». А я подсказал ему, как лучше его продвинуть на рынке. Вот и все!</p>
<p>
- Да это самое главное. Значит у тебя с ним уже налажены отношения. Просто так он не дал бы тебе порошка. Помоги, Британец. Ну, что тебе стоит…</p>
<p>
- Хорошо, Стив. Я попробую поговорить с Циммерманом, но ничего не обещаю. Он где-то узнал, что ты плохо отзываешься об его лекарстве и, наверное, обиделся на тебя.</p>
<p>
- Да? Я готов извиниться!</p>
<p>
- Я попробую, Стив, все уладить, но от тебя мне потребуется тоже помощь.</p>
<p>
- Что угодно, Британец! – согласился Уолш, но тут же переспросил. - А, что ты хочешь?</p>
<p>
- Немного. Ты знаешь, что меня саданули по голове, а от ударов по голове иногда случается амнезия…</p>
<p>
- Это ты мне объясняешь?! Да, я сам видел, как Коротышку Чарли после нокдауна в третьем раунде откачали, к нему подходит жена, а он ей "Ты кто?" Представляешь! Не узнал жену! … Постой… Ты хочешь сказать, что у тебя амнезия?</p>