Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 42 из 83

Глава 10

 

You thought I wouldn't last without you

Тебе казалось, что без тебя я не протяну,

But I'm lasting

Но я всё ещё здесь.

You thought that I would die without you

Ты решил, что без тебя я умру,

But I'm living

Но я жива.

 

You thought that I would fail without you

Ты думал, что без тебя меня ждёт крах,

But on top

Но я на вершине.

You thought that I would self-destruct

Тебе казалось, что я погублю сама себя,

But I'm still here

Но я всё ещё тут

 

I'm a survivor, I'm not gon' give up

Я уцелела и не собираюсь сдаваться,

I'm not gon' stop, I'm gon' work harder

Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее,

I'm a survivor, I'm go

a make it

Я уцелела и добьюсь успеха,

I will survive, keep on survivin'

Я выживу и продолжу бороться.

 

Survivor (оригинал Destiny's Child)

 

Несмотря на истерику Лели, на негодование по поводу своего внешнего вида и неуверенность в певческих способностях, ее сольное выступление прошло великолепно! Часто случается именно так. Самые умные, талантливые, одаренные женщины несправедливо сомневаются в себе. Боятся открыться миру. Их одолевают беспочвенные и необоснованные страхи. Вдобавок над ними довлеет жестокая и несправедливая критика окружающих. Клянут свою внешность, ругают себя за недостаток талантов. Великолепные женщины, которые могли бы проявить свои способности, зажимаются, закрываются и давят все свои истинные порывы и желания.

Совсем недавно Алиса Баринова была одной из таких женщин. Ей как никому были знакомы все чувства, что испытывала Лёля перед выступлением. Самое смешное, что все страхи ― иллюзорны. Критика окружающих ― предвзята. Не существует мерила таланта. Упорный труд и искреннее желание могут привести к успеху. Главное ― бороться: с собственными страхами, неуверенностью и сомнениями в возможности достижения цели. Только открывшись навстречу и пройдя мучительный внутренний ад нерешительности и опасений, обуревающий на пути, через боль, слезы, кровь и пот, только после можно в реальности оценить, чего ты стоишь. Именно поэтому Алиса не успокаивала Лёлю, не вытирала ей сопли, так же, как совсем недавно и ее ― Раиса Ивановна.

 

Леля не подвела в первую очередь саму себя. Она смогла. Леля справилась. Да еще как! Господи, эта фантастическая женщина выглядела на сцене, как будто бы родилась на ней. Лелино контральто заставляло замирать каждую струнку души слушателя от радости и горя, от боли и от любви. Выступления Лели заставляли зрителей чувствовать. Репертуар подобрали отменный. Она исполняла всем знакомые песни, начиная от популярных хитов в современной обработке I will survive, You are simply the best Тины Тернер, I need a tough lover Нины Симоны, заканчивая модными хитами Begin группы “Мадкон” и You sex is on fire исполнителя Kings of Leon. Юля выстроила танцевальные номера таким образом, что девочки удачно дополняли Лёлино шоу, не перекрывая сексуальностью главную звезду вечера. А когда Лёля спела песню владелицы борделя из популярного мюзикла, она взорвала зал:

Все цыпочки, укрытые крылом моим,

Ответят, что я словно мама им.

Люблю их всех – они меня вдвойне.

У нас система есть, система здесь:

Ты ― мне, я – тебе.

 

Правило одно здесь, и оно не врет.

Будешь добрым с мамой – мама все вернет!

 

Ее рокочущее гортанное мощное контральто было бесподобно. Вдобавок, Леля шикарно умела заигрывать с публикой: исполняя номера, Леля энергетически сильно заводила ее, преимущественно мужскую ее часть. Несмотря на то, что певица не была уверена в собственной привлекательности, мужчины балдели от Лёлиных форм. Она выглядела невероятно сексуально в сценических костюмах, придуманных специально под нее Юлькой. Не обошлось и без курьезов.

Один из подвыпивших посетителей не захотел отпускать Лелю, когда она спустилась со сцены и сделала проходку между столиками. Он схватил ее за запястье, ущипнул за Лелины выдающиеся габариты и начал откровенно лапать. Алиса кивнула охране, чтобы угомонить посетителя. Но она не успела. Вскочивший из-за своего столика Дэн быстро подбежал к Леле и вырубил пьяного одним ударом. Подоспевшие охранники под руки вывели мужчину из зала. Леля, как истинная профессионалка, продолжила выступление, как ни в чем не бывало.