Страница 30 из 83
Now that you're out of my life
Теперь, когда ты убрался прочь из моей жизни,
I'm so much better
Мне гораздо лучше.
You thought that I'd be weak without you
Ты думал, что без тебя я ослабну,
But I'm stronger
Но я стала сильнее.
You thought that I'd be broke without you
Тебе казалось, что без тебя я разорюсь,
But I'm richer
Но я стала богаче.
You thought I wouldn't grow without you
Ты думал, что без тебя я не повзрослею,
Now I'm wiser
Но я стала мудрее.
You thought that I'd be helpless without you
Тебе казалось, что без тебя я буду беспомощна,
But I'm smarter
Но я стала мудрой.
I'm a survivor, I'm not gon' give up
Я выжившая и не собираюсь сдаваться,
I'm not gon' stop, I'm gon' work harder
Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее,
I'm a survivor, I'm go
a make itЯ выжившая и добьюсь успеха,
I will survive, keep on survivin'
Я выживу и продолжу бороться.
Survivor (оригинал Destiny's Child)
― Алиса! ― выдохнул Дэн.
― Да, мою жену зовут Алиса, ― процедил сквозь зубы Баринов, отставил бокал с виски, предостерегая Дэна держать язык за зубами обо всем, что касается жены, и не заметил, как друг с открытым от удивления ртом пялится во все глаза на сцену.
― Нет, там Алиса! ― почти проорал Дэн, толкая Баринова в бок и указывая на сцену.
Руслан перевел взгляд на сцену. Девушки уже скинули свои балахоны. По центру сцены в свете софитов стояла его... жена! Он ее едва узнал. Первое, что бросилось ему в глаза ― волосы. Твою ж мать! Где ее длинные потрясающие волосы, от которых он фанател? Она постриглась под каре и перекрасилась в знойную шатенку. Зачем она это сделала?! Зачем обрезала свою шикарную шевелюру?! Второе ― Алиса сильно похудела. Черное кожаное боди плотно облегало ее стройные бедра и осиную талию, черные колготки в сетку и туфли на высоких каблуках идеально смотрелись на ее стройных ножках. Алиса стала в два раза меньше. Она вообще ела все это время?! Красная помада идеально дополняла ее сексуальный образ дикой кошечки. Баринов свою жену видел в подобном образе первый раз. Алиса никогда настолько ярко не красилась. Руслан не позволял. Бл...! Это на хрен что такое?!
Он сам нарвался, он сам нарвался. Я не хотела их убить. Но даже если…
Цветок сорвали и растоптали, и кто посмеет их обвинять?
Первым порывом Баринова было утащить жену со сцены, вырубить чертову музыку, врезать Дэну и Максу за то, что допустили такое безобразие, а еще и пристрелить всех мужиков, которые в данный момент недвусмысленно пялились на Алису. Жена начала петь:
Моя сестра Вероника и я выступали в паре. А мой муж Чарли ездил с нами на гастроли. В последнем номере мы делали двадцать акробатических трюков подряд. Раз, два, три, четыре, пять, сальто, шпагаты, кульбиты, кувырки ― одни за другим трюки. Как-то вечером после выступления мы сидели в номере отеля «Цицерелло». Мы втроем выпивали, веселились, и у нас кончился лед. Я пошла раздобыть еще. Я вернулась, открыла дверь, а там Вероника и Чарли исполняли семнадцатый трюк ― шпагат орла. Боже, для меня это было как шок. Я полностью отключилась и ничего не помню. И только позже, когда я смывала кровь со своих рук, до меня дошло, что рядом трупы.
Они нарвались, они нарвались,
Я не хотела их убить,