Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 21 из 83

Глава 5

Listen

Послушай

I am alone at a crossroads

Я стою одна на перекрёстке

I'm not at home in my own home

Я не чувствую себя в безопасности и комфорте в собственном доме.

And I've tried and tried

Я много раз пыталась сказать тебе,

To say what's on my mind

О чём думала,

You should have known

Ты должен был знать…

Oh now I'm done believing you

Я больше не верю тебе.

You don't know what I'm feeling

Ты не знаешь, что я чувствую

I'm more than what you made of me

Я способна на гораздо большее, чем ты думал.

I followed the voice you gave to me

Раньше я слышала и следовала только за твоим голосом,

But now I've got to find my own

Но теперь я смогла услышать свой собственный!

 

Listen (оригинал Beyonce)

 

ДВА ГОДА НАЗАД

 

Алиса лежала на коленях у Баринова на диване в их гостиной. Он гладил ее по голове, как любимого котенка, и рассматривал какие-то документы. Алиса мурчала от удовольствия. Его долго не было. Уезжал куда-то, Алиса не спрашивала куда. Просто была рада, что он вернулся, что он рядом. Родной, любимый. Очень соскучилась за этот месяц вдали от него.

― Что ты там смотришь? ― обиженно спросила Алиса. Ей хотелось полностью завладеть его вниманием. И так долго не виделись, а он никак не может оторваться от работы.

― Смотрю на мою новую гордость! ― довольно фыркнул Руслан. Алиса заинтересовалась, чем увлечен любимый.

― Вот, глянь! - хвастался Руслан. ― Зубами вырвал жирную территорию под новый клуб. Это будет мое новое детище! Он станет грандиозным! Это, ― кивнул он на бумаги, ― предложение архитектора.

Алиса рассматривала чертежи. Она часто обсуждала с Русланом такого рода дела. Не совсем обсуждала. Он ей откровенно хвастался, рассказывая о своих клубах и ресторанах. Она же подавала идеи, пришедшие в ее голову. Часто Руслан прислушивался к ней, и большую часть ее креативных предложений успешно реализовывал. Алисе очень льстило ― приятно, когда твой ум оценивают по достоинству. Ей хотелось быть полезной мужу хоть в чем-то. Раз уж она не может родить ему сына, то хотя бы что-то для любимого мужа может сделать. Алиса моментально насупилась. Горькое воспоминание. Тяжелое время для их отношений. Надо перестать уже об этом думать и смириться с неизбежным. Вряд ли когда-нибудь Руслан разрешит ей снова попробовать забеременеть. А Алисе отчаянно хотелось родить от любимого мужчины.

― Лисенок, ты че расстроилась? Не нравится? ― удивленно поднял бровь Руслан.

― А это уже окончательный проект? ― насколько могла радостным тоном спросила Алиса. Надо было отвлечься и не затрагивать больную тему. Не любил Руслан, когда она вспоминала о ребенке.

― Еще нет. Я думаю, ― ответил муж.

― Мне не нравится, ― честно призналась Алиса. ― Пафосно, неинтересно и безвкусно. Напыщенно. А ты говоришь ― должно быть грандиозно! Грандиозно ― значит стильно. Ты ж для всех тусовщиков в городе это делаешь? Публику шокировать и обескуражить? А этим проектом ты впечатлишь разве что сорок или цыган. Они любят все блестящее.

Руслан отклонил голову и загоготал в голос:

― Нет, родная, мне нужно, чтоб это все увидели и упали! Впечатлять цыган, а тем более сорок, мне не хочется. Есть идеи?

― Конечно! Я ж у тебя умная и креативная! ― произнесла Алиса, горделиво задрав подбородок. ― Только... что мне за это будет? ― кокетливо наклонила голову.

― Я уж постараюсь отблагодарить, Лисенок, ― прошептал Руслан, прильнув к губам жены, одновременно пытаясь расстегнуть ее платье. ― Иди ко мне, я соскучился.

Алиса, смеясь, потянулась к мужу, в очередной раз растворяясь в любимом. Она обещала себе, что сделает все для его нового проекта, лишь бы Руслан остался доволен. Она перешерстит интернет, посмотрит что-то в заграничных клубах, придумает что-то такое фееричное, невообразимое, то что до Руслана никто и никогда в городе не делал. Главное ― чтобы любимый был счастлив. Все для него. Все для Руслана.

 

НАСТОЯЩЕЕ

 

Стуча каблуками, Алиса подходила ко входу в здание. Узкая облегающая юбка до колена, белая блуза, синий строгий пиджак. Алиса молилась, что выглядит достаточно представительно, чтобы ее восприняли всерьез. Для придания себе уверенности надела каблуки, чтобы выглядеть выше. Саша заверила, что ее новый образ прекрасно соответствует той роли и статусу, который Алиса решила заявить.