Страница 59 из 100
- Спина немного побаливает, - призналась Мегги. - Целый день ноет.
- Так-так... Теперь подыши как следует и расслабься. Нет, больше чаю ей не наливай, Бриана! Надо подождать.
- С чего вы взяли, что я рожаю? - При одной этой мысли у Мегги закружилась голова. - Я просто баранины объелась. Вот и все!
- Может быть. Бри, ты оставила молодого человека без чая.
- Ничего страшного. - Грей торопливо соображал, как поступить в создавшейся ситуации. Лучше, всего было бы, разумеется, удрать... - Я, пожалуй, пойду поработаю еще немножко...
- О, я в восторге от ваших книг! - радостно защебетала Лотти. - Пока мы были во Франции, я прочитала два романа. Потрясающе! Просто удивительно, что вам удается придумывать такие интересные истории и так складно их рассказывать!
Она болтала, стараясь удержать всех присутствующих на месте и дать Мегги возможность перевести дух.
- Ну вот... Схватка продолжалась примерно четыре минуты, - деловито заметила Лотти. - Теперь подыши, девочка... подыши глубоко, спокойно... Молодец! Бри, я думаю, надо позвонить Рогану. Пусть встречает нас в больнице.
- Ой! - На мгновение Бриана перестала что-либо соображать и уж тем более была не способна пошевелиться. - Сейчас... сейчас я ему позвоню.
- Вот и хорошо. - Лотти взяла Мегги за руку. - Не беспокойся, дорогая. Я за свою жизнь приняла столько младенцев! Кстати, ты уже упаковала вещички?
- Да, они дома, в спальне, - еле слышно выдохнула Мегги. Как ни странно, она вдруг успокоилась.
- Молодой человек сейчас за ними съездит. Вы ведь не откажетесь, правда?
- Ну разумеется! - охотно согласился Грей, которого привела в ужас перспектива присутствовать при родах. - Я мигом!
- Что ты так разволновался. Грей? - усмехнулась Мегги. - Я вовсе не собираюсь рожать на кухонном столе.
- Конечно, конечно, - неуверенно улыбнулся Грей и кинулся к двери.
- А я схожу за твоей курткой, Мегги, - сказала Лотти и выразительно посмотрела на Мейв. - Не забывай правильно дышать!
- Не забуду. Спасибо, Лотти. Со мной все будет в порядке.
- Ты боишься. - Лотти ласково погладила Мегги по щеке. - И это естественно. Но ведь вообще все, что с тобой сейчас происходит, естественно, предопределено самой природой. С этим может справиться только женщина. Бог свидетель, если бы мужчинам предстояло рожать детей, мир быстро бы обезлюдел.
Эта идея позабавила Мегги.
- Я совсем немножко боюсь. И не столько боли, сколько того, что меня ждет потом.
- Ничего, зато ты скоро станешь матерью, Маргарет Мэри. Да благословит тебя бог!
Лотти вышла из комнаты. Мегги закрыла глаза. В ее жизни грядут великие перемены. Скоро она станет матерью. Ребенок, созданный ею и Роганом, выйдет из ее чрева, и можно будет взять его на руки.
Я люблю тебя, подумала Мегги. И всегда буду любить. Клянусь!
Боль нахлынула вновь. Мегги тихо застонала и еще крепче зажмурилась, стараясь дышать ровно и глубоко. Кто-то ободряюще прикрыл ее руку своей ладонью. Мегги открыла глаза и с удивлением увидела лицо своей матери, по которому текли слезы. И, наверное, во взгляде Мейв сквозило настоящее понимание.
- Я желаю тебе счастья, Мегги, - медленно произнесла Мейв. - Тебе и твоему ребенку.
По крайней мере, на какой-то миг над пропастью, разделявшей мать и дочь, был перекинут мостик. Мегги перевернула руку Мейв и приложила свою ладонь к ее ладони.
Когда Грей примчался с вещами Мегги, Лотти уже сажала ее в машину Брианы. Все постояльцы высыпали во двор провожать ее.
- Спасибо! Как ты быстро управился. - Бриана взяла у Грея пакет и растерянно огляделась по сторонам. - Роган уже поехал в больницу. Он так спешил, что повесил трубку, даже не попрощавшись. Врач велел нам доставить Мегги как можно скорее. Я отвезу ее.
- Ну конечно! Не волнуйся, у нее все будет хорошо.
- Да, разумеется... - откликнулась Бриана, грызя ногти. - Вот только не знаю, что делать... Я уеду, а как же мои гости?
- Я о них позабочусь.
- Но ты не умеешь готовить.
- Я их свожу в ресторан. Не беспокойся. Бри.
- Да-да... это все глупости... Извини, Грей. Я так растеряна.
- Не думай о доме. - Грей и сам немного успокоился, увещевая Бриану. Здесь все будет нормально. Твое дело помочь сестре.
- Я помогу... Послушай, а может, тебе стоит позвонить миссис О'Малли? Телефон в моей записной книжке. Она придет и до моего возвращения возьмет все хозяйство на себя. Да! И позвони, пожалуйста, Мерфи. Надо сообщить ему про Мегги. И...
- Тебе пора, Бри. Я обзвоню все графство, - наплевав на то, что они во дворе не одни, Грей крепко поцеловал Бриану. - Попроси у Рогана для меня сигару.
- Хорошо. Ладно, я поехала. - Бриана поспешила к машине.
Лотти и Мейв тоже сели в автомобиль и поехали следом за ней.
Вот они, семейные хлопоты, подумал Грей и поежился. Слава богу, что он живет без забот, без хлопот, поскольку семьи у него нет.
Но он все равно волновался за Мегги. День сменился вечером, потом наступила ночь. Миссис О'Малли ворвалась в кухню от силы через полчаса после телефонной мольбы Грея о помощи. Грохоча сковородками, она весело рассуждала о родах, пока Грей не почувствовал приступ дурноты и не укрылся от этих разговоров в своей комнате.
Ему стало полегче, только когда пришел Мерфи и они выпили за здоровье Мегги и младенца.
Обычно Грей уходил от действительности двумя способами: либо ложился спать, либо с головой уходил в работу. Но теперь и сон не шел, и работа застопорилась.
Бессонными ночами Грея всегда обуревали тревожные мысли. Сколько он ни гнал их от себя, сцена на кухне вновь и вновь всплывала в его памяти. Как же он, наверное, усложнил Бриане жизнь, добившись, что она уступила его желанию! Он совершенно не думал тогда ни о ее родных, ни о религиозных запретах. А что, если Бриана такая же набожная, как и ее мать?
При мысли о бессмертии души и о вечных муках Грею стало не по себе. Понятие вечного всегда наводило на Грея ужас. Ну а разговоры о вечных муках тем более.
Да и то, что говорила Мегги (вероятно, высказывая мысли Брианы), мало радовало. Рассуждения о любви действовали на Грея ничуть не менее угнетающе, нежели разговоры про преисподнюю. Он терпеть не мог обсуждать с посторонними свою личную жизнь.