Славянские сказки

Король и дочь его остались очень довольны новым женихом. Он был человек способный и ловкий.

Между тем вещий старичок невидимо присутствовал при смертоубийстве. Он подошел к убитым и взял их за руки, поставил на ноги:

— Идите во дворец, завтра свадьба королевской дочери.

Они пришли и поведали королю всю правду.

Король позвал обманщика и спросил его, что следует сделать с человеком, который поступил бы так то и так то.

Ничего не подозревая, обманщик отвечал:

— Привязать его к двум коням, чтобы разорвали его пополам.

— Какую смерть назначил себе сам, такою и умрешь, — сказал король.

Негодяя привязали к двум коням, и они разорвали его пополам, а дурачок женился на королевской дочери.

И был пир на весь мир, я там был, ел, пил и плясал; и еще вот как меня угостили: дали стеклянные башмаки, бумажный кафтан и масляный, колпак. Когда я расплясался, масло растаяло, бумага разорвалась, а стекло разбилось.

Взяли меня, грешного, вкатили в пушку и выстрелили. Так я очутился здесь, за столом. А молодые супруги остались живы и здоровы, если только вчера не умерли.

Разговор животных

Старые люди говорят, что в Великую ночь животные между собой разговаривают о том, что случится с ними в этом году.

Один хозяин, обладавший даром понимать язык животных, влез в Великую ночь на сеновал, над хлевом, и стал слушать.

Один вол говорит другому:

— Через неделю повезем нашего хозяина на кладбище.

Испуганный хозяин слез с сеновала, пошел к жене и рассказал ей, что слышал.

Жена стала над ним смеяться.

— Какие глупости! Когда, придет твоя пора, не волы, а кони повезут тебя на кладбище. А если бы и коней не было, то всякий сосед рад будет в последний раз послужить и даст своих коней.

На третий день хозяин захворал и умер.

В эту самую ночь конокрады свели у него со двора коней.

А соседи?

У одних кони захворали, другие не хотели дать коней под покойника.

Волы и довезли его до кладбища.

Лужицкие сказки

Удачный денёк

В одно прекрасное утро проснулся волк в своей яме. Проснулся и потянулся. В это время глянуло на него красное солнышко.

Мимо бежала лиса.

— У тебя будет сегодня удачный денек, — крикнула она.

— Это почему? — спросил волк.

— Потому что глянуло на тебя красное солнышко, когда ты проснулся.

— Когда как, но надо выйти на добычу; а я было думал пролежать весь день.

Побежал волк лесом и повстречал двух мазуриков (воров), которые несли по куску украденной солонины. Увидав волка, они бросили солонину и пустились наутек.

"Лиса правду сказала, что у меня будет удачный денек, — подумал волк, обнюхивая мясо. — Славная солонина! Но ведь наешься ее натощак, так целый день будешь хотеть пить. Посмотрю, не попадется ли что получше".

И волк побежал дальше. Прибежал на пастбище, видит — пасется кобыла с жеребенком.

"Вот это получше будет", — подумал волк и говорит кобыле:

— Милая лошадка, сегодня мне во всем удача, а потому я хочу твоего жеребенка съесть.

— Почтенный волк, — отвечала кобыла, — я всей душой рада и считаю за великую честь, что такая важная особа хочет полакомиться моим жеребенком. Только прошу тебя, сперва помоги мне. В задней ноге у меня засела большая заноза, а я слышала, что ты знаменитый лекарь. Конечно, ты можешь избавить меня от занозы.

Знаменитый лекарь! — с самодовольством подумал волк. — Первый раз слышу. Но коли она говорит, стало быть, правда".

— Покажи-ка ногу, — сказал он кобыле.

Приняв важный вид, он подошел поближе, чтобы хорошенько разглядеть рану. В эту минуту кобыла ударила его в голову копытом так сильно, что он потерял сознание, а лошадка с жеребенком убежала.

Опомнившись, волк страшно рассердился на кобылу за ее предательский поступок. Но, подумав немножко, стал бранить самого себя: "И поделом мне! Незачем было выдавать себя за лекаря, когда я им никогда не бывал. Еще, слава Богу, что голова цела!"

Почувствовав голод, он вспомнил, что лисица сулила ему удачный день, и побежал дальше.

Прибежал к мельнице. Видит, пасется свинка с поросятами. Разгорелись глаза у волка.

— Милая свинка! Мне сегодня во всем удача, и потому я должен самого лучшего твоего поросеночка съесть.

— Как я рада, как рада, господин волк, что такая важная особа хочет полакомиться моим поросенком. Но глядите, ваша милость, какой он грязный. В таком виде он не годится для важной особы. Позвольте мне его вымыть и чистеньким представить вашей милости.

"Я важная особа! — подумал волк, — Я и не знал об этом. Но ведь свинья и не называла бы меня таким образом, если б это не была правда".

— Хорошо, умой его, — согласился волк, и сел на берегу.

Свинка с поросятами, не теряя времени, вошла в воду, и волк не успел опомниться, как она переплыла реку и скрылась у мельницы.

Увидав, что добыча ускользнула, волк стал бранить свинью, а потом самого себя.

"Поделом мне! — шептал он. — Незачем мнить себя важной особой, когда я ею вовсе не бывал. Зато вот такой глупый зверь, как свинья, и тот сумел меня одурачить. Все же унывать нечего; лиса посулила удачу. Подождем маленько, хоть и шибко есть хочется".

Побежал дальше и прибежал на поле, где дрались два козла, жестоко стукаясь лбами.

"Козье мясо не очень-то вкусно! — поморщился волк. — Но голод свой брат. Кто с утра не ел, тот рад и козьему мясу.

— Милые козлики! — обратился волк к козлам. — Сегодня мне удача, и один из вас должен попасть мне на зубок.

— Мы очень польщены, господин волк, что такая важная особа, как вы, желаете одного из нас съесть, — отвечали козлы. — Но прежде вам нужно разрешить спор, кому из нас владеть полем. Даже судья не сумел рассудить нас; а вам, как великому юристу, конечно, удастся это сделать. Посидите, пока, посреди поля и подумайте, а мы разойдемся по краям и пустимся бежать к вам. Кто первый прибежит, тот и будет владеть полем.

"Великий юрист! Впервые слышу. Но козлы не говорили бы так, если б этого не было", — подумал волк, и сказал козлам:

— Ну ладно, бегите.

Козлы разбежались и, сбежавшись вновь, боднули ватка с такой силой, что едва у него дух не вышибли. Волк впал в беспамятство, а козлы убежали.

Опомнившись немного, волк стал бранить козлов за то, что его подвели; не пожалел и себя.

"Поделом мне! Незачем было выдавать себя за великого юриста, коли им никогда не бывал".

Почувствовав сильный голод, волк решился идти далее, в надежде напасть на что-нибудь хорошее; ведь лиса сулила ему удачный денёк.

Скоро пришел он на луг, где паслось большое стадо овец.

"Вот это славно" — подумал волк и обратился к овцам с такими словами:

— Милые овцы! У меня сегодня удачный денек, и потому я одну из вас съем.

— Почтеннейший господин волк, — отвечали овцы, — Мы очень польщены, что такой важный барин хочет одну из нас съесть. Только позвольте нам сперва устроить наши дела. Нет у нас запевалы. Наш прежний запевала. прекрасным большой баран, издох; мы искали кем бы его заменить. но ни кого не нашли. Сама судьба сжалилась над нами, посылая вас

Нам известно, что вы знаменитый певец. Наладьте нас как следует, и потом выбирайте любую себе на закуску.

"Вот оно что, знаменитый певец. А я и не подозревал этого. Ну что ж, надо их потешить".

— Смотрите, будьте внимательны! — крикнул он овцам и, влезши на крышу овечьего шалаша, уселся и завыл, размахивая лапой, как капельмейстерским жезлом.

Овцы блеяли, что было мочи; волк выл. На этот адский концерт сбежалась вся деревня. За людьми прибежали собаки. Кто-то сильно ударил его сзади, и он свалился.

Тут собаки принялись его рвать, люди бить и колоть жердями, вилами, чем попало. Избитый, израненный до полусмерти, волк едва унес ноги.

"А вольно ж было мне, дураку, поверить, что я знаменитый певец, — бранил себя волк. — Благодаря моему нелепому самолюбию даже такие глупые животные, как овцы, меня провели. Нечего делать, придется голодному возвращаться домой. А, впрочем, ведь на дороге осталась солонина. Можно поужинать и ею, за неимением лучшего".