Страница 45 из 45
Тады - тогда Таксама - тоже Талент - талант Тлумачыць, растлумачываць - объяснять Трошки - немножко Трэба - надо, нужно Турбаваць - беспокоить
Увага - внимание Удзячны - благодарный Ужо - уже Упэунены - уверенный Уцякаць - удирать
Хаваць - прятать. Хапаць - хватать (быть достаточным) Хвалявацца - волноваться Хтосьци (нехта) - кто-то
Цвик - гвоздик Цень - тень Ци (или або) - или Цикавы - интересный Цудоуна - чудесно Цяпер - теперь
Чакаць - ждать (зачакауся - заждался) Чапаць - (перен.) трогать Чарауник - чародей Чарга - очередь Чуваць - слыхать
Шаноуны - уважаемый Штосьци (или нешта) - что-то Шуткаваць - шутить
Як - как Яна - она (яе - ее, и т.д.) Яшчэ - еще
1 В дальнейшем в тексте романа будут попадаться слова, возможно, для читателя, незнакомого с белорусским языком, непонятные. В этом случае см. краткий словарь, помещеный в конце книги.