Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 103 из 103



Если, читая рассказ “Девять жизней”, мы задумались о том, что встретит юношу на дальней планете, если сердце наше сжалось, когда герои рассказа Р.Янга “На реке” поняли, что не могут жить без поддержки друг друга, — значит, книга выполнила свою задачу. Если в конце рассказа Э.Рассела “Свидетельствую” задел нам душу тоненький голосок похожей на кактус инопланетянки, а при чтении “Все т нали борогов …” Л.Пэджетт вдруг возникла тревога за собственных детей и новый удивленный интерес к ним — значит, существует внутри нас, не исчез тот фонд доброго, отзывчивого, который ждет, чтобы из него черпали и черпали…

С.Гансовский


1

Здесь “великолепно!” (итал.) — прим. перев.

2

Хуч — вид самогона, изготовляемого американскими индейцами. — Прим. перев.

3

Абак — вид счетов. — Прим. перев.

4

Два цикла средневекового образовании. Тривиум — грамматика, риторика, диалектика; квадривиум (повышенный курс посте тривиума) — арифметика, геометрия, астрономия, теория музыки. — Прим. ред.

5

Образ, форма (нем.).

6

Уоллес Стивенс — американский поэт-лирик первой полвины XX века. — Прим. перев.

7

Перевод Т.Щепкиной-Куперник.

Понравилась книга?

Написать отзыв

Скачать книгу в формате:

Поделиться: