Страница 1 из 22
Мэдисон Фэй
«Его плохая малышка»
Серия: «Одержимый девственницей» — 1
Возрастное ограничение: 18+
Над переводом работали:
Переводчик: Kassabdra37, MonaBurumba
Редактор: Nikolle
Дизайн обложки: Poison_Princess
Перевод осуществлен для группы: https://vk.com/paranormal_love_stories
И для сайта: http://ness-oksana.ucoz.ru/
Текст выложен исключительно для ознакомления.
Не для коммерческого использования!
При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.
Предупреждение:
Это художественное произведение. Имена, персонажи, места действия, события в книге являются исключительно плодом воображения автора и не имеют ничего общего с реальностью. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, организациями, реальными событиями, реальным местами действия абсолютно случайно. Автор признает статус товарных знаков продуктов, упомянутых в этой книге, и признает, что использовала их без разрешения.
Книга предназначена только для взрослой аудитории читателей. Содержит описание очень откровенных сексуальных сцен, грязные слова, нецензурные выражения, которые читатели могут счесть оскорбительными. Книга предназначена исключительно для читателей старше восемнадцати лет.
Все сексуально активные персонажи в книге старше восемнадцати лет. Все сексуальные акты происходят строго по согласию обеих сторон.
Глава 1
Кристиан
«Агрессивно относится к начальству.
Склонность к непослушанию.
Прогулы. Вандализм. Мелкие кражи».
У меня на подбородке задергался мускул, пока я читал лежащее передо мной досье студента. Дважды в старших классах отстранен от учебы — один раз за то, что сбежал с уроков и разбил к чертям машину профессора, а другой раз за распитие спиртных напитков на пятом уроке.
И это студент, Иисус Христос.
Я не ожидал, что стану директором «Академии Торнбулла» этой осенью, и работаю здесь всего два месяца. И добавил бы, что лето прошло раньше, чем ожидалось, и мне придется справляться с этим дерьмом. Замечательно.
Вряд ли большинство парней, вышедших целыми и невредимыми в отставку из корпуса морской пехоты, будут строить карьеру в Академии, но для меня это являлось призванием. Возможно, мой отец и военный, именно по его стопам я пошел в молодости, но моя мама была хорошим преподавателем. Она работала в дошкольных учреждениях. Возможно, благодаря их воспитанию, я, будучи сержантом морской пехоты, выбивал двери и уклонялся от пуль в Афганистане, и сейчас твердой рукой и железной дисциплиной контролирую одну из самых богатых профильных частных школ в стране. Усердие моей матери, дисциплина отца. Смелость и стойкость — девиз морской пехоты США.
Но как уже говорил, я не планировал начинать до этой осени. Это было до того, как старый доктор Линдон, мой предшественник, скончался за два месяца до окончания учебного года и за один день до выхода на пенсию. Не самый плохой способ уйти — упокоиться рядом со своей женой — уж поверьте мне после того, что видел на Ближнем Востоке. Но всё же помешало моим планам поселиться в Уэст-Хейвене и наслаждаться летом, живя среди феноменально богатых жителей с длинной родословной этого богатого приморского городка.
Кроме того «Академия Торнбулл» настолько престижна среди школ, а её студенты настолько безумно увлечены учебой, что предлагает «летний семестр» после выпуска, но до поступления в колледж. В некоторых школах летняя школа — последний шанс для неудачников, чтобы бездельники собрали всё свое дерьмо и закончили школу.
Не в Торнбулле, позвольте вам сказать. Это место добавит ещё больше страничек в резюме, прежде чем вы отправитесь в Йель или Гарвард, или Корнелл, или куда-то ещё. Это возможность для вербовщиков студентов набрать как можно больше первокурсников в колледж, откуда все эти маленькие выпускники и дебютантки попадут в школу «Лиги Плюща». Черт возьми, в прошлом году три парня использовали летнюю программу и изобрели алгоритм торговли акциями, и, перед тем как поступить в колледж осенью, обналичили крутой миллиард долларов.
Дерьмо, верно? Этим детям по восемнадцать лет, они богаты, со связями, о них заботятся всю их жизнь. Они должны снимать цыпочек и пить пиво на пляже, а не запихивать ещё больше дерьма в свои мозги размером с трастовый фонд.
Не самый удачный ход мыслей для нового директора, но, черт возьми, именно так я и думал.
Я хлопнул ладонями по столу, прежде чем вытянуть руки перед собой, чувствуя, как напрягаются под неудобными рубашкой и галстуком мускулы.
Каковы бы ни были мои истинные чувства к этой летней школе, моя новая обязанность — следить за порядком в ней и за всеми студентами, занимающимися подготовкой к большому длинному прыжку во взрослую жизнь этой осенью. Скажем так, доктор Линдон оставил после себя несколько огромных чертовых проблем, требующих внимания, и как бы прогрессивно и либерально ни мыслил этот город, я заметил, как большинство людей здесь смотрят на мое тело или послужной боевой опыт, и, черт возьми, на мои татуировки, которые не может скрыть даже строгий закрытый костюм; интересно, как, черт возьми, я вообще умудрился получить работу директора.
И я отвечу вам как — я чертовски умный ублюдок.
И это не просто хвастовство. Студент Стенфорда, лучший в классе, магистр делового администрирования в Уортоне, на которых я пахал как проклятый в перерывах между курсами. Да, мой папочка может и вырастил хорошего солдафона, но уж точно и мама воспитала не дурачка.
И у этого дурака впереди чертовски длинное лето. Потому что, в довершении всего, на моем столе лежит это дело.
Дело студента.
Большинство детей в этой летней программе — это напыщенные пай-мальчики и будущие короли мира. Конкретно этот студент здесь из-за того, что не добрал несколько классов для получения диплома. И серьезно, в этой папке документы на самого отъявленного хулигана. Много болтает. Материт учителей. Распивает алкоголь в пустом лекционном зале в двенадцать часов дня. Недавний выпускник старшей школы, этот студен уже должен был стать не моей проблемой. Вот только мы оба застряли здесь.
Я просматриваю рапорты и полицейские отчеты о вандализме в машине профессора Хершмана в прошлом году. Черт возьми, разбить лобовое окно это одно, но помочиться на руль?
Я покачал головой и бросил толстую папку на стол. Да, с этим нужно разобраться. Немедленно.
Я замечаю что-то краем глаза и смотрю в большое панорамное окно позади моего стола. Трое студентов летнего семестра — два парня и девушка. Звонок уже прозвенел, но они свернули за спортзал, нервно оглядываясь по сторонам.
На моем подбородке запульсировал мускул.
Моя кровь взревела.
Потому что увидел там моего проблемного студента.
И то, что он уводит двух других, бог знает зачем, за угол спортивного зала, сулит огромные неприятности. Демонстрирует полное пренебрежение к правилам, к моему авторитету. Потому что эти чертовы студенты думали, что раз им исполнилось восемнадцать, и они «технически» окончили школу, и, вероятно, благодаря деньгам и привилегиям, им не нужно подчинятся моим правилам.
Я вскочил, напрягшись всем телом, в моих венах вскипела кровь.
Да, вот он идет мой проблемный студент — нагло виляя бедрами, дефилирует мимо моего проклятого кабинета, прекрасно зная, что я всё вижу. Вопиюще нарушая правила с проклятой ухмылкой на лице.
...И я бы сказал, её форменная юбка обнажает слишком много гребаных бедер.
Словно. Маленькая. Гребаная. Соблазнительница.