Страница 6 из 17
– Кто это?
– Хант, – коротко бросил Гарт, и я сдержала удивлённый возглас.
Если брать аналог, то на английском это переводилось, как ищейка. Но… я же не на этом языке говорю и думаю, и даже не на русском. На местном, понятно, полагаю, в момент переноса сознание адаптировалось каким-то образом под окружающие реалии. А может, навыки прежней владелицы остались. Не знаю и не хочу углубляться во все эти тонкие материи, если честно.
– Очень информативно, – проворчала я, когда мы вошли в очередной поворот, да так резко, что не будь ремней, я бы завалилась на Гарта.
Вдруг просто совпадение по звучанию, не более.
– Тебе полное имя и паспортные данные вместе с датой рождения?! – прошипел зло Хардаген, выворачивая руль, и я инстинктивно ожидала визга тормозов.
Его не последовало, только раздалась мелодичная трель и замигал какой-то огонёк на панели. Бросив взгляд на экран, я обнаружила, что этого самого Ханта за нами нет. Оторвались?.. В груди кольнуло сожаление, почему-то сознание занесло незнакомца в категорию «хороших», уж не знаю, на каком основании. Может, потому что Гарта явно бесило это преследование, и такое внимание ему точно не нравилось?
– Скажите пожалуйста, нервный какой, – язвительно огрызнулась я, рискуя заработать косоглазие и продолжая мониторить обстановку позади нас.
Скарт кидало из стороны в сторону, и я подозревала, что с таким стилем езды Гарт точно не останется незамеченным для местной полиции – а она тут точно есть, я уверена.
– Поговори мне ещё, языкастая, – не остался в долгу Гарт, петляя, как заяц, и закладывая опасные виражи. Огоньки на панели перемигивались, как светомузыка на дискотеке, то и дело раздавались трели каких-то приборов, и при очередном взгляде на экран я увидела, что Хант снова на хвосте. – Держись, – коротко бросил мой спутник, тоже заметив преследователя.
Спросить, зачем, не успела: машина вдруг в очередной раз вильнула, потом через всю дорогу наискосок срезала к бортику, и… встав на дыбы, рыбкой нырнула вниз. Большой такой рыбкой, у которой нет плавников. Ой, а я и не знала, что умею так пронзительно визжать, однако, настоящая звуковая атака! Сердце прилипло к позвоночнику, несколько «чудных» мгновений я практически висела на ремнях, с ужасом глядя на стремительно приближающийся нижний уровень дороги. Гарт резко дёрнул руль на себя – оказывается, он не только крутился, – и скарт выровнялся, заскользив по полотну уже нормально. Тут на радаре замигали красным сразу несколько точек, и от Хардагена долетела пара заковыристых фразочек, в которых почему-то фигурировал заяц в весьма пикантных отношениях с родственниками преследователей. И этого Ханта тоже.
– Законники, – не дожидаясь моего вопроса, коротко пояснил Гарт, а потом весьма невежливо заржал – по-другому и не сказать. – Что, красотуля, не любишь скорость?
– Иди ты, – буркнула я, тут же нахохлившись.
Скорость может и люблю, но не гонки на выживание. Нет уж, не до такой степени мне в жизни адреналина не хватает. Хм, Гарт сказал – законники… Местные копы, точно, и вот было бы хорошо, если бы они поймали нас…
– Так, дело скверно пахнет, – пробормотал Гарт, снова куда-то сворачивая и ныряя ещё ниже – в этот раз я обошлась лишь судорожным вздохом, когда земля снова скакнула в лобовое стекло. – Делаем вот так…
Впереди показался очередной поворот, и дорога уходила прямо в дом – судя по отсутствию ворот, мелькнула догадка, что это местная парковка. Разглядывать в окно здание было некогда, мы уже нырнули в зев входа, освещённый красноватыми лампочками, и – да, вскоре выскочили в просторное помещение, заставленное скартами разных размеров. Наш резко затормозил, чуть не вписавшись в чужую машину, Гарт едва дождался, пока откроется дверь – по-моему, он вообще хотел её вышибить к чертям. Ремни убрались сами, с моей стороны дверь тоже поднялась, и мелькнула шальная мысль дать дёру… Копы наверняка знают, как избавить меня от чёртова маячка в крови. Тем более, ухо уловило знакомые сигналы – сирена приближающихся патрульных. Ага, как мелькнула мысль, так и пропала: Хардаген тут же нырнул обратно в салон и крепко ухватил за запястье, до боли сжав так, что я зашипела и зло уставилась на него.
– А потише?! Ты мне руку сломаешь! – огрызнулась, безуспешно дёрнув конечность.
– Я по твоей мордашке вижу, что задумала, – перед моим лицом оказался его палец. – Даже не думай, красотуля. Вперёд, – Гарт бесцеремонно потянул к себе, и пришлось перелезать через водительское сиденье, молча складывая на голову перестраховщика свой немалый запас ненормативной лексики.
Дождавшись, пока я выберусь, он развернулся к машине и в следующий момент с силой опустил кулак на панель, безжалостно разбивая экраны, радары и прочее. Брызнули осколки, машина дёрнулась и опустила на пол, затихнув, огоньки погасли.
– Жаль, хорошая была тачка, – с искренним сожалением протянул Гарт и развернулся, широкими шагами направившись к ближайшему скарту.
Что он задумал, учитывая приближающиеся сирены – и наверняка там где-то ещё этот Хант, – я поняла, только когда меня поставили перед блестящей дверью тёмно-синего цвета и ткнули в гладкую панель, похожую на сенсорную для прикладывания пальца.
– Вскрывай, – коротко скомандовал Гарт и добавил с донельзя довольной ухмылочкой. – Будет тебе полевая практика и первое боевое крещение.
– Э-э-э… – я растерянно хлопнула ресницами, уставившись на этого… неумного. – Сдурел? Какая практика? Как я тебе вскрывать буду, когда даже не знаю, как ваша техника работает?! – чуть не сорвалась на истеричный визг, но вовремя оборвала себя.
Боже, это же угон. По-любому статья, даже в этом мире, тут и в местный свод законов можно не заглядывать. Тогда точно буду заодно с Гартом и от встреч с законниками мне лучше воздержаться. Свидетелей принуждения нет ни одного, так что…
– Молча, – не внял моим попыткам отвертеться от уголовщины этот отморозок и без всяких дополнительных уговоров просто приложил мою ладонь к сенсорной панели. – Работай, красотуля.
Мой рот распахнулся, но новый виток паники увлечь за собой не успел. Очередной вопрос замер на губах, а мир вокруг изменился в одно неуловимое мгновение. Меня словно втянуло в скарт, и окружающее состояло из густого переплетения синих нитей, как будто я оказалась внутри трёхмерной модели в какой-нибудь компьютерной программе. От странности и необычности происходящего я чуть не забыла, что у нас на хвосте местная полиция, которая вот-вот будет на стоянке, и рядом чрезвычайно раздражённый тип, желающий побыстрее покинуть это местечко и не засветиться перед копами.
– Живее, Райна! – раздался где-то вдалеке требовательный, злой голос, и пришлось включать мозг, пытаясь понять, что же от меня хотят.
Так. Синие нити, я так понимаю, это «тело» скарта, и откуда-то есть уверенность, что оно мне не нужно, а нужны как раз вот эти красненькие, ведущие к сгустку того же цвета, похожему на сердце. По ним пробегали искры, по одиночке и цепочками, и сразу пришла ассоциация с нейронами и нервами. Хм. И как мне с этим общаться?! Чувствуя себя ужасно глупо – ещё и потому, что здесь понятие времени терялось совершенно, я не понимала, сколько прошло минут или секунд, – попробовала мысленно дотронуться до одной из красных нитей, и она отозвалась сердитым взблеском и целой вереницей ярких вспышек. «Послушай, не знаю, как с тобой говорить, но если понимаешь меня, пусти нас к себе, а? – послала мысль этому… ну, наверное, бортовому компьютеру, который красный сгусток. – Иначе этот человек рядом со мной сделает мне больно, и придётся делать больно уже тебе, а я не хочу ломать тебя».
Дурдом, конечно, разговаривать с машиной, как с живым существом, но больше я сейчас ничего не могла придумать, времени на размышления и анализ ситуации не было от слова «совсем». Поэтому пришлось довериться интуиции и слепо ей следовать. Несколько томительных мгновений ничего не происходило, и я уже приготовилась на свой страх и риск оборвать парочку красных нитей, хотя ужасно не хотелось этого делать, но тут вдруг сгусток передо мной запульсировал, по нему прошёл розовый блик, и по красным нитям пробежали очередные цепочки искорок. Издалека донёсся тихий щелчок, и меня дёрнули в сторону, вырывая из странной реальности.