Страница 16 из 21
«Я молод, и, как задира, горяч…»
Из цикла «Дворовый пёс»[43]
«А вы удивляетесь: где мой пыл…»
«И вот, изнемог я среди умудрённых…»
«И снова день: вокруг Тель-Авив…»
«И вот спускается вечер: в небе…»
«И когда я, насытившись, вышел – в спину…»
«И все мои думы теперь о Геве…»
«Должны грядущего Царства посевы…»
41
В русском произношении – Габироль; выдающийся еврейский поэт и философ средневековой Испании.
42
Авторы литургических произведений.
43
Этот цикл был написан по следам жестоких нападений арабов на еврейские поселения в Стране Израиля осенью 1929 года. Нерешительность, проявленная официальным еврейским руководством, заставила поэта примкнуть к радикальным еврейским организациям (подробнее в послесловии «Разорванный талес Ури Цви Гринберга»).
44
Раввином.
45
День национального траура в память о разрушении Иерусалимского Храма.
46
Приток Иордана.
47
Местность, где строилась первая в Стране Израиля электростанция.
48
Сухой и жаркий ветер.
49
Еврейская коммуна (кибуц), подвергшаяся жестоким нападениям арабов в конце 20-х гг.
50
От севера до юга.
51
Санбалат (Санаваллат) – персидский наместник Самарии, территории бывшего Израильского царства, мешавший восстановлению Иерусалимского Храма (V в. до н. э).
52
Мессия.