Море иного мира

– Когда я нервничаю, я всегда жутко худею и поэтому часто хочу есть, потому что я склонна к истерии, – честно призналась Ира. Впрочем, они это и так прекрасно знали.

– Так что делать будем? – Аня очень не хотела брать на себя всю ответственность за их здоровье – физическое и психическое – и жизни.

– Так как мы тут торчим уже долго, а нас ещё никто не прибил, то можно потихоньку пройти дальше и начать осматриваться, – предложила Ира.

– Девочки, давайте представим, что мы снова отправились куда-нибудь дикарём, – вдруг произнесла Марина, легкомысленно махнув рукой. – Будем действовать по накатанной схеме: мониторим выгодные цены на билеты, выбираем варианты со скидкой, а ночуем в хостелах. Кушаем же в дешёвых забегаловках или закупаемся продуктами в супермаркете.

– Так мы же языка местного не знаем! – напомнила Аня. – Или их тут вообще много, у каждого вида свой. Так что мы их никогда и не выучим.

– Можно подумать, в Праге мы знали чешский, – хмыкнула Марина. – Или в Италии итальянский, а в Испании – испанский.

– Вот и надо было за границу переть, а не в другой мир! – раздражённо воскликнула Ира, будто они намеренно сюда приехали, чтобы только ей досадить.

– Мы же хотели сэкономить и отдохнуть на море подольше, – заметила Аня. – Чтобы не неделю на пляже валяться, как могли бы сделать это в Италии или в Болгарии, а поехать на всё лето!

– Да что уже об этом говорить! – махнула рукой Марина. – Всё уже случилось, так что переливать из пустого в порожнее бесполезно. Или сядем где-нибудь на скамеечку и будем выяснять, кто виноват? – она окинула их сердитым взором. – Так как мы купились на ложь проводника втроём, то и крайнего будем выбирать методом тыка. Или монетку подбросим.

– Лучше уж решать, что делать, – хмыкнула Ира. – Это куда продуктивнее и полезнее в нашей ситуации.

– Ага, и мы не ссоримся, это у нас голоса громкие, и акустика тут хорошая, – язвительно заметила Аня. – Да, кстати, очень здорово, что наш язык тут никто не знает, а то мимо нас – а то вдруг вы не заметили, – уже куча народу прошла. А мы тут отношения выясняем, истерим и с ума сходим. Прямо неудобно.

– Тебе перед всякими чудищами-юдищами неудобно? – искренне поразилась Ира, хлопая ресницами. – Ну, ты даёшь!

– Я тут ещё никому не давала, так что не нужно инсинуаций, – рассмеялась Аня.

– Пошлые вы женщины! – закатила глаза Марина и, схватив их за плечи, немного попрыгала у них за спинами.

– Мы давно совершеннолетние, так что можем спокойно пить спиртное, курить – хотя никто из нас не курит, но вдруг предложат кальян? – и знакомиться с существами противоположного пола, – продолжила развивать Аня тему неприличного поведения.

– Видишь, ты уже постепенно "взъезжаешь" в обстановку! – порадовалась за неё Ира. – Уже понимаешь, что тут бродят скорее существа, чем мужчины.

– Ладно уж, раз мы больше ничего не боимся, то давайте изучать этот… вокзал. Да, думаю, что это и есть вокзал, – закатила глаза Ира и подхватила за ручку свой чемодан.

ГЛАВА 4

Они долго ходили по бесконечным, кажущимися просто-таки неприлично огромными, залам, спускались и поднимались по эскалаторам – точно таким же, к каким они привыкли.

Лифтами не рискнули воспользоваться, подумав, что это вполне могли быть порталы, ведущие незнамо куда.

А также по-прежнему косо и с подозрением смотрели на проходящих мимо… существ.

До ранга "монстр" никто, в принципе, не дотягивал, к неимоверной радости невольных путешественниц между мирами. По крайней мере, внешне ни один из мимо проходящих или пробегающих не был чрезмерно ужасным. Но они в любой момент готовы были швырнуть свои чемоданы и сумки в неприятеля и сбежать подобру-поздорову, спасая шкуры.

– Ой, какой интересный столик! А для чего он тут стоит? – проявила любопытство Ира, когда они проходили мимо одиноко стоявшего столика из белого мрамора. По крайней мере, им показалось, что это именно мрамор, так как экспертами по горным породам они не были. – И стульев рядом никаких нет.

– Может, это для тех, кто физиологически не способен сидеть? – проявила фантазию Марина, тоже остановившись.

Аня хотела их поторопить, так как заметила несколько окошек, в которые стояли живые очереди из существ разного вида, но при этом не пытающихся поубивать друг дружку или даже просто устроить скандал на тему расизма.

– Что, для тварей без задниц? – широко улыбнулась Ира. Она протянула руку и несмело коснулась гладкой поверхности. – Тут же ничего нет. Хоть бы брошюрку или бесплатную газетку положили!

Внезапно прямо над столом материализовалась, но только до половины, прелестная белокурая девушка в белом платье, напоминающем римскую тогу, с множеством необычных заколок из золота с драгоценными камнями в причудливой причёске, сначала поднимавшей волосы наверх, а потом опускавшей вниз.

Девушка появилась с закрытыми глазами и равнодушно-холодным выражением лица. Так что, когда она резко открыла ярко-голубые глаза, они все вздрогнули и попятились на шаг.

– А где её ноги? – громким шёпотом поинтересовалась Ира и села на корточки, чтобы проверить под столом. – Тут ничего нет!

– Вас приветствует робот-копия наследной принцессы Эльзы де Жоанны из Светлого королевства Иллурия, – заговорила она… Но у них в головах, не открывая рта.

Это было настолько необычно и жутко, что девушки были бы рады сбежать, если бы их будто не приковало к полу.

Казалось, что взгляд девушки проник в них троих… Хотя глаз у неё было только два, как у обычных, приличных людей.

И заодно робот словно навесила им на ноги пудовые гири.

– Приветствую вас, понаехавшие господа, госпожи или существа среднего пола – нужное подчеркнуть, – мило улыбнулась она, сразу став похожей на живого человека. Ну, если забыть, что это было странное существо без ног. И очень похожее на обычную голограмму.

– Понаехавшие?! – возмутилась Марина, сжав кулаки. – Мы вообще-то сюда и не стремились! Нас насильно запихнули! Билеты какие-то заколдованные в рыла всунули – и даже ничего не объяснили.

– Значит, вы у нас впервые? – чуть склонила девушка голову и прикоснулась ладонью к щеке, улыбнувшись ещё более мило и приветливо.

– Да, мы тут новенькие. Туристы, можно сказать, – вклинилась Аня, не дав Ире и Марине разразиться всеми изученными за двадцать шесть лет жизни ругательствами.

– Отлично! Просто отлично! Я нашла в своей гениальной памяти информацию о вас. Вы – победительницы, выбранные рандомным методом для тестирования портала, ведущего с вашей планеты на межмировой вокзал Семи королевств.

– И нам что-нибудь причитается? Ну, кроме удара ножом в спину, – мрачно поинтересовалась Марина, мягко отпихивая Аню, которая пыталась закрыть ей рот ладонью.

– Да, конечно, – принцесса Эльза заулыбалась во всю ширь искусственного рта. – Каждая из вас получает бронзовую карточку для денежных расчётов на выбранном вами курорте. На каждую карточку будет переведён ваш приз: десять тысяч бронзовых монет. Также вам предоставляется по кулону-переводчику для общения со всеми расами, проживающими на территориях Семи Королевств. А также можете выбрать для трёхмесячного отдыха один из предлагаемых вам курортов.

Робот провела ладонью над поверхностью – и на столе появились карточки – очень похожие на обычные банковские – три изящных круглых кулона на цепочках из светлого металла и три брошюрки – почему-то на английском языке.

Но они сцапали всё предложенное, не рискнув возмущаться.

К тому же, халява – и в другом мире халява. Так что, как рассудили они, надо брать!

Цепочки они, по совету девушки-робота, надели сразу. Та пояснила, что теперь и они будут всех понимать, и их тоже. Карточки засунули в кошельки. А над предложенными вариантами бесплатного отдыха надолго задумались.

Впрочем, Эльза их не торопила, просто застыв и закрыв глаза, сразу став до жути неживой, пока они выбирали, тыкая пальцами в яркие страницы и споря до хрипоты.