Страница 2 из 8
Символично оказалось название новой меннонитской колонии, возникшей на старом солевозном тракте. Тракт – с немецкого языка переводится как «большая дорога», так и сегодня потомки тех поселенцев разъехались по всему миру, в поисках земли обетованной.
Путешествие из Пруссии в Заволжье, 1896 год
На память о моём путешествии в Россию. Анна Андрес
Четверг, 14 мая 1896 года мы шестеро поехали в Россию с визитом: дядя Андрес1(Рисунок 1) и тётя Ида2 с Густавом3, кузина Кэйт Андрес4 (Рисунок 2), господин Зиберт5 из Коммерау при Грауденце и я6. Поездка шла очень хорошо, до Москвы мы встречали постоянно немцев, но потом уже реже. На границе прошло довольно не плохо. Они всё перерыли и нашли в корзине Иды тканевый фартук, но Ида очень просила и они оставили всё без налога. Когда мы вошли в таможенную комнату, я подумала что мы прибыли в скотобойню. Все служащие обернулись в белые фартуки и подошли к нашему багажу, открывая всё. Мне это показалось смешно, что я даже рассмеялась. Когда пришла очередь до моих вещей, они сказали что всё хорошо и были любезны упаковать мои чемоданы. Потом двинулись дальше, от границы я написала карту до дому.
Рисунок 1. Корнелиус Андрес (1826-1912) и его сын Корнелиус Андрес (1861-193?)
Из дневника Мартина Клаассена (1820-1881) за 1856 год мы узнаем, что Корнелиус Андрес (1826-1912) вернулся из Саратова, вероятно он рассматривал для себя вопрос эмиграции в Россию, в новую меннонитскую колонию Ам Тракт, куда позже переехала с семьёй его сестра Юстина Нейфельд дев.Андрес (1825-1896):
9 июля. Сегодня дядя Епп вернулся из Саратова и привёз с собой Корнелиуса Андреса, который в прошлом году вернулся из США (в Америку эмигрировали его брат Якоб (1819-1900) и сестра Анна Клаассен дев.Андрес (1823-1910), примечание А.Андрес).Сейчас он путешествовал на корабле 13 дней, через Петербург, Москву, Нижний и Саратов.
Из дневника Иоганнеса Дика (1826-1898) за 1886 год мы узнаем, что Корнелиус вместе с дочерью Кэйт уже приезжали в колонию Ам Тракт 10 лет тому назад:
10 февраля, понедельник, 21°,Северо-Восток. После Кирхи в Орлове, где сегодня было общее собрание Братства, из-за эмигрировавших после 1874 года, которые являются призывниками в соответствии с законами Империи7. Здесь должно быть решено, могут они с нами совместно или должны быть отделены от нашей общины при организации таинств. Петер Нейман был главным противником, ещё Г.Бестфатер и П.Квиринг из Медемталь. Иоганн Нейфельд, его братья Корнелиус и Густав хотели чего-то другого, но что, не представили. Я думаю, они и сами не знали. Г.Тевс инициировал оппозицию, от учебной службы он был единственный, кто был против того, чтобы всех взять под одну шляпу. Но партия противников была очень маленькая. Вечером сюда прибыли из Пруссии Корнелиус Андрес и его дочь Екатерина.
19 мая мы прибыли утром в Саратов, где нас встретили очень дружелюбно кузен Корнелиус Андрес8(Рисунок 1 и 2) и господин Пеннер. Потом мы все вместе пошли в постоялый двор. Там для нас поставили самовар, приготовили чай и кофе. Для перекуса у нас ещё осталось мясо и хлеб, а также пироги. Вскоре мы выдвинулись. В 11:00 часов отходил пароход через Волгу. Это заняло всего час. Мы прибыли в Козакенштадт9, пришли к постоялому двору, где стояли повозки. Выпили ещё пива и вскоре отправились в путь. Корнелиус был на повозке своей тёти со складным верхом, туда сели дядя Андрес, тётя Ида, кузина Кэйт и я. Маленький Густав сел впереди с братом Корнелиусом. Во второй повозке был господин Пеннер и господин Зиберт, а также все наши вещи. Поездка прошла хорошо. Только на полпути пошёл сильный ливень и град, что для бедных лошадей стало довольно скользко. Так продолжалось до Гогендорфа10. Там совсем ничего не было, но в Лизандергее11 пошёл опять. На тракте, за Ометом12находился колодец, там мы напоили наших прекрасных лошадей. Мы все должны были помочь поднимать ведро. Оно было окружено лошадьми. Это доставляло нам огромное удовольствие, когда все тащили верёвку. В 10 часов вечера мы прибыли в Лизандергей к Агате Нейфельд13 (Рисунок 2). Это была очень радостная встреча. Господин Пеннер направился сразу к зятю Герману14. Он хотел прийти, поскольку прибыли пруссаки. Они уже приготовились спать, но пришли, когда мы подъехали, даже взяли с собой Лотту. Чтобы сообщить девочкам известие, что приехала тётя Анна. Они не знали, придём ли мы все вместе. Едва могли дождаться, когда я приду. Когда пришла сестра Мария15, она спросила господина Пеннера, буду ли я. Он сказал, что не знает. Тогда Мария сказала, что они не будут знать, и сама побежала на встречу. Это была счастливая встреча после столь долгого времени. Мы оставались ещё некоторое время вместе, потом я отправилась в мой новый дом. Господин Зиберт тоже пошёл к зятю Герману на ночь. Герман прочитал Вечернюю молитву, потом все пошли на покой.
Из дневника Иоганнеса Дика (1826-1898) за 1884 год мы узнаем, что Корнелиус Андрес (1861-193?) приехал из Пруссии жениться на дочери Петра и Юстины Нейфельд дев.Андрес:
9 ноября, пятница. Утром Иоганн Тевс сообщил, что завтра должен быть у Петра Нейфельда в Остенфельде. Их дочь и приписанный жених из Пруссии должны быть обручены.
29 ноября, четверг. Моя жена вместе с Иоганном Тевсом ездили на повозке в Лизандергей к Нейфельдам на свадьбу. Оттуда Иоганн должен был поехать к Д.Янцену, который очень болен. Ночью шёл дождь со снегом, немного заледенело. Эккерт Иван сообщил, что поедет с молодым Андресом в Америку.
Рисунок 2. Корнелиус Андрес с сёстрами Кэйт и Агатой. Петер Нейфельд с женой Юстиной дев.Андрес
20 мая. Я встала в 10:00 часов, господин Зиберт немного позже. Потом стали завтракать и много рассказывать, перешли в сад. Посетили конюшни и всё рассматривали до полудня. На обед нам подали прекрасный суп с бараниной, на десерт – суп из крыжовника, он был особенно вкусным. После обеда Герман повёз господина Зиберта в Кёппенталь16 к господину Гёрцу. В 16:00 часов мы все поехали в Остенфельд17 к кузену Корнелиусу Андресу, мы были встречены очень радушно. Там были: Агата с дядей и тётей, Кэйт, Густав и другие дети. Пришли тётя Юстина Нейфельд18 (Рисунок 2) с сыном Иоганном19, кузен Якоб Нейфельд20, ещё кузен Густав Нейфельд21с женой и детьми.
1
Корнелиус Андрес, родился 23 апреля 1826 года в местечке Иррганг, Гросс Вердер, Западная Пруссия – умер 23 января 1912 года в Прусском Старгарде, Западная Пруссия (сейчас территория Польши).
2
Ида Мария в дев. Мантей – вторая жена Корнелиуса Андреса, родилась 17 декабря 1867 года в местечкеСугаино, Страсбург, Западная Пруссия – умерла в декабре 1948 года в Фёльцберг, Гессен, Германия.
3
Густав Андрес – сын Корнелиуса и Иды, родился 9 июня 1891 года в местечке Фосвинкель, Западная Пруссия – умер 15 июля 1961 года в Берлине, Германия.
4
Анна Катарина «Кэйт» Андрес – младшая дочь Корнелиуса Андреса (1826-1912) от первого брака с Катариной дев. Езау (1835-1865), родилась 10 апреля 1864 года в местечке Каминке, Западная Пруссия – умерла 10 ноября 1936 года в Эльбинге (сегодня Эльблонг, Польша).
5
Господин Зиберт – возможно речь об Иоганне Зиберте, родился 21 июля 1839 года в местечке Поппау, Гданьск – умер 14 мая 1921 года в Остенфельд, Ам Тракт.
6
Анна Андрес – дочь Петра Андреса (1821-1882, брат Корнелиуса Андреса (1826-1912)) и Агаты дев.Пеннер (1822-1863), родилась 4 июля 1864 года в местечке Гросс Маусдорф, Гросс Вердер, Западная Пруссия – умерла 19 августа 1923 года в местечке Шёнсее, Гросс Вердер, Западная Пруссия.
7
1(13) января 1874 года был издан «Манифест о введении всеобщей воинской повинности», по которому всё мужское население без различия обязывалось к воинской повинности.
8
Корнелиус Андрес – старший сын Корнелиуса Андреса (1826-1912) от первого брака с Катариной дев. Езау (1835-1865), родился 12 июля 1861 года в местечке Сандхоф, Западная Пруссия – умер в 1930-е годы (возможно департирован в Караганду), после раскулачивая в Автономной Социалистической Советской Республике Немцев Поволжья (АССР НП ликвидирована 7 сентября 1941 года).
9
Козакенштадт (– так немцы называли Покровскую Слободу, с 1914 года город Покровск. В 1931 году Покровск переименован в город Энгельс, с 1922 по 1941 год был столицей АССР НП. Сегодня город в Саратовской области.
10
Гогендорф ( – село основано в 1862 году немцами-меннонитами в колонии Ам Тракт, названо по расположению на возвышенном месте, дословно «высокая деревня»
11
Лизандергей (– село основано в 1864 году немцами-меннонитами в колонии Ам Тракт, названо по фамилии главного судьи Саратовской конторы иностранных поселенцев Ф.С.Лизандера.
12
Омет – Подольский Умет – небольшой посёлок в 8 домов на пути из Козакенштадт (Покровская слобода, Покровск, Энгельс) в меннонитскую колонию Ам Тракт.
13
Агата Елизабет Нейфельд (после второго замужества Дик), дев. Андрес – старшая дочь Корнелиуса Андреса (1826-1912) от первого брака с Катариной дев. Езау (1835-1865), родилась 31 октября 1862 года в местечке Сандхоф, Западная Пруссия – умерла 15 апреля 1940 года в изгнании, после раскулачивания.
14
Герман Нейфельд – сын Петра Нейфельда (1817-1888) и Юстины Нейфельд дев.Андрес (1825-1896), родился 13 мая 1857 года в местечке Вернерсдорф, Гросс Вердер, Западная Пруссия – дата смерти не известна.
15
Мария Нейфельд дев.Андрес – дочь Петра Андреса (1821-1882, брат Корнелиуса Андреса (1826-1912)) и Агаты дев.Пеннер (1822-1863), родилась 18 июля 1856 года в Мариенбурге – умерла 16 ноября 1929 года в Энгельсе. Жена Германа Нейфельда (1857-19??).
16
Кёппенталь (– село основано в 1855 году немцами-меннонитами в колонии Ам Тракт, названо по фамилии статского советника Министерства государственных имуществ, академика П.И.Кёппена.
17
Остенфельд (– село основано в 1872 году немцами-меннонитами в колонии Ам Тракт, названо по фамилии главного судьи Саратовской Конторы иностранных поселенцев Г.А. Остен-Сакена.
18
Юстина Нейфельд дев.Андрес – сестра Корнелиуса Андреса (1826-1912), родилась 25 февраля 1825 года в местечке Иррганг, Гросс Вердер, Западная Пруссия – умерла 29 ноября 1896 года в селе Остенфельд, Ам Тракт. Была замужем за Петером Нейфельдом (1817-1888).
19
Иоганн Нейфельд – сын Петера Нейфельда (1817-1888) и Юстины Нейфельд дев.Андрес (1825-1896), родился 8 августа 1868 года в местечке Иррганг, Гросс Вердер, Западная Пруссия – умер после депортации в 1942 году где-то в Сибири. 22 октября 1908 года женился на Марии Андрес (1889-19??).
20
Якоб Нейфельд – сын Петера Нейфельда (1817-1888) и Юстины Нейфельд дев.Андрес (1825-1896), родился 8 октября 1852 года в местечке Мариенбург – умер 15 ноября 1910 года в Остенфельд, Ам Тракт. В описываемое время был женат на Катарине дев.Янцен (1871-1931).
21
Густав Нейфельд – сын Петера Нейфельда (1817-1888) и Юстины Нейфельд дев.Андрес (1825-1896), родился 4 декабря 1861 года в местечке Иррганг, Гросс Вердер, Западная Пруссия –дата смерти не известна. В описываемое время был женат на Марии дев.Дик (1874-19??).