Страница 37 из 96
- Простите мне мои самонадеянные действия, - она была бледна, а ее глаза были темными и тревожными, - но ради вашей племянницы я была просто обязана вмешаться. Я готова сделать для нее все что угодно, если она потеряла родителей в этом квадрате пространства. Я не знаю, кто вас преследует, но знаю точно, что угроза вам исходить не с Нереда, а значит, преследующие вас находятся вне закона, а вы сами - в большой опасности, она вскинула руки жестом защиты: - Ничего не надо мне рассказывать! Но, если вы согласитесь мне поверить, я свяжусь с другом...
- С Кездета? - мягко спросил Гилл.
- Откуда вы знаете? - задохнувшись, почти беззвучно спросила девушка; ее глаза были расширены даже сильнее, чем у Акорны прошлым вечером.
- Скажем так: мы знаем кое-что о происходящем на Кездете от... других наших друзей, - ответил Рафик, - и весьма ценим вашу помощь. Кто-то преследует меня, и я не знаю, почему. Отсюда есть другой выход?
- Скоро будет, - ответила она, взглянув на висящий на стене хронометр. - Я больше не могу задерживаться, иначе мое отсутствие заметят. Этот... человек... постучит вот так, - она особенным образом постучала по двери длинным ногтем указательного пальца. - Этот... человек знает код доступа, - она беспомощно пожала плечами. - Код нужен чтобы попасть внутрь или выйти наружу. Но этот человек заслуживает полного доверия.
- Ребенок, окончивший техношколу? - спросил Калум.
Девушка кивнула.
- Мне надо идти. Вашей племяннице повезло, что у нее есть вы! Она заслуживает того, чтобы вы вернулись к ней целыми и невредимыми.
И она вышла так быстро, что никто из них не успел запомнить, какой код она набрала.
- Итак, кто же нас преследует? Или, скажем так - кто преследует тебя? - т спросил Калум Рафика, облокачиваясь на стол.
- Она - милая женщина, - заметил Гилл, задумчиво глядя на закрытую дверь. - Конечно, не такая милая, как Джудит...
- Джудит? - одновременно спросили Рафик и Калум, уставившись на него.
- Она с Кездета.
- И ее брат до сих пор находится там... интересно, каков же основной род занятий тех, кому удается выбраться оттуда, - задумчиво проговорил Рафик, но потом решительно покачал головой: - Нет, гораздо вероятнее, что за мной охотится Хафиз... однако дядя скорее приказал бы похитить меня, чтобы я занял место его идиота-сынка, умудрившегося потерять уши.
- Однако, поскольку он потерял уши, а не то, что находится между ушами, - Калум совершенно случайно повторил мысль того человека, о котором они сейчас говорили, - возможно, именно он разузнал, какие планы имеет на тебя дядюшка Хафиз, и пытается помешать их исполнению.
- А может быть, это наши ученые друзья из "Объединенных Производителей". Они все еще разыскивают наш корабль, - вставил Гилл.
- Или, может быть, все дело в этих безумных претензиях телойцев? задумчиво потирая подбородок, предположил Рафик.
- Так кто такой этот Фаркас Хамисен, который ненавидит тебя до глубины души и который выдвинул против нас эти нелепые обвинения? - спросил Гилл.
- Возможно, это мой безухий кузен, - кивая в ответ своим мыслям: все это было действительно очень похоже на кузена Тафу.
- Или, может быть, это грейфенцы, которым нужна руда... предположил Калум.
- Что ж, руды у нас все равно уже нет, - заметил Рафик. - Может быть, тут дело в нашем новом маяке? Но дядя Хафиз был совершено уверен в том, что действительно оказывает нам любезность... Интересно...
- Что? - хором спросили Калум и Гилл.
- Кто же погиб на этом корабле?
Гилл вытаращил глаза и приоткрыл рот.
- Ты хочешь сказать, - заговорил Калум, которому удалось быстрее прийти в себя, - что нас могут преследовать люди, о существовании которых мы даже не подозреваем?
Он вздрогнул, услышав условный стук в дверь. Все трое разом умолкли.
Дверь открылась, и хрупкий юноша с темными глазами, казавшимися слишком взрослыми и мудрыми для его мальчишеского лица, жестом пригласил их следовать за ним. Так они из сделали, но Рафик продолжал шепотом задавать вопросы, хотя им приходилось едва ли не бежать, чтобы поспеть за юношей.
- Тише, - внезапно проговорил он, предостерегающе подняв руку и указывая, как заметил Гилл, на камеру наблюдения в углу коридора.
Они замолчали, а юноша склонился над замком массивной металлической двери в конце коридора. Дверь медленно открылась; проскользнув наружу, Рафик успел заметить, что она была не менее десяти сантиметров в толщину. Им пришлось подождать Гилла - самого крупного из них четверых, которому стоило некоторого труда протиснуться в образовавшуюся щель; едва он присоединился к остальным, юноша тотчас же набрал код, и дверь закрылась гораздо быстрее, чем открывалась. Затем юноша жестом пригласил троих друзей пройти к небольшому грузовичку, открыл заднюю дверь и почти втолкнул их внутрь.
Они почувствовали, как машина поднимается вверх на вертикальной тяге, а затем начинает двигаться вперед. Поскольку звукоизоляция грузовичка не была абсолютной, вскоре они поняли, что движутся в каком-то транспортном потоке. Что прежде перевозили в этом грузовичке, сказать было сложно: сейчас в кузове не было ничего кроме трех горняком, мокрых от пота. Рафик соскользнул на пол по стене и принялся вытирать взмокший лоб.
- Смерть отнимает больше сил, чем я думал, - проговорил он. - Все-таки он в меня попал...
- Меня сейчас больше интересует, не попали ли мы все - в засаду, я имею в виду, - заметил Калум, усаживаясь на пятки. Гилл тоже сел: стоя, он упирался головой в потолок.
- Нет, но могли попасть, - проговорил новый голос - приятный тенор. Салитана сказала, что вы забрали с Кездета свою племянницу...
- Нет, не совсем так, - возразил Рафик. - Она была нашей подопечной около четырех лет. Ей нужна новая одежда.
- А! Но вы знаете о Кездете?
- Да, - ответил Гилл, - мы встречали кое-кого, кто сумел выбраться оттуда. И она до сих пор пытается вытащить своего брата с этой проклятой планеты.
- Правда? - в этом коротком слове прозвучало скорее удивление, чем желание услышать подробности. - Итак, мы выбрались. Куда мне вас отвезти?
- В доки, - ответил Калум.
- Сначала нам нужно забрать скафандр Акорны, - возразил Гилл и нахмурился под возмущенными взглядами товарищей, справедливо полагавших, что он не должен был называть имя девушки.