Страница 80 из 82
В первую очередь они - Легион. И капитан Колин Фрейзер - один из них.
Глоссарий
Адчип - сокращенное название, обозначающее "самоклеящийся чип" (adhesive chip, прим. пер.). Обычно микрокомпьютер размером не более пуговицы, вживляемый в мозг человека и напрямую взаимодействующий с нервной системой. Адчип является альтернативой компьютерным имплантантам.
Анклав - территория или часть территории одного государства, окруженная со всех сторон территорией другого государства.
Асиай - военный чин в Драенжаиле, примерно соответствует начальнику штаба.
Батальон - военное подразделение в войсках Содружества. Обычно в состав батальона входит 6-9 рот под командованием коменданта или майора. Три и более батальонов образуют полк.
Боевой Флот Содружества - вооруженные соединения, снабженные межпланетными и межзвездными средствами передвижения. Предназначен для осуществления военных операций в любых уголках Вселенной.
Боевой скафандр - стандартный боевой костюм легионера двадцать девятого столетия, состоит из дюратканевого покрытия, включает электронный шлем и сапоги. Обладает маскировочными свойствами, максимально сливаясь по цвету с окружающей средой. В полный комплект входит рюкзак. Многие легионеры дополняют его защитными пластинами из пластиковой брони, пристегивающимися на грудь, спину, руки и ноги.
Браслет - компьютерный терминал, который крепится как браслет на руке. Браслет вышел из употребления в тех регионах Содружества, где появились компьютерные имплантанты (особенно на Земле, где они получили особое распространение). Тем не менее Браслет до сих пор можно часто увидеть у офицеров. Компьютер в состоянии выполнять множество функций: автоматический перевод, запоминание/вывод данных, вычисления и т. п. Некоторые браслеты рассчитаны на управление с помощью вживленных в мозг имплантантов, другие дистанционным радиоприемником, устанавливаемым за ухом.
Взвод - основное тактическое военное подразделение вооруженных сил Содружества. Включает шесть танков, тринадцать БМП и два пехотных отделения, всего 34 человека.
Вьюжеид - государство в северном полушарии Ханумана. Будучи остатками распавшейся древней империи, Вьюжеиды представляют собой наиболее развитую и культурную нацию на Ханумане.
"Галахад" - противопехотная мина марки М-46. Открытая, лишенная верхней крышки труба, в которой содержатся десять яйцеобразных зарядов, начиненных шрапнелью. Когда сенсоры замечают, что нечто живое приближается к мине ближе, чем на 10 метров и в округе нет легионеров, в шлемах которых установлен ИФФ передатчик "свой-чужой", то срабатывает взрыватель, подбрасывающий в воздух один заряд, разрывающийся залпом шрапнели. Таким образом, "галахады" не причиняют вреда "своим" и смертельно опасны для "чужих".
Гвиррианцы - коренное население Гвирра (Лиустрин IY) или колоний, образованных под протекторатом Семти. Представители расы - двуногие, покрытые шерстью существа ростом 1,9 метра. Общественное устройство военный феодализм, подобный средневековой Японии. Люди и гвиррианцы с трудом приспосабливаются к языку и мышлению друг друга, несмотря на совершенство курсов адчипа.
Гражданин - лицо, имеющее гражданство Содружества Земли. Родившийся на Земле автоматически становится гражданином. Исключительно высоко ценится за пределами Земли. В колониях присвоение почетного звания "гражданин" считается знаком большого уважения.
Граплекс - гражданский комплекс.
"Грендель" - крупное орудие, устанавливаемое на ТМП типа "Саблезуб"
Двик - единица времени на Ханумане, десять двиков примерно равняются пятнадцати минутам.
Детпак - программируемый взрыватель, используемый в противопехотных минах марки РХ-90. Оператор по желанию может установить дистанционное, стандартное или запрограммированное по времени управление взрывом. Без соответствующей программы детпак не представляет угрозы.
Дэвро - удаленный мир, захваченный в 2729 году армией Семти. Героический Четвертый Легион выдерживал осаду в течение восьми месяцев. Мир стал свидетелем уничтожения Четвертого Легиона как боевой единицы. Теперь Дэвро - тренировочная база Пятого Иностранного Легиона.
Езил - слово кьендипского языка, которое приблизительно можно перевести как "король". Повелитель Драенжаила.
Зимлат - тягловое животное, используемое жителями Ханумана.
ИК-дисплей - экран инфракрасного изображения.
Йииз - стандартная мера массы кьендипов. Примерно равняется 1,76 кг.
КЕК марки 18 - тяжелое кинетическое энергетическое оружие, монтируемое на аппаратах класса "Саблезуб" и "Песчанник". Энергетическая пушка эквивалентна по силе современным орудиям типа "Вулкан", кроме того, она обладает невероятной скорострельностью и практически молниеносной скоростью наведения.
Колониальная Армия - военное подразделение Содружества, используемое для охраны удаленных колоний. В отличие от Регулярной Колониальную Армию комплектуют целиком из местного населения. Обычно несколько специальных полков Вооруженных Сил Планеты преобразуются в Колониальную Армию, которая несет службу за пределами данной планеты (на удаленных анклавах на границах Содружества).
Ком - сокращение, включающее Командование, Контроль и Коммуникации. Обычно относится к техникам, управляющим портативными компьютерными (коммуникационными) блоками или к операторам крупных командных центров, расположенных в штабах или на транспортах.
Комендант - офицер Вооруженных Сил Содружества, командующий батальоном, приравнивается к чину майора.
Комлинк - радиопередатчик с диапазоном действия 250 км. Комлинки устанавливались в шлемах солдатских скафандров.
"Косоплюй" - пусковая установка, похожая на базуку, вооружение ханнов. Свое название получила благодаря специфике формы, напоминающей морду животного.
Лайтер - общее название транспортных средств, предназначенных для действий на маршруте планета/ орбита. Лайтеры работают на антигравитационном принципе и имеют громадный грузовой отсек, способный вместить от пяти до десяти тысяч тонн. Они менее маневренны и более уязвимы по сравнению с реактивными челноками, но их недостатки с лихвой компенсируются повышенной грузоподъемностью. Обычно лайтеры не вооружены.