Страница 14 из 23
- Позволяют мне видеть те уголки души моего мужа, которые он не показывает никому, кроме меня.
- А если он передумает и найдет кого-то более подходящего?
- Вулканцы не такие. Они верны и преданны, а узы позволяют двум супругам поддерживать друг друга и разделять все тяготы и радости жизни.
- А вы… – Джейн отвела взгляд. – Если бы вы снова оказались в начале этого пути, вы бы приняли то же решение? – она запнулась и помотала головой. – Простите. Грубый вопрос. Мне не следовало его задавать.
- Конечно, в наших отношениях есть трудности - но у кого их нет? - однако я бы никогда не пожертвовала шансом потерять Сарека и Спока ради более… знакомой жизни на Земле.
Несколько долгих секунд Джейн не говорила ни слова, а потом тихо пробормотала:
- А что бы вы сделали на моем месте?
Аманда усмехнулась.
- Мое мнение предвзято. Я знаю, чего хочет мой сын, и потому сама хочу этого для него.
Джейн открыла было рот, чтобы поинтересоваться, а чего именно хотел Спок, но ответ уже был ей известен, и она промолчала.
- Ты ешь мясо? – вдруг поинтересовалась Аманда, и Джейн вскинула брови от такой внезапной смены темы разговора.
- Ну да.
- Отлично, тогда завтра мы с тобой вместе поедим там, где нам предоставят это самое мясо, и еще поболтаем, – она похлопала Джейн по руке. – А сейчас, я думаю, мы приступим к нашему вегетарианскому ужину, потому что он, похоже, уже готов.
- Утвердительно, – произнес Спок, замирая на пороге кухни. – Если вы закончили…
- Закончили, – не дала ему закончить фразу Джейн, поднимаясь с дивана.
Остаток вечера прошел за историями Аманды о вулканцах и детстве Спока, которые Джейн нашла очень интересными.
*
Обед. Джейн.
Аманда позвонила Джейн на следующее утро.
- Надеюсь, я тебя не разбудила.
- Нет… нет, – соврала Джейн, садясь в кровати и пропуская волосы через пальцы.
Аманда коротко засмеялась.
- Прошу прощения. Вулканцы встают рано, и я за годы переняла эту привычку.
- Да ничего страшного. Просто по воскресеньям я сплю дольше обычного.
- Еще раз извини. Я хотела узнать, сможешь ли ты присоединиться ко мне за ланчем? Если у тебя нет никаких других дел, конечно же. Один мой друг рассказал мне о миленьком ресторанчике с видом на залив, и я смогла получить там столик. Если ты не занята.
- Эм… – Джейн прикрыла глаза на секунду, мысленно перебирая список дел на этот день. – Нет, я свободна и с удовольствием приду. Когда и где?
- Половина двенадцатого, в «Обсидиановых скалах» [2].
- Ух ты! – присвистнула Джейн. – Я слышала об этом месте. Туда почти невозможно попасть.
- Я жена вулканского дипломата, – в голосе Аманды звучала улыбка. – И я не боюсь порой использовать некоторые преимущества этого положения.
Джейн фыркнула.
- Тогда увидимся там.
- Прекрасно! До встречи.
Джейн пришлось признать, что приготовления отняли у нее больше времени, чем хотелось бы. Она вымыла голову и с помощью взятки уломала Гейлу уложить ей волосы. Орионка согласилась, однако за подобную выходку – нарушенный утренний сон и парикмахерские услуги – запросила высокую цену, но Джейн хотела произвести хорошее впечатление, да и к тому же она никогда в жизни не была в таком заведении как «Обсидиановые скалы». Когда весть о том, куда она шла, донеслась до Ухуры, лингвист тут же присоединилась к сессии макияжа и наведения красоты в целом, и прежде чем Джейн успела понять что к чему, она уже была одета в платье (одно из тех немногих, которые имелись в ее гардеробе) и выглядела лучше чем когда-либо. Вчера всем этим Джейн занималась сама; что-то в присутствии в квартире Спока вызывало у нее меньше волнений, чем эта встреча, и она даже знала что: в этот раз наедине, в ресторане, Аманде не придется сдерживаться ради своего сына.
- Его мать придет от тебя в восторг, – заявила Гейла.
- Чья мать? – спросила Ухура, не переставая искать что-то в ящичке.
- Спока, – ответила Гейла. – У Джейн сегодня с ней «свидание» [3].
Ухура устремила на Джейн взгляд карих глаз и изогнула бровь.
- Правда?
- Ага.
- Удачи.
- Что, серьезно?
- Серьезно, – кивнула Ухура и обмотала вокруг шеи Джейн ярко-синий шарф. – А теперь иди.
*
Джейн добралась до места немного раньше назначенного, не желая опоздать по воле неудачных обстоятельств в виде пробок или еще чего, и увидела, как Аманда выскользнула из такси буквально через десять секунд после ее появления.
- Как раз вовремя, – улыбнулась ей Аманда, и они обе вошли в ресторан.
Который оказался еще более роскошным, чем ожидала Джейн. Она постаралась не слишком очевидно озираться по сторонам в стремлении рассмотреть как можно больше.
- Я слышала, готовят тут просто великолепно, – прошептала ей на ухо Аманда. – Иначе я отправилась бы на Рыбацкую пристань [4] и купила бы бургер… Может, в обед так и сделаю.
- «У Кел’нико»? – поинтересовалась Джейн.
- Бывала там?
Джейн выпустила тихий стон.
- Обожаю это место!
- Тогда в следующий раз, – решила Аманда, и Джейн почувствовала, как часть напряжения покинула ее тело.
- Чем я могу вам помочь? – спросил приблизившийся к ним в этот момент метрдотель.
- Столик на имя Грейсон на двоих, – с улыбкой произнесла Аманда.
- Разумеется. Пожалуйста, следуйте за мной.
- Ничего себе, – пробормотала Джейн, когда они оказались в обеденной зале. Стены здесь все были сделаны из стекла, и из любой части помещения открывался шикарный вид вниз на залив и на мост из Сан-Франциско в Окленд вдали [5].
- Согласна, – хмыкнула Аманда.
Когда их отвели к столику возле окна и они устроились на своих местах, Аманда мягко улыбнулась Джейн.
- Никогда раньше тут не бывала, но впечатление это место определено производит, – заметила она.
- Вот уж точно.
- Я посоветую своему сыну чуть больше баловать его девушку.
- Он назвал меня своей девушкой?
- Нет, – Аманда открыла меню. – Но я очень надеюсь, что это лишь вопрос времени.
Джейн не удержалась от смеха.
Они сделали заказ, и Аманда внимательно посмотрела на Джейн.
- Так что ты хотела узнать о вулканских узах?
- Эм… Можете мне объяснить, что это вообще такое?
- Когда я согласилась выйти замуж за Сарека, между ним и мной были установлены узы обрученных; они были достаточно поверхностными и слабыми. Я могла ощущать его эмоции, а когда мы соприкасались, то и часть его мыслей тоже. Когда мы прибыли на Вулкан и связались узами окончательно, они стали брачными, и наши разумы соединились. Мои собственные телепатические способности крайне слабы, но узы позволяют мне воспринимать его чувства, делить с ним мысли, и это взаимно. Я научилась «закрываться» от него, когда это нужно, и, конечно, есть вещи, которым я не могу дать просочиться через узы. В большинстве случаев это мысли и эмоции, если только они не крайне сильны, не проходят через нашу связь, если мы их не… толкаем, скажем так. Когда я была беременна Споком, мои роды начались рано, а Сарек был не в Ши’Каре, а другом городе на Вулкане. Он «услышал» мою боль и приехал ко мне.
- Судя по тому, что мне известно, у меня сложилось впечатление, что между Сареком и Споком все не очень-то гладко.
- Это так, – вздохнула Аманда. – Сарек беспокоится, что Спок может ступить на тот же путь, что и Сайбок, и выбрать эмоциональность из-за своего человеческого происхождения, а Спок считает, что его действий никогда не будет достаточно, чтобы его отец остался доволен.
Джейн несколько секунд молчала, глядя на Аманду.
- Ты ожидала, что я не отвечу?
- Просто я знаю, какой сдержанной вы были в воспоминаниях Спока. Хотя чаще всего это можно отнести к публичным местам. Я не могу отделаться от ожидания того, что вы будете вести себя более… по-вулкански, что ли… и сама не понимаю почему.
- Я выбрала жизнь с вулканцем на его родной планете. Я научилась вести себя как они ради моего мужа и сына, но я всегда была человеком, и я никогда не пыталась скрыть этого от Спока. Это вызвало некоторые трудности, когда Сарек захотел научить Спока быть «истинным вулканцем», но я всегда желала, чтобы мой сын был тем, кем сам решит.