Страница 52 из 73
- Вы бы поели, госпожа Сая. Еда у них ничего, а вино поможет вам взбодриться.
- Вино? Я никогда не пила вино.
- Все бывает в первый раз, – отозвался Сэм. – Попробуйте.
Сая недоверчиво взглянула на него, но потом взяла стакан и сделала глоток. Прохладная жидкость потекла по горлу. Приятный привкус винограда. Но было там еще что-то знакомое, однако Сая никак не могла вспомнить что именно. Однако разбираться с этой тайной ее как-то не особо тянуло. Допив до конца, она принялась за еду, которая и впрямь оказалась вкусной: свежий хлеб, мясо и несколько кусочков картошки. Конечно, не королевский пир, но для уставшей и измученной девушки это было в самый раз. Доев, она огляделась.
Вокруг сновали незнакомцы, читали какие-то карты, перекладывали оружие. Здесь в пещере было тепло, даже уютно, но Сая быстро смекнула, почему их запихнули в такое людное место: тут она не стала бы сражаться, ее врагами ведь были орки, а не люди.
В этот момент к Сае и Сэму подошел Фарамир.
- Некоторые мои люди утверждают, что вы шпионы орков.
- Шпионы? Да вы что, с ума сошли? – фыркнул Сэм.
- Если не шпионы, то кто?
Сая посмотрела на мужчину.
- Я же вам уже сказала.
Фарамир передернул плечами.
- То, что вы Калэстель, я понял, однако мне этого не достаточно, – и сел перед ними. – Говорите.
Сая вздохнула.
- Мы хоббиты из Шира, вернее, он. Мое имя Сая Торбинс, а его - Сэмвайз Гэмджи.
- Ваш телохранитель? – насмешливо бросил Фарамир.
- Ее садовник! – парировал Сэм.
- Дальше, – мужчина сложил руки на груди.
- Мы направляемся в Мордор.
- И с какой же целью?
- Уничтожить Саурона и остановить эту войну.
Фарамир внезапно рассмеялся.
- Уничтожить? Остановить? Каким же образом?
- Если вы читали свитки в королевской библиотеке, то наверняка уже все знаете, - холодно отозвалась Сая. – Знаете, с чего все началось, знаете, что лишь мне под силу с этим покончить. Вы ведь читали, не так ли?
- Возможно.
- Тогда зачем задаете вопросы, ответы на которые вам известны заранее?
Фарамир оглядел ее.
- А где ваш скользкий друг? Та мерзкая тварь, отвратительного вида?
Девушка чуть помедлила с ответом.
- Нас только двое, - Сэм покосился на нее. – Мы вышли из Ривенделла, нас было девять. Одного мы потеряли в Мории, двое были как Сэм, еще Гном, Эльф и двое Людей: Арагорн, сын Араторна, и Боромир из Гондора.
При этих словах Фарамир резко выпрямился. Глаза стали смотреть внимательнее.
- Вы друзья Боромира? – спросил он после длительной паузы.
- Да, я его друг, - просто сказала Сая.
Военачальник поднялся и сделал круг по комнате.
- Вы огорчитесь, узнав, что он мертв?
Словно гром ударил посреди ясного неба, Сая побледнела.
- Мертв?! Как? Когда?
- Вы его сопровождали, и вам это лучше знать, – Фарамир помолчал и добавил: - Он мой брат.
Что-то щелкнуло, разбитая картинка встала четким рисунком перед глазами. Эти двое действительно были похожи, как ранее заметила девушка. Не внешностью, а душой, не характером, а сердцем, глазами и благородством.
Мужчина сидел на камне в глубокой задумчивости, в этот момент к нему подошел какой-то воин.
- Военачальник Фарамир, – обратился он к нему и что-то шепнул на ухо…
***
Сая и Сэм мирно спали на своих местах, точнее, спал Сэм, а Сая просто лежала с закрытыми глазами, прикидывая, куда запрятали ее меч. Тут послышались шаги, и девушка рывком села. Перед нею стоял Фарамир и еще два человека.
- Следуйте за мной, – приказал он.
Миновав коридор, они оказались на большой, ничем не огороженной площадке среди утесов. Справа низвергался множеством каскадов водопад. Он наполнял внизу узкое, гладко обточенное русло темной пенистой водой и, крутясь и клокоча почти у их ног, ниспадал с обрыва, зияющего слева. Там, у самого края, Фарамир замер и поглядел вниз.
Сая долго смотрела на бурлящую воду, потом перевела взгляд вдаль. Все кругом казалось спокойным и холодным. Была глубокая ночь. Далеко на западе застыла над горизонтом круглая белая луна. В долине, над широким спящим Андуином, мерцали белые туманы. Еще дальше виднелись холодные острые вершины Белых Гор, одетые вечными снегами.
Сая подумала о друзьях, рассеянных на этом необозримом пространстве, спящих или бодрствующих, живых или мертвых, и ее пробрала дрожь. Зачем только Фарамир оторвал ее от кровати, с закрытыми глазами и заткнутыми ушами хоть не помнишь ни о чем.
- Полюбуйтесь, – позвал ее воин.
Сая неспешно подошла к нему и наклонилась. Лунный свет играл на волнах озера. Вскоре Сая различила на ближнем берегу что-то маленькое и серое, но оно тотчас же нырнуло и исчезло у самого кипения водопада, быстро рассекая темную воду. Девушка вздрогнула. Угораздило же Смеагорла сюда забраться!
- Любой, кто приблизиться к запретному озеру, будет убит.
Сая испуганно взглянула на Фарамира. Тот посмотрел на скалы, Сая последовала его примеру, и ее глаза без труда различили во мраке стрелков с луками наготове.
- Они ждут приказа.
Сая увидела, как Голлум вылез из воды на камень и принялся покачиваться из стороны в сторону, что-то напевая себе под нос. В лапах у него была зажата свежая рыба.
- Отдать им команду? – Фарамир медленно начал поднимать руку.
- Стойте! – Фарамир замер. – Он связан со мной, а я с ним, – девушка повернула к мужчине голову. – Он - наш проводник, – лицо воина приобрело удивленное выражение. - Прошу, не убивайте его. Он мой единственный шанс. Позвольте поговорить с ним. Скорее всего, он даже и не подозревает, в какой опасности сейчас находится. Дайте мне к нему спуститься. Он меня знает и послушает.
Фарамир кивнул. Сая собралась уже уйти, но остановилась.
- Вы обещаете не трогать его? Обещаете не причинять ему вред? – девушка выжидающе смотрела на Фарамира. Он кивнул снова, и Сая исчезла в темноте.
Добравшись до озера, она заскользила по мокрым камням и приблизилась к Голлуму. Тот, усевшись на камне, с наслаждением вгрызался в свою добычу.
- Смеагорл, – позвала Сая. Он не ответил, продолжал есть. - Смеагорл, хозяйка пришла!
Голлум резко обернулся и, не двигаясь, посмотрел на девушку.
- Пойдем со мной. Поверь мне, пошли.
- Пойти сейчас? – переспросил Голлум.
- Пожалуйста, верь мне, пойдем, – Смеагорл подполз к ней и уставился на нее, как верный пес. - Хороший Смеагорл, – похвалила его Сая, но тут раздался треск ветки и шаги. Сая оглянулась. К ним подходили воины с оружием в руках. Двое держали веревки и мешок. Затем показался и сам военачальник.
Глаза девушки вмиг изменились. Она оттеснила Голлума назад, закрыв его собой.
- Вы мне обещали! – крикнула она. – Вы обещали его не трогать! – Смеагорл вцепился ей в ногу, перепугано оглядываясь.
- Прости, но мы не можем позволить ему вот так просто уйти! Свяжите его! – скомандовал Фарамир.
Подбежавшего воина Сая одним ударом опрокинула на лопатки и отобрала у него меч.
- Только через мой труп! – прорычала она. Но девушка была слаба, она не заметила подкравшегося сбоку мужчину, только ощутила резкую боль в затылке и услышала отчаянный вопль Смеагорла: “Хозяйка!”.
***
Голлума притащили в пещеру и не особо вежливо швырнули на землю. Получив несколько ударов, Смеагорл отполз в уголок и свернулся клубком. К нему приблизился Фарамир.
- Куда ты вел их? – Голлум молчал, только всхлипывал. – Отвечай! – прикрикнул мужчина.
- Смеагорл плачет, - и тут же последовал вопрос, исходивший от него же самого:
- А почему Смеагорл плачет?
- Злые люди его обидели! Они обидели хозяйку! Смеагорл видел это, да!
- Они все подстроили! Я говорил, что она лгунья! Говорил, что хозяйка обманет!
- Хозяйка наш друг! Наш друг!
- Она предала тебя!
- Не лезь в это! Оставь нас! – но Голлум окончательно им завладел и треснул кулаком по камню. – Мерзкие хоббитцы! Они Ее украли у нас!