Страница 23 из 73
Элронд повернулся к магу.
– Вот Боромир, - представил он человека, - явившийся с юга прошлым утром за советом. Я просил его присутствовать, ибо сегодня он услышит ответы на свои вопросы.
- Чужестранцы из дальних краев, старые друзья, - обратился к присутствующим Элронд. – Вас собрали здесь, чтобы ответить на угрозу Мордора. Средиземье на грани уничтожения, никому не избежать этого. Либо вы объединитесь, либо погибните. У каждого народа своя судьба, но это наш общий рок. Покажи им Кольцо, Сая, – сказал девушке Элронд, указав рукой на круглый каменный постамент с узором в виде многолучевой звезды, находившийся в центре зала.
Она встала, сняла с шеи неимоверно тяжелое Кольцо, медленно достигла постамента, чувствуя на себе многочисленные взоры, и опустила Кольцо на холодную каменную поверхность.
- Так это правда, – тихо прошептал Боромир. Арагорн скосил на него глаза.
Сая вернулась к своему месту, села и с облегчением вдохнула, почувствовав, как целая гора упала с ее плеч. Гэндальф бросил на девушку нечитаемый взгляд из-под опущенных бровей, но ничего не сказал. Все, кто собрался сейчас в зале, уставились теперь на Кольцо, которое своим золотым сиянием неизменно привлекало к себе всеобщее внимание. Тут поднялся Боромир.
- Я видел сон, - произнес он, - в котором небо с Востока было затянуто мраком, – он прикоснулся рукой ко лбу, и Сая внезапно ощутила непонятную тревогу. – Однако западная часть все еще владела светом. Во сне я слышал женский голос, кричавший: “Ты не уйдешь от судьбы! Проклятие Исилдура нашлось”, – воин все ближе подходил к постаменту, словно что-то его притягивало. – “Проклятие Исилдура”… – рука его потянулась к Кольцу.
- Боромир! – крикнул, вскочив, Элронд.
Гэндальф вдруг выпрямился. Голос его загремел как раскаты разгневанного грома, и в нем зазвучала грубая тяжелая мощь.
- Аш назг дурбатулук, аш назг гимбатул,
Аш назг тракатулук аг бурзум иши кримпатул!
Гондорец в ужасе отступил назад. На несколько секунд словно черная тень затмила солнце. Все вокруг задрожало. Гимли схватился за свою секиру. Леголас вжался в кресло. Эльфы закрыли уши руками. Элронд опустил ладонь на лицо. Сая же уставилась на Кольцо, слыша в голове бушующий рев, но почему-то даже не пытаясь скрыться или спрятаться от него. Он не напугал ее, скорее вызвал жгучую ненависть.
Маг замолчал, и все тут же прекратилось, словно бы ничего и не было. Боромир буквально упал на свое место.
- Никогда до сего момента никто не произносил слова на том языке здесь, в Имладрисе, – тяжело сказал Владыка Эльфов, обессиленно садясь обратно.
- Я не буду извиняться, Повелитель Элронд! – отозвался маг. – Потому что Черный Язык Мордора можно услышать в любом уголке Запада! Это Кольцо - сущее Зло! – Гэндальф перехватил посох и пошел к своему стулу.
- Нет, это дар! – раздался ему вслед возглас Боромира. Маг резко обернулся. – Это дар врагам Мордора! Так почему же не использовать Кольцо? – воин встал. — Мой отец, Наместник в Гондоре, долго сдерживал натиск Мордора, ценой крови нашего народа! Уцелели ваши земли! Дайте Гондору Власть Врага! Позвольте использовать Его оружие против него же!
- Оно не подвластно никому из нас, – перебил его Арагорн. Боромир устремил на него удивленный взгляд, смешанный с раздражением. – Кольцо подчиняется только Саурону. Он - его единственный хозяин.
- Откуда Следопыту знать об этом? – ехидно осведомился гондорец.
Тут вскочил Леголас, не выносивший, когда так обращались к его товарищу.
- Он не просто Следопыт! – звонко заявил эльф. – Он Арагорн, сын Араторна. Ты должен ему подчиниться!
Боромир выглядел, мягко говоря, пораженным.
- Арагорн? – переспросил он. – Ты наследник Исилдура?
- И наследник трона Гондора, – закончил Леголас.
Теперь настала очередь Саи изумляться. “Ничего себе! А Бильбо и Гэндальф ничего даже не сказали”, – подумала она.
Арагорну не очень понравилось, что эльф так прямолинейно выдал его с головой.
- Havo dad, Леголас!
Тот послушался, правда, несколько неохотно.
- У Гондора нет Короля. Гондору не нужен Король, – буквально прорычал Боромир и сел обратно на свое место и с презрением посмотрел на Дунадана.
- Арагорн прав, - согласился с другом Гэндальф. – Нам Оно не подвластно.
- Выбора у нас нет: Кольцо надо уничтожить, – заключил Элронд.
По залу прокатился вздох. Боромир сокрушенно покачал головой - он явно был раздосадован. Сая перевела взгляд на золотой ободок.
- Так чего же мы ждем? – Гимли схватил секиру, размахнулся и ударил ею по Кольцу. Сверкнула вспышка, и гнома отшвырнуло на пол. Перед глазами девушке пронесся образ Ока Саурона. Голову пронзила резкая боль. Сая едва слышно вскрикнула и вцепилась рукой в висок. Гэндальф встревожено посмотрел на нее. В глазах Леголаса метнулось беспокойство.
Глоин тем временем помог сыну подняться. Но каково же было изумление Гимли, когда он увидел, что его топор разлетелся на куски, а Кольцо совершенно целое и невредимое лежит на постаменте среди железных обломков.
- Кольцо нельзя уничтожить, Гимли, сын Глоина, ни одним известным нам способом нельзя. Ибо Оно было отлито в пламени Роковой Горы, и лишь там от него можно избавиться!
Сая, услышав эти слова, побледнела. Но этот страх был не ее собственным. Что-то другое, более могущественное, чем она, испугалось и передало это чувство девушке.
- Его надо отнести в самое сердце Мордора и бросить в расщелину, из которой Оно произошло. Кто-то из вас сделает это, – закончил Элронд.
Тишина упала на присутствующих. Собравшиеся молчали, не произнося ни слова. Потом раздался тихий голос Боромира.
- Нельзя так просто придти в Мордор. Его Врата охраняют черные орки, там всегда начеку неспящее Зло. И Великое Око, - Сая вздрогнула, – видит все. Это бесплодная пустыня, разоренная огнем и покрытая золой и пеплом. Даже воздух там пропитан ядом. Соберите хоть десять тысяч воинов, вы все равно потерпите поражение. Это глупо и бесполезно!
- Ты слышал, что сказал Владыка? – подскочил Леголас. – Кольцо должно быть уничтожено!
- И ты возомнил, что справишься с этим? – рявкнул на него Гимли. Леголас посмотрел на гнома испепеляющим взором.
- А что будет, если вас постигнет неудача? Что будет, если Саурон вновь завладеет Кольцом? – Боромир повысил голос.
- Я скорее умру, чем отдам Кольцо в руки эльфам! – Гимли уже не владел собой. Едкая неприязнь между их народами давала о себе знать.
Тут разозлились друзья Леголаса. Поднявшись вслед за своим сородичем, они наперебой начали кричать на гнома. Эльф безуспешно пытался их остановить. Остальные тоже повскакивали со своих мест. Начались крики, вопли, перебранки и оскорбления. Элронд сидел, опустив на лицо ладонь. Гэндальф со вздохом покачал головой, потом выпрямился.
- Вы не понимаете! Чем больше мы ссоримся, тем сильнее становятся силы Саурона! Никто не избежит возмездия! Все будут уничтожены! – маг силился вразумить собравшихся, но ничего не получалось.
Сая не слушала. В голове опять с новой силой загремел голос, и теперь девушка абсолютно точно знала: это был голос Саурона! Кольцо, гладкая поверхность которого отражала лица ссорящихся, внезапно зажглось огнем. Это пламя охватило Его полностью. Все мысли Саи одновременно начали кричать и сталкиваться. Виски стянуло тугим обручем. Девушка зажмурилась. “Нет! Не надо! Я не хочу! Только не это!” – носилось у нее в голове. Сая крепко зажмурилась, потом глубоко вдохнула и, встав, сказала слова, окончательно определившие ее дальнейший путь.
- Я возьму Его!
Голос девушки не достигнул цели. Люди, эльфы и гномы продолжали ссориться.
- Я возьму Его! – повторила Сая уже громче.
Перепалка разом закончилась. Гэндальф прикрыл веки, словно услышал то, что боялся услышать всегда, и повернулся к Сае. Ему вспомнились слова Элронда: “Гэндальф, она сама приняла решение много лет назад. Она знала, на что идет, знала, чем это может обернуться. Кто мы такие, чтобы ее останавливать?”.