Страница 4 из 9
“Well, I’m happy to hear that,” said the Butler. “Then you won’t mind accompanying me to the nearby village to choose flowers in honour of the young Illustrious Lord?”
The red silk ribbons on Van’s clothes were light-heartedly waving in the breeze. She was watching the path and simply following the Butler, in her habitual mincing-steps ma
The bridge, as if alive, gave a sigh when Van stepped on it, its dry twigs responding with a crunch to every step they were making. The Butler was walking slower, and started falling behind Van. He was making deliberately heavy steps, which made the bridge shake in a baleful way. All at once Van’s straw sandal caught on a twig, and she lost her balance. At that moment, the wave of the bridge’s shaking reached the place where she was, and the bridge swayed to one side. Van fell down on the bridge, but as she feared to lose the basket, she kept holding its rope.
The shaky wave was going back in the other direction. The Butler, knowing what it meant, immediately lay down on the bridge and clutched at it, his fingers like cat’s claws. Van was trying to hold on by the twigs to avoid falling off the bridge, but she failed to find a good place to clutch by. At last she dared to let the basket go, but it was already too late – the bridge was shaking again, and, just like a horse that knows how to spill an inexperienced rider, it spilled Van, wresting its twigs and the last hope from her. Everything happened in no time at all, and the girl was so shocked that she did not even scream. The current picked up her body and carried it downstream. The only reminder of Van’s existence was a piece of red ribbon caught on some twigs of the bridge.
Some time later the bridge stilled. The Butler stood up and came to the place where Van had fallen off. For a while he watched how the stream was carrying away the basket, which already looked like leaf fallen from a tree. He could not find any sign of Van. So, he took the piece of red ribbon and headed back to the house. There, he showed the piece to his Mistress, and she understood everything.
Of course the parents could not let their son to have a relationship with a servant, but they did not have another way out, such as sending the girl away. It was the time of unrest. For security reasons, no one who served in the Northern House was allowed to leave if he knew the Lord and his children by sight. That was why it had been impossible to send Van back to her home village to her parents, and her staying in the house after the morning incident near the pond was out of the question.
That made me sad. But the trip to the low world that followed made me worried. Van’s body was the incarnation of one of the cruellest rulers of a clan that was feuding with the Shi Nan Song family who had to suffer humiliation in his subsequent incarnation as a girl. The fact that his soul might find a more ‘suitable’ body was a matter for concern, as then it would be a more serious threat for the Nan Song family. And this would be likely to happen during the lifetime of my child.
In the evening guests arrived. They were the heads of the noble families and their wives who had been invited to the Northern House of the Nan Song to bring their registries of days of conceptions and births, so that the most favourable marriage could be chosen for Shi. The astrologists were sitting in a separate room, where the heads of the families were invited in turn. After all the dates had been copied and verified, the astrologists started their calculations. They had a lot to do.
Following a long walk in the garden, where the visitors could admire the fish in the pond, and wondrous trees and flowers, the guests headed for the dining hall, where they could see a huge revolving disk which served as a table. There were, actually, three concentric disks that made up the table, the largest was the lowest, the smaller ones were placed one above the other. In the centre of the top disk, there were four big gilded statues of the Buddha and four smaller ones, thus, in total, eight; they were surrounded by plenty of flowers in special flat vases and cassolettes with incense. The candles were placed in lotus shaped gilded candle holders which reflected their light and made its structure fine, which, in turn, made the silk glitter as if alive.
The guests and the hosts could see each other. All disagreements were forgotten. They were looking forward to a peaceful di
It was a gastronomical feast. Cashew nuts, and chicken bits of the same size dressed with sesame oil, bamboo shoots fried golden – everything was disappearing fast. Black eggs, salted ears, calamari, sea cucumbers, long seed white rice with shrimps and something else, unrecognisable; black rice with salted nuts, fried vegetables, fried pieces of eel, and lots and lots of other foods, which would take thousands of pages to describe – it might be the tastiest book, though. The sweet dishes were also a success that day, only the mini cakes could make a separate story: they were impregnated with juices of different fruits and berries, contained transparent candied fruit or green, red, orange and all other unthinkable colours. It is worth mentioning, though, that the tremendous abundance and diversity of food did not mean that every guest was expected to try everything – not at all! Each person was choosing his or her food, the one which was good for him or her, correct on this day of life according to the gastronomic horoscope.
When the treats were eaten and the dishes cleared away, there was a short pause before the Hostess a
From nowhere appeared dressed up girls. Each of them was holding a little golden bowl in her hand. Approaching ‘her’ guest each girl bowed to offer the bowl.
A great cheer went up from the guests.
“This is lotus fruit compote,” said the Hostess.
In the bottom of each bowl was a little oval seed, a bit bigger than a pea, but of irregular form.
“I bestow it upon you to show my appreciation. May the fine emanations from this treat instigate harmony and prosperity in each home.”
That was the concluding chord to the long day. The ladies proceeded to their rooms, and the gentlemen used that time to talk shop, to discuss military or political matters, which, however, was not essential for them.
It was a
Chapter Three
Tossing out a brick to get a jade gem
Shi did not like the ceremony, but it was his duty to be present there, because that moment was to determine his fate. One of those guests was to become a relative of his children. The women were looking at him, and everyone was remembering her wedding ceremony, and it was evident that some women were even trying the role of his future bride themselves, which made their cheeks flush even through the thick layer of powder, betraying them. Their attire and hairdos were incredibly sophisticated constructions, and to describe even one of them you would need as much silk as it took to make their outfit. It was a fireworks of forms, colours, and filigree details. A multitude of embroidered flowers, birds, bamboo shoots, could fit onto a tiny piece of silk, the size of a child’s palm, without making it heavier.