Страница 128 из 132
...наемки не берет... - В первом издании дано пояснение: "или мирских денег".
"Горошт маленько". - В первом издании дано пояснение: "то есть горьковата".
Стр. 103. Ниже - даже.
...плавает связками... - то есть две бударки плывут по течению с одной, общей сетью.
Стр. 107. Бузачи - полуостров в северо-восточной части Каспийского моря, где кочевали казахи и киргизы.
Прихватывать гривки - подыматься на гору, на гребень - а для усиления удара пикой по неприятелю.
Корсук (корсак) - вид мелкой степной лисы.
Стр. 108. Катаур - верхняя подпруга, череспоясник по седлу, сверх подушки.
Стр. 108. ...хаживал а на косных и на посудах, кусовых и расшивах... Косная - легкая лодка на 6 - 12 весел; посуда - парусное судно; кусовая промысловая лодка; расшива - большое парусное судно.
Стр. 109. Приказный - помощник урядника в казачьих войсках.
Астраханцы. - здесь калмыки.
Стр. 112. Мартышка, или мартын. - водоплавающая птица из семейства чайковых.
Стр. 113. ...Камыш-Самару с узенями. - Имеются в виду Камыш-Самарские озера, в которые впадают реки Большой и Малый Узени; вернее, междуузенский участок земли с богатыми пастбищами.
...написан из малолетних в казаки... - Малолетними у казаков считались юноши от 17 до 19 лет, до принятия присяги.
Стр. 114. Доншоновские святцы - г. е. изданные до церковной реформы, произведенной патриархом Никоном в 1656 году и не признанной старообрядцами.
Стр. 115. Экзекутор - чиновник при канцелярии, на котором лежали полицейские и хозяйственные обязанности.
Полк пробыл два года в Турции, тут еще позадержали в Польше с лишком год... - Вероятно, имеются в виду русско-турецкая война 1823 - 1829 годов, закончившаяся Адриано-польским миром, и восстание в Польше 1830 - 1831 годов, жестоко подавленное генералом Паскевичем.
ВАКХ СИДОРОВИЧ ЧАЙКИН, ИЛИ РАССКАЗ ЕГО О СОБСТВЕННОМ СВОЕМ ЖИТЬЕ-БЫТЬЕ, ЗА ПЕРВУЮ ПОЛОВИНУ ЖИЗНИ СВОЕЙ
Впервые - "Библиотека для чтения", 1843, том 57, кн. 1, за подписью В. Луганский.
Стр. 120. Стародумов, Прямиков - распространенные имена действующих лиц в русской комедии XVIII века.
Стр. 142. .стану учиться в академии... - Медико-хирургическая академия существовала в Петербурге с 1798 года.
Стр. 147. Россини Джоаккино (1792 - 1868) - знаменитый итальянский композитор, автор 38 опер.
Стр. 153. Мыслете - название буквы "м" в славяно-русской азбуке.
В продолжение этого года Василий Иванович сделал только одно умное дело... - Начинающийся этими словами абзац, в котором сообщается о "деле", напоминающем известную аферу Чичикова из "Мертвых душ", отсутствует в журнальном тексте.
Стр. 154. ...для выслуги по статуту Анненского креста. - Действительно, по статуту полагался орден св. Анны 3-й степени тому, "кто побуждаемый одной благотворительностью, советами или посредством своим, многократно прекращал разорительные тяжбы, особенно между родственниками, и заслужил тем название миротворца, единогласно признанное как частными, так и начальствующими лицами губернии" (Свод основных государственных законов Росеийской империи, том 1, ч. 1, кн. VIII. Учреждение орденов и других знаков отличия, гл. 8, 13).
Стр. 158. Сорокопут - хищная птица из семейства воробьиных.
Стр. 172. Пишкет (пешкет) - гостинец, подарок.
Стр. 183. С "Библиотекой" - то есть с журналом "Библиотека для чтения", весьма распространенным в 30 - 40-е годы XIX столетия.
Стр. 186. ...не хотелось заводить такую моду... - К. этим словам в журнальном тексте дано примечание: "Это не шутка и не клевета: лет тридцать, не с большим, ни одна порядочная дама не надевала платье свое иначе, как непосредственно на себя: на щеголихах бывали изредка батистовые рубашки".
Стр. 189. Притин - место, где ставится часовой.
Стр. 191. Турухтан - птица из отряда куликов, именуемая еще драчун-кулик.
Стр. 196. Демидов. - В 30 - 40-е годы XIX века владельцами уральских железных заводов были: .П. Н. Демидов, прослывший благотворителем; известен как учредитель "Демидовских наград" (выдавались с 1831 по 1865 г.), и А. Н. Демидов, живший преимущественно в Италии, где он купил княжество Сан-Донато (близ Флоренции) и присвоил себе титул князя.
Стр. 196 - 197. Мужик не верит предохранительной оспе... - С этих слов и до конца главы рассуждения Негурова в журнальном тексте имеют иной характер. В частности, рассказ о взбунтовавшихся крестьянах Агеевки и усмирении их исправником совсем отсутствует.
ХМЕЛЬ, СОН И ЯВЬ
Впервые - "Москвитянин", 1843, часть II, No 3, за подписью: Луганский.
Стр. 210. Киль-мунда - иди сюда.
Кизилбаш - перс (букв. - красноголовый).
Стр. 211. ...до Кузьминок, до Козьмы а Демьяна - церковный праздник празднуется 1 ноября (ст. стиль).
Стр. 211. Ссыпчина - к празднику Кузьминки у крестьян производилась складчина ячменя, солода и прочих продуктов для изготовления общественного пива и меда.
Удельное имение - имение, являющееся собственностью царской фамилии.
Стр. 216. Волоковое окно - маленькое оконце, в которое также выволакивает дым в курных избах.
Стр. 220. ...в те поры этих становых... - становой пристав - . полицейское должностное лицо, заведовавшее станом (часть уезда), должность, введенная с 1837 года.
Слово и дело вымолвил... - Формула, применявшаяся на Руси до конца XVIII века, которая означала, что произнесши ее может или хочет донести властям о каком-либо государственном преступлении.
Стр. 224. Кобыла - доска, на которой наказывали приговоренных кнутом.
...о шести в сюрах... - карточный термин; сюры - старшая мветь, козыри.
ПЕТЕРБУРГСКИЙ ДВОРНИК
Впервые - "Литературная газета", 1844, NoNo 38 и 39 (28 сент. в 3 окт.), за подписью: В. И. Луганский; с примечанием; "Из подготовляемой книгопродавцем А. И. Ивановым к изданию книги "Физиология Петербурга".
Книга "Физиология Петербурга", составленная из трудов русских литераторов, под редакцией Н. Некрасова, часть 1, вышла в свет в 1845 году.
Стр. 230. ...в Часть сбегай... - В 40-е годы XIX века Петербург делился на 13 административно-полицейских частей. Здания, в которых повещались полицейские управления той или иной части Петербурга, назывались частными домами, или в просторечии "частями".
Стр. 231. Платов М. И. (1751 - 1818) атаман донских казаков, командовавший в Отечественную войну 1812 года казачьими полками.