Страница 252 из 268
“I’ll be damned, that Luke was a hell of a scribbler,” says Jack.
The Ordinary pauses and stares at Jack over his half-glasses.
Bribing the Ordinary is nothing new, of course, it is nearly as ancient and hallowed a ritual as celebrating the Eucharist. But the yellow silk, the gold-this is a kind of signature, a way of letting Jack know just who did the bribing.
“Your Reverence, could I trouble you to read the Old Testament passage one more time?”
“I beg your pardon?”
“Read it again. Consider it, sir, to be part of those Duties for which you have been already Compensated.”
With great rakings and shovelings of pages, the Ordinary returns to the very begi
“Cain knew his wife,” the Ordinary intones, “and she conceived and bore Enoch; and he built a City, and called the name of the city after the name of his son, Enoch…” There now follows a quarter of an hour of men knowing their wives, and becoming the fathers of other men and living for hundreds and hundreds of years. This was the bit where Jack lost his concentration on the first read-through. And to be perfectly honest he loses it again now, somewhere around the time when Kenan becomes the father of Mahalalel. But he snaps to attention later when the name of Enoch comes up again. “When Enoch had lived sixty-five years, he became the father of Methuselah. Enoch walked with God after the birth of Methuselah three hundred years, and had other sons and daughters. Thus all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years. Enoch walked with God; and he was not, for God took him. The Book of Genesis, Chapter 5.” And the Ordinary heaves an immense sigh, for he has been reading for a long time, and lo, he thirsteth mightily for the wine on the Lord’s Table, for his throat is as dry as a place in the wilderness without water, amen.
“What the hell does that mean? ‘Enoch walked with God, and he was not, for God took him’?”
“Enoch was translated,” the Ordinary says.
“Even an unlettered mudlark like me knows that the Bible was translated from another tongue, your Reverence, but-”
“No, no, no, I don’t mean translated that way. It is a term of theology,” the Ordinary says, “it means that Enoch did not die.”
“Pardon?”
“At the point of death, he was taken away bodily into the afterlife.”
“Bodily?”
“His body, rather than dying, was translated away,” says the Ordinary. “Is it all right with you if we continue now with the service as pla
“Carry on, sir,” Jack says. “Carry on.”
New Palace Yard, Westminster
EVEN AS DANIEL’S PROCESSION has been assembling in the Cloisters of Westminster Abbey, in other buildings, palaces, and compounds around London other groups have been coalescing in more or less ancient and awesome buildings and converged on Westminster by boat, foot, or gilded carriage, and are now stacked outside of Star Chamber like so many battalions waiting to be summoned onto the Fields of Mars. It is no mean similitude. The Trial of the Pyx is so pompous precisely because it is such a dire and vicious clash. In its rudiments, this is a four-way knife-fight among the Sovereign (here represented by the Lords of the Council and the King’s Remembrancer), the Exchequer (which is playing host to the Trial), the Mint (today, synonymous with Sir Isaac Newton), and a medieval guild called the Company of Goldsmiths. In effect, what they are all here to do is to construct an airtight legal case against Sir Isaac, and find him guilty beyond doubt of Treason, in the form of embezzling from the Royal Mint, so that he may be punished straightaway and with no thought of any appeal. The penalties might range from ?ternal shame and obloquy on up to loss of the right hand (the traditional fate of fraudulent coiners) or even to the same treatment that Jack Shaftoe is about to receive at Tyburn. The challengers are the Goldsmiths, here represented by a jury of chaps in suitably medieval-looking garb, flashy with cloth-of-gold. They are Prosecutors, Mercenaries, and Inquisitors all rolled in to one. The choice is cu
The Serjeant at Arms Attending the Great Seal comes out in to the yard and summons Daniel’s contingent. They troop into the Palace and enter presently into Star Chamber. Last time Daniel was in this place, he was tied to a chair and being tortured for sport by Jeffreys. Today the scene’s a bit different. The furniture has been removed or pushed to the walls. In the middle of the chamber, planks have been laid down to protect the floor, and bricks piled atop them to make a platform at about the height of a man’s midsection. Resting atop this is a small furnace, similar to the one in which Daniel melted his ring last night. Someone must have been up tending it since the wee hours, for it’s already heated through, cherry red, and ready to go.
They pass out into a side chamber. Marlborough’s here, seated at the high end of a table along with the Lord Chancellor, the Chancellor of the Exchequer, the new First Lord of the Treasury-Roger’s replacement-and other Lords of the Council. Seated in the middle of the table, facing the door, and flanked by clerks and aides, is a chap in a white judicial wig, a three-cornered baron’s hat, and black robes. This, Daniel reckons, would be the King’s Remembrancer: one of the most ancient positions in the Realm. He is the keeper of the Seal that is the sine qua non of the power of the Chancellor of the Exchequer, and in the King’s name he rides herd on the Exchequer in diverse ways-including presiding over Trials of the Pyx.
Such a Trial ca