Страница 10 из 16
– Добрый вечер.
– Добрый вечер, – улыбнувшись, ответила ему Заавит.
Она взяла его под руку как старого знакомого и повела к выходу.
– Куда мы поедем?
– Я хочу провести вас по городу. Мы чуть-чуть погуляем, а потом отправимся в ночной клуб. Я надеюсь, что вы говорите по-английски.
– Да, конечно.
– Просто мы договорились встретиться вечером с друзьями. К сожалению, не все владеют французским, – как бы оправдываясь, объяснила ему Заавит причину вопроса. Она держалась с ним очень просто. Кристиану это было непривычно. Он не знал, о чем говорить, и радовался, что Заавит взяла инициативу в свои руки. Она провела его по городу, объясняя, где они находятся и что он видит.
– Если я делаю ошибки, то исправляйте их, пожалуйста, – обратилась она к Кристиану.
– У вас безупречный французский. Неужели так можно выучить язык в университете?
– Да.
– У вас много практики?
– Почти нет. Но я стараюсь использовать каждую возможность.
Кристиан засмеялся:
– Похоже, между нами происходит бартерный обмен: меня используют как практическое пособие по французскому языку, а я взамен получаю экскурсию по городу.
– Я могу поездить с вами и по стране. У меня три дня свободных. Что бы вы хотели посмотреть?
– Я должен позвонить однокурснику. Он живет на севере, и завтра я собирался туда подъехать.
– Вот и славно. Я завтра вас туда отвезу, а взамен вы послушаете мои переводы стихов на французский и оцените их.
– Вы владеете тремя языками?
– Я говорю на пяти: иврит, французский, английский, арабский и русский.
– Многовато для одного человека.
Заавит припарковала машину около бульвара и предложила Кристиану пройтись. Погуляв около получаса, он почувствовал, что голоден и предложил Заавит зайти в какой-нибудь ресторан. Девушка согласилась и стала выяснять, что бы ему хотелось поесть. Кристиан замялся.
– Хотите, я отвезу вас в хороший французский ресторан?
Они вернулись к машине и уже через двадцать минут входили в ресторан.
Кристиан обратил внимание, что заведение действительно сохраняло французскую атмосферу. Официант, встретивший их около входа, провел к столику для двоих и положил около каждого меню.
– Вы знакомы с кухней этого ресторана? – спросил Кристиан у Заавит.
– Да. Если вы любите мясо, я бы порекомендовала вам взять жиго из баранины.
– А что заказать вам?
– Вообще-то я не очень голодна, – Заавит поймала настойчиво-вопросительный взгляд Кристиана.
– А все-таки?
– Закажите для меня салат
Кристиан подозвал официанта. Он поинтересовался, какие есть сыры и вина. Выбор оказался обширным. Это приятно удивило Кристиана, отметившего для себя, что меню ресторана достойно самых лучших похвал.
Качеством заказанного вина он остался доволен.
В ресторане царил полумрак. Тусклое освещение дополняли свечи, стоявшие на каждом столике. Заавит рассказывала Кристиану историю становления Тель-Авива, а Кристиан, слушая, разглядывал девушку. Узкое лицо, обрамленное светлыми кудрями, миндалевидные глаза очень необычного цвета – что-то между коричневым и зеленым, тонкий с небольшой горбинкой нос. Она не была красива, но, безусловно, миловидна.
– Что означает ваше имя? – спросил он вдруг совсем невпопад.
– Золотце, – нисколько не удивившись, ответила она и продолжила свой рассказ.
Кристиан подумал, что имя удивительно гармонирует с обликом девушки. Что-то светлое исходило от нее. Кристиан потерял счет времени. Сколько они просидели в ресторане до того, как официант подал заказ? Кристиан так и не смог понять – то ли он был очень голоден, то ли еда была необыкновенно вкусной. А груши в вине, поданные на десерт, были приготовлены мастерски. Шеф действительно заслуживал похвалы. Заавит посмотрела на часы:
– Нам пора. В двенадцать мы встречаемся с друзьями.
Кристиан знаком попросил у официанта счет. Он заметил, что Заавит полезла в сумку.
– Видимо, за кошельком, – подумал Кристиан, а вслух произнес:
– Сегодня вы – моя гостья, так что я оплачиваю счет.
Он видел, как Заавит замерла в неуверенности, и решил задать вопрос о планах на завтра.
– Сегодня мы будем в пабе часов до трех. А завтра после одиннадцати часов я в вашем распоряжении.
– За сколько времени можно доехать до…, – Кристиан назвал место, где живет Илан.
– Я думаю, это займет около трех часов. Но мы можем проехать около Кинерета и чуть-чуть погулять там. Тогда путешествие чуть затянется. Договоритесь с вашим другом, что мы подъедем к пяти, чтобы у нас был запас времени.
В пабе их должна была ждать компания из десяти-двенадцати человек. Обычно Кристиан чувствовал себя неловко в больших компаниях, в которых он ни с кем не был знаком.
– Наверное, было бы лучше, если бы вы отвезли меня в гостиницу, а в паб поехали одна, – обратился Кристиан к Заавит, пытаясь отклонить ее предложение.
– Некрасиво оставлять девушку одну в середине вечера, – засмеялась Заавит, и вопрос о его походе в паб был решен.
– Вы любите танцевать?
– Я даже не помню, когда последний раз танцевал. Скорее всего, во времена студенчества. Но это было так давно.
– Хотите, чтобы я пожалела вашу старость, – пошутила Заавит.
– Но я действительно намного старше вас.
– Не думаю. Вам ведь около тридцати?
– Ровно тридцать один.
– Ну а мне двадцать шесть. Пять лет – это не разница в возрасте.
Кристиан еще раз оглядел девушку. Кто бы мог подумать, что ей двадцать шесть. Она выглядела от силы на двадцать два-двадцать три года. Столько ему было, когда он закончил академию.
Как бы услышав его мысли, Заавит уточнила, что в двадцать она отслужила в армии и только после этого пошла в университет.
– Давайте договоримся так, – продолжила она. – Если вы почувствуете себя неуютно в пабе, я отвезу вас в гостиницу. Так что постарайтесь расслабиться. В конце концов, никто не собирается удерживать вас там в качестве заложника.
Подъехали к пабу. Здание было освещено, у входа стоял охранник. Заавит сняла сумочку и передала ему, а сама прошла через какое-то устройство. Кристиан последовал ее примеру.
– Что это? – спросил он у Заавит.
– Проверка на безопасность. Мы привыкли к этому с детства. Вы прошли через аналогичное устройство при входе в ресторан.
– Видимо, разговаривая с вами, я не обратил на это внимания.
Они вошли в полумрак зала. Заавит провела его к столику, стоявшему в другом конце зала.
– Познакомьтесь, это Кристиан. Это мои друзья, – произнесла она на английском.
После нескольких секунд знакомства продолжилась беседа. Кристиан успокоился: никто не приставал к нему с расспросами, никто не уделял ему чрезмерного внимания. Среди девушек одна показалась ему знакомой. Он вспомнил, что видел ее сегодня утром. "Это же дочь Жака".
Правда, сейчас она выглядела совсем по-другому. Черные, как смоль, волосы обрамляли смуглое лицо с абсолютно правильными чертами. А светлые глаза с длинными ресницами придавали ей особую прелесть. Она слегка, одними губами, улыбнулась Кристиану и тут же ушла танцевать с парнем, с которым сидела. Она не сделала даже легкой попытки поговорить с ним о чем-либо, всем своим видом показывая, что они почти не знакомы. Заавит, сидевшая рядом с Кристианом, тихо шепталась о чем-то со своим соседом на непонятном Кристиану языке. Посидев для приличия минут сорок, Кристиан попросил Заавит подбросить его в гостиницу. Он сослался на усталость. Заавит не стала его отговаривать. Дорога до гостиницы заняла не больше десяти минут.
– Поскольку мы поедем на север, возьмите завтра с собой свитер. Там вечерами прохладно, – посоветовала девушка.
Заходя в гостиницу. Кристиан обратил внимание, что и здесь в дверь вмонтировано охранное устройство, на которое он вчера просто не обратил внимания.
– Значит, вся эта атмосфера праздности и раскрепощенности несколько обманчива, – подумал Кристиан.
Уже засыпая, он отметил, что, с одной стороны, день был бесконечно длинный, а с другой – промчался мгновенно.