Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 28 из 96



No friend of mine could possibly enter Mom’s and Aunt Maria’s house without being offered food and invited to stay for di

I hurried out the back of the kitchen, which led to the busy street [118] outside. I couldn’t seem to get a good breath, so I walked up and down the sidewalk for a bit, and finally started feeling better.

I watched from the street corner as our back door opened again and Travis stepped out. He was dressed a lot like Jubal today, with sandals and a Hawaiian shirt. He cupped his hands and lit one of the short, thin cigars he smoked every once in a while, then stood there with his hands in the pockets of his shorts, looking up at the Golden Manatee. For a moment, in profile, I could see the family resemblance with Jubal.

He caught sight of me, and ambled down the sidewalk.

“Bummer about the hotel,” he said, pointing at the Manatee.

“Lot of bummers around here,” I said.

“Shouldn’t let it get you down, though. Maria sent me out to get a few things. She said there was a good bodega around here somewhere…” He looked up and down the street.

“A few blocks inland,” I said. “I’ll take you.”

WE DIDN’T SAY anything for the first block. I could tell he was watching me.

“I like your family,” he said after a while.

“What there is of it,” I said.

“What’s that mean?”

“Means my father is dead. My mother’s parents won’t speak to her because she married a spic. My dad and Maria’s family won’t speak to my mom because she’s a gringa and they blame her that my dad’s dead.”

“Yeah? Well, you’re better off not knowing assholes like that.”

“My dad’s family, the Garcias, could help us put the motel on a good financial footing, maybe help us sell it. Mom won’t hear of it, of course.”

“Goes without saying, Ma

“Instead, we turn our living room into a third-world sweatshop.”

Travis puffed a few times on his cigar, which had almost gone out.

“You got nothing to be ashamed of. It’s honest work.”

[119] “I just wish you had… maybe given me some warning…”

“So you could fold up the table and vacuum and dust? That’s what Betty said when I knocked on the door. Ninety-nine out of a hundred women would have said the same thing, whether they lived in a pigsty or a place as clean as yours. I’ll say it once more: Don’t be ashamed of them, or of your work, or of yourself.

“Happens to most of us, Ma

“The year I started school, my dad was out on strike. Money was very tight. You want humiliation, try showing up for the first day of first grade in a pair of Kmart sneakers with holes in the sides and have half the school calling you a barefoot coon-ass. I ran all the way home and cussed my daddy with every step.”





I mulled that over while we shopped, mostly for fresh fruits and vegetables. I could see Tia Maria was going to set out a Cubano feast we might all be a week recovering from. Travis paid with a hundred-dollar bill, which Mr. Ortega, the greengrocer, held up to the light and examined suspiciously before making change. We packed most of the greens in a plastic bag, and the heavier stuff in Aunt Maria’s souvenir mesh shopping bag from the Bahamas, which Travis produced from his pocket.

We stopped on the sidewalk outside, and Travis got out his wallet again. He counted out thirty hundreds, folded them once, and held the money out to me. I made a move toward it, pure reflex, then backed off a step.

“What’s happening here, Ma

[120] “Now, Jubal ain’t a dog, and he ain’t a child, but I can’t leave him alone at the ranch for that long. Just can’t do it.

“So I arranged with your mother to get a room for Jubal at the Blastoff. He’ll do fine there, so long as he knows Maria and Betty are around somewhere. He’s okay with walking down to the Burger King by himself. I’m paying for his grub in advance. If y’all would take him to the movies a time or two, I’d really appreciate it.”

I wanted to grab him and shake him and shout out Take me with you! But I knew he wouldn’t, and I really couldn’t get away, either, with the extra burden of work Jubal’s presence was likely to bring about. So I took a deep breath and nodded, and Travis stuffed the money in my shirt pocket before I could stop him.

“Betty wouldn’t take the money in advance, so this is how we’ll do it. You give her the bread after I’ve eased on down the road. Okay?”

“O… okay,” I said.

“Good enough,” he said, slapping me on the shoulder. I didn’t say anything.

Two weeks of baby-sitting-in spite of what Travis said-a 230-pound semiautistic genius second-grader with attention deficit disorder, or something very much like it.

Oh, boy. I could hardly wait.

IT WAS WELL past dark when we all finally managed to refuse another slice of pie and push away from the table. Travis wouldn’t hear of leaving the apartment until the dishes were washed and dried and put away, with his help. Mom and Maria wouldn’t hear of letting him help. I thought they might get into a very polite fistfight until Kelly and Alicia took him by the arms and hustled him out of the kitchen, which was crowded with only two people trying to work. So then Mom and Maria had to chase Kelly and Alicia out, too, and finally things could be cleaned.

Travis decided he would help me at the front desk then, and watched over my shoulder as I checked in the late-night trade. We don’t rent to women we know are prostitutes, but we don’t know all of them. As [121] for the other couples who check in at ten and are gone by eleven, what are you go

A few minutes before midnight, when I was about to turn off the vacancy sign, I got called to one of the rooms with fresh towels, and when I got back Travis was checking in the last couple of the night. He was frowning at the computer screen, then slowly shook his head.

“I’m sorry, sir,” he said, “but we already have a ‘Tom Smith’ checked in. We don’t want to cause any confusion. But you could be Bob Smith, or Bill Smith.”

The guy looked confused and I thought he might get angry, but his girlfriend or bar pickup got it, and laughed.

“Bob will be fine, won’t it, Bob?”

Bob put his cash down on the counter and Travis gave him a key and waved them out the door. Dak was there, and twisted the key in the lock, then sat down on the floor, unable to hold in his laughter anymore. Kelly came in and looked at him.

“What’s his problem?”

“Come on,” I said, “let’s get Travis out of here before he puts us out of business.”

I’VE GOT TO admit, Travis really knew how to sweeten the pot.

There was an old Triumph motorcycle in the back of the Hummer. We wrestled it out and set it on the ground, then pulled out an old sidecar. Travis showed me how to attach the sidecar to the bike.

“All it really needs is some paint,” he said. “Runs like a top. Jubal is the world’s worst driver, don’t ask me why. Anyway, he loves to go for rides in this thing. He likes to go real fast. I trust you’ll keep it below about Mach one, not cause any sonic booms.”