Страница 24 из 77
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - В этот суровый час, быть может самый судьбоносный в нашей истории, - заговорил радиоприемник, - я обращаюсь ко всем и каждому из моих подданных в метрополии и в доминионах. Я обращаюсь, преисполненный глубоким чувством, к каждому из вас, как будто бы переступил ваш порог и лично говорю с вами. Многие из вас уже во второй раз в своей жизни услышат сообщение о войне. Снова и снова мы пытались придти к мирному решению, преодолев противоречия между нашим народом и теми, кто теперь стал нашим недругом. Но все усилия оказались напрасны. Мы были втянуты в серьезный конфликт, и наши принципы обязали нас принять брошенный вызов, ибо торжество зла стало бы фатальным для цивилизованного порядка во всем мире. Это зло, не прикрытое никакой личиной, признает лишь один закон - примитивную доктрину грубой силы. Во имя сохранения всего, что нам дорого, мы считаем недопустимой саму возможность отвергнуть этот вызов. И во имя этой высокой цели, я призываю мой народ дома и мой народ за морем считать эту волю своей собственной. Я прошу всех сохранять единство, и выдержку, и спокойствие в этот час испытаний. Задача эта нелегка, впереди у нас горькие дни, и война сейчас выйдет далеко за поля сражений. Но мы должны поступить так, как считаем правильно, и благоговейно вручить нашу судьбу в руки Господа. Если мы все, как один, станем твердо двигаться по этому пути, тогда с божьей помощью мы одержим победу! Да благословит и сохранит Он нас всех.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> "Знакомый голос, - задумался Хеллборн, - где я мог его раньше слышать..."</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> Ему не пришлось долго гадать - радиоприемник продолжал говорить, но уже другим голосом:</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Всем, всем, всем, говорит радиостанция "Свободная Британия". Только что вы прослушали речь Его Величества Георга Шестого, короля Великобритании, Императора Индии, короля Австралии, Новой Зеландии и других доминионов. Слушайте, слушайте все! Парламент Свободной Британии объявляет узурпатора Эдуарда низложенным, а его фашистских сообщников - Мосли, Купера, Уильямсона, Морана, Аллена, Джойса, Макларди и других - изменниками государства. Слушайте, слушайте! Индия с нами, Австралия и Новая Зеландия с нами, Бирма, Малайя и Саравак - с нами; и последние по очереди, но не по важности - Южная Африка с нами! Наши южноафриканские братья, одержавшие великую победу над флотом фашистских предателей, присоединились к нашему великому союзу! Братья и сестры по ту сторону фронта! Узурпатор Эдуард и его клика фашистских изменников ведет вас к гибели! Переходите на нашу сторону, чтобы принять участие в справедливой борьбе! Мы вернемся в Лондон, и Британия будет свободна! За Англию и короля Джорджа!</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> Потом в динамике что-то щелкнуло, и в эфир вернулся король Георг:</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - В этот суровый час, быть может самый судьбоносный в нашей истории...</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Ну, что вы об этом думаете, мистер Хеллборн? - поинтересовался капитан Хантер, демонстративно держа ладонь на рукоятке револьвера, торчавшего за поясом -- точь-в-точь как у заправского пирата.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> Король говорил медленно, поэтому Джеймс успел принять решение и немедленно ответил:</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - А что тут думать? Я с вами.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Что значит "с нами"? - удивился капитан. - Я ведь даже не успел вам ничего предложить...</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Вы меня за идиота считаете? - рассмеялся Хеллборн. - Или вы просто так здесь собрались, послушать модный радиоспектакль? Разумеется, вы решили принять великодушное предложение нашего нового короля и перебраться на другую сторону. Эта маленькая революция долго созревала, но гибель нашей эскадры стала последней каплей. Жаль, конечно, столько славных парней погибло в тот день, но гражданская война - грязное дело. За Англию и короля Джорджа!</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Вы канадец, - напомнил капитан. - Канады не было в списке. Она сохранила верность Эдуарду.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Я не просто так покинул родину, да, - нахмурился "канадец" Хеллборн. - У меня вышли крупные разногласия с соотечественнниками по поводу одного отрывка из святого Августина, да. Поэтому я с вами. Надоело изображать верноподданного. Всегда мечтал поднять восстание против Лондона. Ну а что, американцам можно, а мне нельзя?!</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Мне тоже, - криво усмехнулся капитан, - тоже надоело изображать верноподданного. Играть роль верного слуги леди-протектор.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - У вас это всегда плохо получалось, - напомнил о себе Флеминг, сидевший в дальнем углу. Хеллборн не сразу его заметил. - Да, я тоже с вами. Каков наш следующий шаг?</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Команда поголовно предана мне, - заявил Хантер. - Кроме двух-трех фашистских фанатиков.</a>