Битва над бездной

Через пару минут Марк постучался в дверь одного из номеров. Ее тут же открыли. Было видно, что здесь ждали их прихода. В проеме показался мужчина лет сорока, который своей внешностью был похож на известного ленинградского певца Эдуарда Хиля.

– Вас ожидают, – манерно произнес он, указывая рукой в комнату, где за столом, уставленным различной едой, бутылками со спиртным, соками и водой, сидел Моисеенко.

– Удивлены? – хохотнул тот, поднимаясь навстречу Эди. – Не сердитесь, это он посоветовал мне так поступить, – добавил резидент, кивнув в сторону Марка, отчего тот лишь развел руки в стороны, мол, принимай, как говорит шеф.

– Нет, не удивлен, – ответил Эди, – я уже привык к тому, что вы всегда поступаете оригинально, – и тут же, бросив на Марка тревожный взгляд, быстро направился в туалетную комнату.

– Он траханулся, – пояснил Марк, среагировав на вопросительный взгляд резидента.

– Траванулся, – поправил его человек, похожий на Хиля. – У русских так говорят, когда хотят сказать, что отравился.

– Really? I hope, there’s nothing serious? – неожиданно перейдя на английский язык, вполголоса спросил Моисеенко.

– No, it’s some street food, – уточнил Марк на том же языке.

– Do you know, whether he saw a doctor?

– He said nothing, so I didn’t ask.

– But you should have! You know, now he’ll neither eat nor drink, – начал сердиться Моисеенко.

– Maybe the juice trick? – предложил человек, похожий на Хиля, – We use it as well.

– You should have foreseen all the possible situations, – холодно произнес Моисеенко и после короткой паузы добавил: – Gunter, won’t it hurt him much? We need him healthy.

– Just a little bit, but it will wear off in a while, – пояснил тот, сморщившись.

– But if he raises a racket?

– Don’t worry! He’ll be as good as a pie, – усмехнулся Гюнтер.

– Then prepare your juice, until he comes out, – приказал Моисеенко, а затем отчего-то сморщив лоб, будто решая многосложную задачу, спросил: – And what does it mean “to be as good as a pie”?

– It means he’ll be nice and sweet, – уточнил Гюнтер.

– Really? And if you don’t mind me asking, where did you study to get such deep knowledge in Russian language?

– Well, I was born and lived in Kazakhstan.

– So, there was no need for much teaching.

– Of course, if he was born here, – хихикнул Марк, – They just had to check him well[7].

– Прекрати, Марк, паясничать, – сухо уже на русском произнес Моисеенко и, взяв его под руку, зашагал к арке, условно отделявшей комнату от прихожей и туалета, чтобы перехватить Эди, когда тот будет возвращаться к столу.

– У вас с русским ничуть не хуже, – теперь уже произнес Гюнтер, активно смешивая ложкой вылитую им в графин с соком из небольшого флакончика жидкость. – Может, расскажете?

– Это длинная история, как-нибудь на досуге и расскажу, – пообещал Моисеенко, глядя, как тот уже ставит в центр стола графин с «начинкой».

– Я обязательно напомню вам, – утвердительно промолвил Гюнтер, демонстративно показав рукой на графин.

– А я обязательно расскажу, – заметил Моисеенко и, удовлетворенно кивнув головой, направился в сопровождении Марка к столу.

Через пару минут вернулся и Эди.

– Извините, не знаю, как вас зовут, что без разрешения вломился в туалет, видите ли… – начал объяснять Эди.

– Не стоит извинений, Гриша свой парень, у него нет к вам претензий, тем более Марк рассказал нам о вашем отравлении, – пояснил Моисеенко, выстрелив холодным взглядом в сторону Гриши-Гюнтера.

– И действительно, не стоит извиняться, такое с любым может случиться. Эти уличные коммерсанты обнаглели совсем. Чтобы заработать, они готовы подсунуть человеку какую-нибудь гадость в хорошей обертке, так что вы очень рисковали своим здоровьем, – с еле заметным акцентом, который можно было легко принять за прибалтийский, произнес Гриша.

– Очень жаль, дорогой Эди, что вы заболели, а то хотел отметить ваш приезд хорошим вином и отменной закуской, – с грустью в голосе промолвил Моисеенко. – Но ничего, хоть легким напитком подлечите свой желудок.

– Вы правы, Андрей Ефимович, ему можно немножко сока выпить, это поможет, я знаю по своему опыту, – поспешил поддержать его Гриша, а потом, закатив глаза под самые веки, эмоционально добавил: – О-о, мне тоже приходилось не раз страдать от отравления.

– Тогда всем за стол, – скомандовал Моисеенко и первым плюхнулся на стул, что стоял у окна, жестом руки указав Эди на место рядом с собой.

По левую сторону от резидента сел Марк, а Гриша по правую сторону от Эди.

Дождавшись, когда все усядутся, Моисеенко весело произнес:

– Гриша, чего ждешь, наливай, я кушать хочу, а то с утра ничего не ел из-за этих бесконечных совещаний. Мне, как всегда, армянского коньяка, люблю его и ничего поделать не могу с собой, а Эди, конечно, сока, у него сегодня диета.

– Мне спиртного нельзя, я за рулем, – буркнул Марк и потянулся за бутылкой минеральной.

– Ишь как устроились, Эди подавай сока, а тебе минеральную, – рассмеялся Моисеенко. – Но ничего, пусть так и будет, нам с Гришей больше достанется.

Гриша тем временем налил резиденту и себе коньяка, а Эди – полный бокал виноградного сока.

– Друзья, для начала хочу сказать тост за Эди, – произнес Моисеенко. – Он настоящий мужчина. Его не сломила тюрьма, в которой он оказался беспричинно. Более того, находясь там, он смог помочь моему другу и еще кое-кому, за что мы ему очень благодарны. Эди является сильным каратистом и ученым. Он занимается историей своего многострадального народа. Я очень надеюсь, что наши с ним отношения со временем станут по-настоящему дружескими. Вот за это я и предлагаю выпить, – высокопарно произнес Моисеенко, вглядываясь в лицо каждого из присутствующих за столом, и отпил полбокала.

– Андрей Ефимович, после такого тоста мне никак не годится пить сок. Понимаете, если об этом узнают мои друзья, они засмеют меня, – промолвил Эди, улыбнувшись, и поставил на стол бокал с соком, который держал в руке, будто собираясь выпить его содержимое.

– Правильно говоришь, Гриша, налей ему этого прекрасного грузинского вина, – предложил развеселившийся резидент, указав на одну из стоящих на столе бутылок.

– Не надо, я, как и вы, Андрей Ефимович, выпью армянского коньяка, – заявил Эди и, наполнив до краев одну из стоящих на столе чистых рюмок, единым махом выпил. Затем, несколько сморщившись, чтобы показать, как трудно ему удалось это сделать, попросил Марка налить в ту же рюмку минералки. Когда тот выполнил его просьбу, чуточку отпил из нее и поставил перед собой.

– Ай да молодец, – воскликнул Моисеенко, бросив на Эди изучающий взгляд. – Вот так, друзья, надо лечить отравление.

– Но в таком случае коньяк лучше запить соком, – порекомендовал Гриша. – Минеральная вода с газом может усугубить последствия отравления.

– Дорогой Эди, я тоже так считаю, послушайте Гришу, а то, не дай бог, и на самом деле плохо станет, – согласился Моисеенко.

– Но если вы так советуете, – сказал Эди и поднял бокал с соком, как бы собираясь его выпить, но тут же поставил на место со словами: – Не могу, иначе все обратно польется.

– Надо заставить себя, я уверяю вас, все будет нормально, ну попробуйте, – начал настаивать Гриша.

– Должно быть, вы лучше меня ощущаете мое состояние, – усмехнулся Эди, остановив тяжелый взгляд на Грише.

– Гриша, Гриша, ну что вы пристали к человеку, лучше приготовили бы чай или кофе, – торопливо порекомендовал Моисеенко, кольнув того уничтожающим взглядом. – А вы, дорогой Эди, извините его, он же хотел как лучше. Может быть, для вас какие-нибудь пилюли достать? Скажите, и Марк тут же сбегает в аптеку.

– Спасибо, Андрей Ефимович, не нужно, мне уже несколько лучше, наверно, коньяк помог.

– Прекрасно, тогда будем лечиться коньяком, – широко улыбнулся он.

– Больше нельзя, он горло чуточку пожег.

7

– То есть как отравился, надеюсь, это не серьезно?

– Уличными пирожками.

– Не знаешь, врачу показывался?

– Он не говорил, и я не спрашивал.

– А надо было, ты же понимаешь, что теперь он не станет ни есть, ни пить.

– Может, вариант с соком? Мы так тоже делаем.

– Надо было заранее предусмотреть все варианты. Гюнтер, а это не навредит ему сильно? Нам он нужен здоровый.

– Только чуточку, но со временем пройдет.

– Буянить не будет?

– Что вы, будет паинькой.

– Тогда готовь свой сок, пока он не вышел. А что значит, будет паинькой?

– Будет ласковым.

– Вот как? Тогда, если не секрет, скажи, где учился, что так глубоко знаешь русский?

– Так я родился и жил в Казахстане.

– То есть тебя особо и учить не надо было.

– Конечно, если он родился здесь, его надо было только особо проверять.