Вернуть ее домой

И да, Саммер нашлась. Он долго ее искал, но все же нашел. И он отвезет ее домой, как только она поправится.

— Спасибо, Пейдж.

Он прижался к своей сестре, позволяя ей поддерживать его.

— Теперь я многое понял. Возможно, больше, чем хотел бы.

Эпилог

Билл придержал дверь для Саммер.

Она вошла в дом, одетая в джинсы и футболку, которые Билл привез ей в больницу. Она держала Винни-Пуха в одной руке и букет цветов в другой, и, когда Билл закрыл за собой дверь и громко щелкнул замок, ему показалось, что они оба сделали важный шаг на длинном пути, который им предстояло преодолеть.

В больнице ей снились кошмары, поэтому Билл постоянно находился рядом с ней. Но он не мог избавить ее от ночных кошмаров, беспокойства, нервозности и на людях, и в одиночестве.

Действительно, путь был длинный. Но она вернулась домой.

Она была жива.

— Я заберу оставшиеся в палате цветы позже, — сказал Билл. — И открытки, и все остальное. Не могу поверить, что так много всего за эти пять дней принесли в больницу.

— Да, — сказала она. — Приятно, когда о тебе заботятся.

Она пошла в свою спальню, а Билл налил в вазу воды и поставил цветы на кухонный стол.

Он знал, что ему нужно сделать кое-что еще. Надо ли принять аспирин для поддержки организма? Он решил написать Пейдж сообщение, спросить ее об этом. Она уехала накануне, после того как Билл убедил ее, что теперь уже все в порядке. И он сказал, что ей нужно вернуться к своей семье.

— Мы приедем к вам этим летом, — говорила она, садясь в свою машину. — Мы не можем долго не видеть друг друга.

— И мы должны видеться не только когда случается что-то ужасное, — согласился Билл.

— Верно.

Они обнялись. И Билл сказал своей сестре, что любит ее.

Она посмотрела на него удивленно:

— Я тоже тебя люблю, Билл. Смотрите-ка, ты, оказывается, не лишен сентиментальности!

— Не говори никому, — сказал Билл.

Он огляделся. Он почувствовал, что проголодался, и предположил, что Саммер тоже голодна. У нее был хороший аппетит в больнице, и щеки уже не были такими запавшими. Он накормил бы ее всем, чего она захотела бы, чтобы у нее быстрее восстановились силы.

Он подошел к ее спальне, тихонько ступая. Дверь была открыта, и, заглянув внутрь, он увидел, что она сидит на кровати, водя рукой по покрывалу и держа Винни-Пуха на коленях.

— Я спросил у детектива Хокинса кое о чем, — сказал Билл. — Он пообещал, что тебе скоро вернут браслет, который мама подарила тебе. Для полиции это улика, но они вернут его.

Она слабо улыбнулась:

— Хорошо. Должно быть, он свалился с моей руки в доме Адама в тот день. В тот день, когда он… Ну, ты знаешь. Похитил меня или что-то в этом роде.

— Ты голодна? — спросил Билл.

— Я привыкла терпеть голод.

— Чего бы ты хотела? Мы можем заказать все, что пожелаешь.

— Здорово. Ты в порядке, папа? Действительно в порядке, несмотря на то, что мы узнали?

— Я свыкнусь с этим, — сказал он. — Мы оба свыкнемся. Но на это потребуется немало времени.

— Я смотрела новости по телевизору, — сказала она. — В палате, прежде чем мы оттуда ушли. Похоже, Клинтон и Тодд признают свою вину. Тодд сказал, что пытался остановить Клинтона, но он его боялся. Хочет получить отсрочку. И Брэндон…

— Он пытается добиться решения в свою пользу. Его адвокат говорит, что суд должен принять во внимание то, что они тепло одели Хейли. И это Брэндон позвонил в полицию. Клинтон и Тодд подтвердили, что его не было с ними, когда все это произошло, но он помог им скрыть это. Я не думаю, что он заслуживает снисхождения.

— Он все же лучше, чем те двое, но это не во многом улучшает ситуацию. — Саммер опустила глаза и сжала губы. — Не могу поверить, что Хейли и я дружили с этими парнями. Тодд вроде считался моим парнем, и оказалось, что он замешан во всем этом. Просто чудовищно!

— Он когда-нибудь причинял тебе боль? Тодд? Или Клинтон?

— Нет. Мы все знали, что Клинтон немного сумасшедший, но он всегда был таким. Я не должна была находиться рядом с таким человеком.

Билл похлопал ее по колену:

— Все в порядке, малыш. Помни, что сказал психотерапевт. Не кори себя за прошлое. Мы все допустили ошибки.

— Конечно, — сказала она тихим голосом и сжала его руку. — Спасибо тебе. У Тины тоже проблемы?

— Я думаю, полиция понимает, что она и ее мама были очень уязвимыми и принимали за чистую монету то, что говорил Адам. И ей поможет то, что ты рассказала полиции, что она пыталась вытащить тебя оттуда и утешала, когда нашла тебя там.

На улице пели птицы. День был теплым, похожим на весенний. Скоро март, самое время начать новую жизнь. Билл был готов к этому.

— Пиццу? — спросил он. — Я был бы не против.

— Да. Конечно. С грибами. Очень много грибов.

— Я знаю, как ты любишь.

— Папа! Ты ведь что-то знаешь.

Голубые глаза Саммер пристально смотрели на него, не давая ему никакого шанса уйти от ответа. Так иногда смотрела на него и ее мать.

— Я думал, что сначала ты должна прийти в себя, — сказал он.

— Что сообщил тебе детектив Хокинс? — спросила она. — Ты обещал сказать мне, как только тебе что-то станет известно.

Билл не мог с ней спорить. И не мог ответить уклончиво. Да и не хотел. Он не хотел ни от чего уклоняться в своей жизни, как бы тяжело это ни было.

— Хорошо. Ну, они получили результаты вскрытия. На самом деле все сразу стало ясно.

Он попытался говорить мягче, чтобы не так ужасно прозвучало то, что, как он знал, должен был сказать.

— Они сделали рентген головы мамы и обнаружили перелом черепа. Не вследствие падения. Похоже, кто-то ударил ее чем-то. Может быть, это была бутылка с вином. Скорее всего. Они собираются переквалифицировать это дело и будут расследовать убийство. Ты была права. Наверное, он был не в себе, когда осознал, что мама отвергла его.

Саммер смотрела прямо перед собой, хмуря брови, но в ее глазах не было слез.

— С тобой все в порядке? — спросил Билл.

— Да.

— Не нужно больше разговаривать, — сказал Билл. — Анна Хелстром знает хорошего психотерапевта, с которым мы можем поговорить. Думаю, нам следует это сделать.

— Когда состоится перезахоронение?

— Завтра. Может быть, послезавтра. Я точно не знаю.

— Я хочу туда пойти, хорошо? Мы пойдем вместе.

— Конечно. Конечно мы пойдем туда. — Билл пристально посмотрел на дочь. — С тобой все в порядке? Ты хочешь поговорить?

— С тобой все в порядке? — спросила она. — Я узнала обо всем этом раньше, чем ты.

— Я постепенно привыкну к этой мысли. Наверное. — Билл оглядел комнату, пытаясь настроить себя на позитивный лад. — Это займет какое-то время. — Его голос был прерывистым. Он и себя чувствовал изорванным, как ветхая одежда. — Долгое, долгое время.

— Мы будем продолжать работать над этим.

— Ладно.

Он наклонился и поцеловал ее в макушку.

— Ты должна гордиться тем, что завела с Адамом этот разговор, что попыталась выяснить, что на самом деле случилось с мамой. И выжила там.

Она не подняла на него глаза, и он добавил:

— Я горжусь тобой.

— Спасибо, папа.

Билл встал.

— Ты выглядишь уставшей. Хочешь немного поспать, прежде чем мы поедим? Еду привезут не раньше, чем через полчаса.

— Да, я посплю. — Она сбросила ботинки и крепко обняла медведя, когда улеглась на кровать.

Билл укрыл ее краем покрывала. Когда он уже закрывал дверь, Саммер попросила его:

— Оставь ее немного приоткрытой. Немного. Мне нравится видеть свет в гостиной.

Билл сделал, как она просила.

После этого он тут же прошел в «офис», находившийся рядом с комнатой Саммер. Он открыл старый ноутбук и нашел папку, в которой хранились два аудиофайла. Он слушал их бессчетное количество раз за последние полтора года. Он хотел прослушать их еще раз, но все же решил не делать этого.

Двигаемся дальше. Просто двигаемся дальше.