Вернуть ее домой

— Билл…

— Просто сделай это. Просто, черт возьми, сделай это для меня, Адам! Ладно?

Билл осознал, что кричит, звук его голоса отражался от дома и в ночной тиши был подобен раскату грома. Адам сделал шаг назад, как будто сила голоса Билла поразила его как удар. Вероятно, он никогда не видел Билла таким.

— Эта девушка, Тина, она наивная, Билл. Я не думаю, что она причинила кому-то боль. Ей нужен отец, и я думаю, что я — тот человек, на которого она может положиться. — Он наклонился ближе, и его голос слегка смягчился. — Мне кажется, что для меня это шанс помочь другому ребенку.

Билл понимал, что Адам имел в виду, — для него это шанс сделать то, чего он недодал своему сыну.

— Хорошо, — сказал Билл. — Это хорошо. И все же лучше узнать, известно ли ей что-нибудь еще. Если она так к тебе относится, ты сможешь узнать, что ей известно. Полицейские говорят, что любая, даже незначительная деталь может помочь в расследовании.

— Хорошо, Билл, — произнес он успокаивающим тоном, как будто говорил с психически неуравновешенным человеком. — Я сделаю все, что смогу.

Билл стоял на лужайке, глядя в землю; его сердце билось учащенно. Он хотел сказать Адаму что-то еще. Нет, не извиниться, а объяснить, какой хаос царит в его разуме и сердце. Но он не смог это сформулировать. И он промолчал.

Адам направился к дому. Он оставил Билла на лужайке в одиночестве, холодный ветер колыхал деревья и хлестал Билла по щекам.

Билл наблюдал, как Адам вошел внутрь, как полоса теплого желтого света прорезала лужайку, прежде чем дверь отсекла ее.

Телефон Билла завибрировал в кармане. Он хотел проигнорировать его, но побоялся пропустить что-то важное.

Однако на экране высветилось имя Пейдж. Он ответил, направляясь к машине. Голос сестры звучал тихо.

— Где ты? — спросила она.

— Я возвращаюсь домой.

— Ты еще не рядом с домом? Не на подъездной дорожке?

— Нет. — Билл напрягся, чувствуя, как в душу заползает страх. — Что случилось?

— На подъездной дорожке стоит машина, — сказала Пейдж. — Она просто стоит там. Она стоит там уже несколько минут. У нее включены фары.

— Двери заперты?

— Да.

— Я сейчас буду, так быстро, как только смогу.

Глава 37

Билл ехал по своей улице, ожидая увидеть машину перед домом, но, подъехав ближе, понял, что ее там нет. Дом был ярко освещен внутри и снаружи, из-за чего выглядел празднично, как будто началась крутая вечеринка. Он задавался вопросом, что могут подумать соседи о нем — о человеке, у которого умерли жена и дочь, а он ведет себя так, будто он этакий Джей Гэтсби из Джейксвилла, Кентукки.

Билл решил не ставить машину в гараж. Он остановился у задней части дома, фары на мгновение осветили безукоризненный двор Адама. Пейдж встретила его у задней двери, она отперла ее, когда он подошел. Билл запер дверь за собой.

— Ты в порядке? — спросил он. — Ты выяснила, кто это был?

— Я, вероятно, слишком бурно отреагировала, — сказала она, хотя и теперь не казалась спокойной. — Перед тем как уйти, ты сказал мне, чтобы я заперла двери, я так и сделала. Я знаю, кто бы ни сотворил это с Саммер и Хейли, они все еще где-то поблизости, и кто знает, что они намерены делать?

— А к дому кто-нибудь подходил? — спросил Билл, настороженно оглядываясь, как будто где-то здесь затаился Бугимен и мог в любой момент откуда-нибудь выпрыгнуть.

— Нет. Ничего такого не было. — Пейдж вошла в кухню. Бокал красного вина стоял на стойке, а рядом с ним Билл увидел большой нож, который Джулия купила несколько лет назад и которым никто не пользовался с тех пор, как она умерла. — Но эта машина… Я сидела в гостиной, пыталась читать. Я смотрела так много телепередач в последнее время, что у меня в голове образовалось месиво, а на полке я обнаружила романы Луиса Ламура, те, которые принадлежали папе.

— Понятно.

— Итак, я начала читать и вскоре заметила, что мимо дома очень медленно проезжает машина. Я подумала, что это полицейский патруль. Но мигалки на машине не было. И тогда я подумала, что это ты вернулся.

— Может, это был парень с пиццей, который искал нужный дом.

— Я тоже подумала об этом. Но машина проехала дальше, а потом вернулась.

Пейдж показывала рукой направление движения, и Билл заметил, что ее рука дрожит.

— Она снова вернулась и в конце концов остановилась перед домом.

Она замолчала, переводя дыхание, а потом взяла бокал с вином и сделала несколько глотков.

— Отличное вино.

— Они остановились напротив дома, — сказал Билл. — Знаешь, Пейдж, ты всегда была немного нервной. Помнишь, ты приходила в мою комнату, когда слышала странные звуки в доме или когда шел фильм ужасов. Ты спала со светом, пока тебе не исполнилось двенадцать.

Пейдж издала отвратительный звук горлом.

— Действительно, Билл? Ты хочешь это вспомнить? — Она указала на переднюю часть дома. — Машина долго стояла вон там с включенными габаритами. Двигатель работал. И затем она свернула на подъездную дорожку. И просто стояла там. Я не знаю, как это описать, но было похоже, что те, кто был в этой машине, они… я не знаю… смотрели на меня. И в этом чувствовалась агрессия. Я это так восприняла.

Билл почесал голову. Он хорошо знал свою сестру. Да, он помнил, что она часто пугалась чего-нибудь в детстве и даже оставляла открытой дверь ванной, когда шла в туалет, потому что хотела, чтобы члены семьи смогли добраться до нее, если бы монстр выскочил из шкафа. Но он все равно верил ей. Он просто не знал, что это означает.

— Хочешь, чтобы я позвонил в полицию? — спросил он. — Я могу.

— И что ты им скажешь? Что твоя сестра испугалась машины?

— Может быть, просто кто-то полюбопытствовал, — сказал Билл. — Кто-то, кто слышал об этой истории и захотел увидеть, где жила убитая девушка.

Пейдж скривилась:

— Ты это серьезно, Билл? Ты действительно так думаешь?

— А что еще я могу подумать? — Он распахнул дверцу холодильника и взял бутылку пива какой-то новой марки, которую он увидел в супермаркете. — Слишком много странных вещей происходит.

Когда Билл отошел от холодильника, поднося бутылку ко рту, он увидел, что Пейдж пристально смотрит на него. Он знал, что будет дальше.

— Где ты был сегодня, Билл? — спросила она. — По какому такому «делу» отлучался?

Билл подошел с бутылкой к кухонному столу и сел. Он поднял взгляд на Пейдж, которая осталась стоять, облокачиваясь на стойку.

— Сам не знаю. Я отправился на кладбище. Меня просто пугает то, что она похоронена там, а цветы на могиле предназначались для другого человека. Я знаю, это не имеет большого значения. В любом случае, гроб был закрыт. — Он глотнул пива. — Ну а потом я поехал к дому Эвереттов.

— Почему ты это сделал?

— Как оказалось, это была неплохая мысль.

Он рассказал ей о том, как наткнулся на Адама и про его дружбу с Джиллиан Эверетт.

— Это удача, и, может быть, это поможет нам понять, что происходит.

Всего несколько мгновений Билл был доволен собой. Несмотря на колющую, почти непрерывную сердечную боль, которую он испытывал весь день, он немного успокоился, зная, что сделал что-то полезное, что могло всех их приблизить на шаг к пониманию того, что случилось с Саммер. И почему.

Но потом он увидел выражение лица Пейдж. Ее пальцы обхватили ножку бокала, однако она не поднимала его. Она уставилась на Билла.

— Что? — спросил он.

— Думаю, что ты должен согласиться с тем, что на это может потребоваться какое-то время, — сказала она. — Но я действительно считаю, что полиция разберется с этим и привлечет кого-то к ответственности. Кажется, обычно так и происходит. — Она покачала головой. — Прости, Билл. Я не хочу быть нудной, но мы должны быть терпеливыми.

Билл отдирал этикетку на пивной бутылке. Она, потрескивая, разрывалась на куски, которые прилипали к пальцам.

— Для меня это очень сложно.

Он взглянул на сестру и увидел, что она смотрит ему за спину. Ее взгляд был устремлен в переднюю часть дома, в сторону гостиной. Она оставила бокал в покое, а затем подняла руку и прижала ее к груди.