Страница 3 из 4
Отдай его на руки мои,
Я возвращу его тебе».
И Иаков ему отвечал:
«Сын мой не пойдет с вами,
Потому что умер его брат,
А он единственный сын,
Который остался мне от Рахили.
Если случится беда с ним,
То я этого не переживу,
Вы меня старого сведете в могилу».
Голод становился сильнее на земле.
И когда они хлеб съели,
Который с Египта привезли,
Тогда Иаков сказал сыновьям своим:
«Опять пойдите,
Купите немного пищи».
Иуда ему возразил:
«Тот человек нам решительно заявил:
«Не показывайтесь на глаза мои,
Если не будет вашего брата с вами».
Если брата нашего с нами пошлешь,
То пойдем и купим тебе пищи,
А если не пошлешь, то тогда не пойдем».
Иаков им сказал:
«Для чего сделали вы такое зло,
Сказав, тому человеку,
Что у вас есть брат?»
Они ему отвечали:
«Он расспрашивал нас, говоря:
«Жив ли отец ваш?
Есть ли у вас брат?»
Мы не знали,
Что он скажет:
«Приведите брата вашего».
Иуда же отца попросил:
«Со мною его отпусти.
И мы пойдем,
И будем живы, не умрем.
Я отвечаю за него,
Из рук моих потребуешь его.
Если я его не приведу к тебе,
То можешь считать меня
Виновным навсегда.
Если бы мы не медлили,
То уже бы два раза сходили туда».
Отец сказал им:
«Если так, то вот как поступите:
Возьмите с собой плодов этой земли,
В дар тому человеку отнесите.
Обратно серебро возвратите,
Может быть, это был недосмотр.
И другое возьмите серебро,
И к тому человеку с братом пойдите.
Бог же Всемогущий да дарует вам милость пред ним,
Чтобы он вас всех отпустил.
И если мне бездетным быть,
То пусть я буду бездетным».
И пошли братья Иосифа в Египет,
И к Иосифу пришли.
Иосиф, увидев между ними Вениамина,
Сказал управляющему своего дома:
«Этих людей в дом введи,
Заколи и что-нибудь из скота приготовь,
Потому что в полдень со мной
Будут есть они».
И сделал он, как Иосиф велел.
И испугались Иосифа братья,
Когда в его дом их ввели.
И между собой рассуждали:
«Это за возращенное серебро
Нас в этот дом ввели,
Чтобы придраться к нам
И на нас напасть,
И в рабство нас взять и ослов наших».
К начальнику дома подошли
И стали ему объяснять:
«Послушай, господин наш,
Мы и прежде приходили пищу покупать.
И случилось,
Что когда мы на ночлег пришли,
И открыли наши мешки,
То серебро, которое за хлеб отдали,
Мы в мешках нашли,
Но мы не знаем, как оно туда попало.
Мы его возвращаем,
А для покупки хлеба
Мы другое серебро принесли».
Начальник дома им сказал:
«Бояться не надо.
Бог ваш и Бог вашего отца
Этот клад вам дал.
До меня дошло ваше серебро».
И привел им Симеона.
И дал им воды начальник дома,
И они омыли ноги свои.
И их ослам дал корму.
Братья Иосифу приготовили дары,
Потому что узнали,
Что будут есть с ним они.
И пришел Иосиф домой,
Братья отдали дары в дом
И поклонились ему до земли.
Их он о здоровье спросил и добавил:
«Здоров ли отец ваш, старец,
О котором вы говорили?
Он еще жив?»
Отвечали они:
«Раб твой, отец наш, здоров,
Он еще жив».
И преклонились они, и поклонились.
И посмотрел Иосиф на Вениамина,
Сына матери своей, и спросил:
«Это брат ваш младший,
О котором вы мне говорили?
Да будет с тобой Божия милость,
Сын мой!»
И вышел Иосиф быстро,
Его охватило чувство любви к брату,
И он готов был заплакать.
Он вошел в комнату свою
И там стал плакать.
А затем умыл лицо свое,
Вышел ко всем,
Собой овладел и повелел:
«Подавайте кушанье».
Отдельно подали ему
И отдельно его братьям.
И египтянам, которые ели с ними,
Подали отдельно,
Ибо они с евреями есть не могли,
Для них это было мерзость .
По возрасту братьев усадили
От старшего до младшего.
И они друг на друга в изумлении смотрели.
И от Иосифа кушанье им посылали,
А Вениамину в пять раз больше подавали.
Вволю пили с Иосифом братья и пировали.
И приказал Иосиф своему управляющему:
«Наполни едой этих людей мешки,
Сколько могут они нести,
А серебро в их мешки положи,
А мою серебряную чашу
Положи в мешок к их младшему брату
Вместе с серебром за купленное зерно.
И сделал тот, как ему приказал Иосиф.
Еще недалеко братья от города отошли,
Как приказал управляющему своему Иосиф:
«Ступай, этих людей догони,
Когда догонишь, скажи им:
«Для чего вы злом за добро заплатили?
Почему вы украли
Серебряную чашу моего господина?
Он из нее пьет и на ней гадает.
Вы очень плохо поступили».
Он их догнал и сказал эти слова.
Они ему отвечали:
«Для чего господин наш говорит такие слова?
Нет, рабы твои не сделают такого зла.
Найденное серебро в мешках наших,
Мы обратно принесли с земли ханаанской.
Как же можем мы украсть
Из дома господина твоего золото или серебро?
У кого ты найдешь серебряную чашу,
Ты можешь убить его,
А мы будем рабами господину нашему».
Он им сказал:
«Хорошо, как вы сказали,
Я и сделаю вам.
Тот, у кого эту чашу найду,
Мне рабом будет,
А остальных я отпущу».
Они поспешно на землю мешки спустили
И их открыли.
Чаша нашлась в мешке у Вениамина.
И разодрали они одежды свои,
И в город пошли.
В дом Иосифа братья пришли
И пали на землю пред ним.
Иосиф сказал им:
«Что это сделали вы,
Разве не знали,
Что такой человек, как я,
Конечно, угадает?»
Иуда ему сказал:
«Что нам сказать господину нашему?
Как оправдаться мы не знаем.
Отыскал Бог неправду твоих рабов.
Вот рабы мы все господину нашему».
Иосиф отвечал:
«Нет, я не поступлю так,
Будет только тот мне рабом,
В чьих руках нашлась чаша,
А вы пойдите с миром к отцу вашему».
И Иуда подошел к нему,
И ему стал говорить,
Как не хотел отец их
Вениамина с ними отпустить,
И что их отец умрет,
Если Вениамин домой не придет.
Иосиф не мог больше сдерживать себя
И слугам приказал:
«Уходите все прочь от меня!»
Когда они ушли,
Тогда Иосиф открылся братьям своим.
И громко зарыдал,
И египтяне плач его услышали,
И об этом фараон узнал.
Братьям Иосиф сказал:
«Я – Иосиф,
Жив ли еще отец мой?»
Но братья ответить не могли ничего,
Потому что смутились очень.
И сказал им Иосиф:
«Я брат ваш, Иосиф,
Которого вы в Египет продали.
Но об этом не жалейте
И не вините за это себя,
Потому что Бог послал перед вами меня,
Чтобы сохранить жизни вам.
Не вы сюда послали меня,
Но Бог,
Который поставил меня отцом фараону,
Господином во всем его доме
И правителем во всей египетской земле.
Идите скорее к отцу моему
И так скажите ему:
«Так говорит Иосиф, сын твой:
«Бог поставил меня господином
Над египетской землей.
Не медли, ко мне приди,
Ты будешь жить в земле Гесем.
Ты будешь рядом со мной,
И ты, и дети твои, и внуки твои,
И все, что есть у тебя.
Так я смогу прокормить тебя.
Ибо еще голод будет пять лет,
А иначе и ты, и дом твой,
И все, кто принадлежат тебе,
Будите в нужде».
Вы видите глазами своими,
И вы, и мой брат Вениамин,
Что это действительно я говорю с вами.
Моему же отцу расскажите
О том, как я прославлен в Египте,
И обо всем, что видели вы,