Страница 1 из 14
Александр Сергеевич Пушкин
Евгений Онегин
© Кузьмин Н. В., наследники, иллюстрации, 1946
© Оформление серии. Издательство «Детская литература», 2002
Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d’orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bo
Глава первая
И жить торопится, и чувствовать спешит.
1
Исполненный тщеславия, он обладал еще той особенной гордостью, которая побуждает признаваться с одинаковым равнодушием как в своих добрых, так и дурных поступках, – следствие чувства превосходства, быть может воображаемого. Из частного письма (фр.).
2
Цифрами в скобках отмечены слова, примечания к которым даны Пушкиным. Эти примечания помещены в конце романа, с. 171.
3
Мадам – гувернантка, воспитательница (фр.); мосье́ – гувернер, воспитатель (фр.).
4
Господин аббат (фр.).
5
Будь здоров (лат.).