Страница 31 из 50
- Разве я не исправил свою «ошибку»? – спросил он, явно обиженно. – Тор жив, линия времени не повреждена…
Вот оно.
Локи почувствовал, как его злость вырвалась наружу.
- Тебя всегда волнует только линия времени! – бушевал Локи. – А что насчет нас?! Ты когда-нибудь думал, сколько я потерял, пытаясь спасти вселенную? Тор ненавидит меня! Норны, ты когда-нибудь думал о том, что я чувствую?!
- Я ПОТЕРЯЛ СТОЛЬКО ЖЕ, СКОЛЬКО И ТЫ! – заорал Стрэндж. – Как только я вернулся в прошлое, я ушел с работы и ударился в мистические науки, несмотря на то, что у меня был выбор! Я оборвал связи со старыми друзьями ради их безопасности, стер себя с лица планеты, и единственным утешительным призом было то, что мои руки снова были не повреждены. А хочешь знать, как вселенная сыграла со мной свою злую шутку?! – Стрэндж засмеялся маниакально и трагично. – Мое тело не было готово к новой силе внутри. Я направил одно заклинание слишком сильно, и оно выжгло нервы в моих руках. Поэтому нет, я не могу остановиться, иначе все это было бы ВПУСТУЮ!
Звуки эхом раздавались в ушах Локи.
Он осмелился посмотреть на руки Стрэнджа.
Они тряслись.
Между ними была кучка разорванной бумаги.
- Спасибо, что нашел Тора, - в конце концов взвешенно и медленно сказал Локи, - но, боги, Стрэндж, ты должен прекратить принимать решения за весь мир. Ты должен разговаривать со мной, с Виженом, мы должны работать вместе. – Локи повернулся, чтобы уйти. – Судьба вселенной лежит не только на твоих плечах.
Только когда он вышел на прохладный ночной воздух, до него начала доходить новая истина.
Тор жив, Тор жив, Тор жив.
И Локи точно знает, где он.
Локи сделал третью остановку за ночь, если ее еще можно было так называть. Вставало солнце, когда Локи пришел в квартиру Брюса и Наташи, снаружи чирикали птички, когда он проскользнул внутрь.
Локи успел только вдохнуть запах свежесваренного кофе, но, прежде чем он смог пройти дальше внутрь, у его горла оказался кухонный нож и любимая рыжевласка на пути.
- Локи? – спросила сбитая с толку Наташа. – Что ты здесь делаешь?
Она убрала нож, делая шаг назад, ее плечи расслабились.
Локи сглотнул.
- Мне нужна помощь.
Она нахмурилась, скрестив руки. На Наташе была надета рубашка большего размера – Локи подумал, что Брюса – но Локи не сомневался, что она встала парой часов раньше.
- За тобой гонятся? – спросила Наташа, потому что с чего еще вы пойдете за помощью к убийце.
Локи покачал головой.
- Мне нужна не твоя помощь. А его. – сказал он, пока сонный Брюс выходил из, вероятно, их спальни.
- Тор жив, - продолжил Локи. – И мне нужен чемпион.
Комментарий к горе
Автор в комментариях к своей работе писала, что хотя персонажи и хотели, но она не стала развивать романтическую линию Стрэндж/Локи, оставляя это читателям. Потому что посчитала, что у них и так все слишком сложно. Но когда я читала и переводила именно эту главу, у меня создавалось ощущение, что между ними было что-то большее, чем просто дружба. Но это остаётся исключительно на вкус читателей)))
========== прощение ==========
Они отправились на Сакаар так быстро, как это было физически возможно.
Нужно было кое-что сделать – собрать команду и корабль. Наташа настояла на том, чтобы отправиться с ними, когда Локи за завтраком в их квартире закончил объяснять им с Брюсом ситуацию в то же утро, когда он таинственно появился перед ними.
- Вместе мы сильнее, - сказала Наташа, сжимая руку Брюса.
Влюбленные.
Это действовало в обе стороны. Брюс казался более спокойным – расслабленным – рядом с Наташей, так же и он смягчал ее острые углы, успокаивал ее натянутые нервы.
Они остановились в Башне мстителей перед возвращением в Асгард, в основном, чтобы Наташа могла подобрать необходимое снаряжение, но Локи приложил усилия, чтобы оттянуть Тони в сторону, когда заметил, что тот свободен.
Тони, засунув руки в карманы, поднял бровь, когда Локи пытался сформулировать связное предложение. Он слегка сжимал руки вместе, пока пытался сказать:
- Думаю, я должен… - Локи остановился. – Я был… - он сделал глубокий вдох. – Мне нужно извиниться перед Стрэнджем, - в конце концов выговорил Локи, слова на языке ощущались чужими.
- Пфф, ты? Извиниться?– фыркнул Тони. – Кто ты и что ты сделал с Локи?
Локи бросил на Старка острый взгляд.
- Я был неправ, я это признаю! Я возложил на него слишком большую ответственность за «смерть» Тора, и теперь вся наша группа его избегает! Он полностью разбит, поэтому, пожалуйста, проверяй, как он, пока нас не будет.
- Хорошо, хорошо, сделаю, - сказал Тони, поднимая руки в защитном жесте. – Черт возьми, грязнуля, не психуй так… Но… просто ответь мне. Что изменило твое мнение? – спросил Старк. – Из чистого любопытства?
Локи пожевал губы.
- Юный Питер Паркер напомнил мне, что Мстители вместе сильнее, чем по отдельности.
Как только Наташа с Брюсом вернулись, они все вместе отправились назад в Асгард, оставив Тони заниматься делами на Земле.
Как и ожидалось, Фригга и Хеймдалль ждали их на мосту между мирами, в ее глазах были слезы счастья, и она побежала вперед, чтобы, смеясь, обнять сына. Локи загодя отправил сообщение о Торе, так что он был более, чем доволен принять ее объятья. Потом он услышал щелчок фотоаппарата.
- Что? – сказала Наташа с усмешкой, ее телефон был направлен прямо на него, когда Локи отодвинулся от матери, чтобы грозно посмотреть на Черную вдову. Она невинно подмигнула. – Я должна представить другим доказательство, что у тебя есть сердце.
Локи услышал, что Брюс изо всех сил старается скрыть свой хохот.
Он оставил людей с Фриггой на некоторое время – пока она выделяла им корабль для путешествия – и вместо этого отправился разобраться с более сложной задачей.
Взять с собой в поездку Хелу.
Локи нашел сестру в ее комнате – он постучал, прежде чем войти – окруженную ее личным беспорядком. Как девочка-подросток Хела лежала поперек роскошной кровати с балдахином, странно аккуратной в сравнении с ее трофеями, валяющимися на полу.
- Чего ты хочешь, брат? – спросила Хела, читая книгу лежа на спине, едва удостоив Локи взглядом.
Локи переступил через нечто похожее на оторванную руку огра – она начинала вонять – и прошел к сестре мимо сундука с запятнанными топорами. Он заглянул через ее плечо, ее волосы свисали с кровати.
Похоже, что Хела читала земной роман в хорошем переплете – Грозовой перевал?
- Джейн одолжила ее мне, - невозмутимо сказала Хела, уронив книгу на грудь. – Еще раз, чего ты хочешь?
- Тор жив, - ответил Локи, засунув руки в карманы.
На этом с таким же успехом можно было уйти.
- Великолепно, - сказала Хела. Она вернулась к чтению. – И это волнует меня, потому что?..
Он наш брат, горько подумал Локи.
Вместо этого он сказал.
- Мне нужна твоя помощь, чтобы вернуть его домой.
- И почему я должна это делать?
- Потому что в противном случае я скажу матери, что ты не пришла на последнее заседание совета, потому что была слишком занята, выделываясь перед Джейн на вечеринке по случаю дня рождения Бартона.
Локи поймал книгу, которую Хела чуть не уронила себе на лицо.
Десятью минутами позже Локи и Хела появились в ангаре Асгарда, один намного счастливее, чем вторая.
Хела просто надулась.
Фригга помахала, когда увидела их приближение, стоя перед тем, что Локи опознал как один из новых грузовых кораблей Асгарда. Он специально заказал их – как часть своей защитной программы, которую Один изначально отклонил – зная, что Асгарду вскоре может понадобиться больше путей отступления с планеты, чем Бифрёст. Как только мать взошла на трон, она подписала декрет без раздумий, и поэтому сейчас перед ними стоял гладкий, бронзового цвета корабль, с крыльями, напоминающими колесницы Асгарда, достаточно мощный для того, чтобы с легкостью доставить их на Сакаар и обратно.